Inne utwory od Teo LB
Inne utwory od Gera MX
Opis
Producent: Brian Bedoya Jaramillo
Wokal: Giera MX
Inżynier masteringu: Mogo Music
Inżynier miksowania: Mogo Music
Wokal: Theo L.B.
Kompozytor, autor tekstu: Brian Bedoya Jaramillo
Kompozytor, autor tekstu: Esteban Alzate
Kompozytor, autor tekstu: Gerardo Daniel Torres Montante
Kompozytor, autor tekstu: Mateo Álvarez Jaramillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eh, ah, ah, ye.
No sé por qué se me ha hecho demasiado de fácil extrañarte.
Esto que siento en el pecho, si no hago nada, así de fácil va a matarme.
Ya no sé si esto es despecho, que de repente el vallenato ya empezó a gustarme.
Negra, dime cómo has hecho, dame los truquitos pa yo tampoco pensarte.
Porque me duele el corazón, mi amor, desde que te fuiste yo me siento en abstinencia.
Sáquenme de esta prisión, que ya no me siento yo y estoy perdiendo la paciencia.
Si me ibas a romper el corazón, no pudiste ser más cruel, lo hiciste sin anestesia.
Ya no sé cómo más pedir perdón, si por ti ya hice de todo y nadita que regresas.
No, no.
No regresas, no me besas, dame un tiro en la cabeza.
Dicen que salí con muchas, pero nunca fuiste de esas. Llamo, pero no contestas, no consigo hacer contacto.
Se rompió en pedazos todo, se canceló nuestro pacto.
Otro verso que redacto con Tego en la melodía. Si es de otro, si es de nadie, pero bueno, ya no es mía.
Diste mi mejor concierto en la cama cuando llovía.
Diste como mil señales, pero mi ego lo veía. Camino sonriendo y pensando cómo dormiste, dónde has estado.
Si es que me piensas sonriendo, si es que tu mente ya me ha olvidado.
Te extraño, no miento, vida de cerca, tenernos juntos, voy a tu lado.
Me duele esta herida por dentro, escucho de lejos que se ha terminado.
No acepta mensajes, llamadas, recados, no quiere las Gucci que le haya comprado, que le haya comprado, que le haya comprado. Yo.
-Mmm. -Escucha.
-Yeah. -Sin ti no puedo, mami, yo te necesito.
Siento que la vida se me rompe en pedacitos.
Pasar sin tu carita y sin esos besitos. Es mejor morir a que hagas de cuenta que no existo.
Y por si quieres volver, que lo perdimos todo, ya no hay nada que perder.
Estamos a tiempo del tiempo retroceder. Son mejores tiempos, ahora es tiempo de volver.
Que lo hagamos bien.
Porque me duele el corazón, mi amor, desde que te fuiste yo me siento en abstinencia.
Sáquenme de esta prisión, que ya no me siento yo y estoy perdiendo la paciencia.
Si me ibas a romper el corazón, no pudiste ser más cruel, lo hiciste sin anestesia.
Ya no sé cómo más pedir perdón, si por ti ya hice de todo y nadita que regresas.
Quiero llamarte y no quieres verme. Yo vine a cantarte o vine a perderme.
Y más romado pa'lante. Hasta me hacen corres mencionando tu nombre.
Me dejas de morir y de mí, mi peleador.
Siéntelo de todos, como buen pobre, ma, como buen hombre.
Tłumaczenie na język polski
Ech, ach, ach, tak.
Nie wiem dlaczego tak łatwo było mi za tobą tęsknić.
To uczucie, które czuję w klatce piersiowej. Jeśli nic nie zrobię, to mnie zabije.
Nie wiem już czy to złośliwość, bo nagle vallenato zaczęło mi się podobać.
Black, opowiedz jak to zrobiłeś, daj mi kilka trików, żebym ja też o Tobie nie myślała.
Ponieważ boli mnie serce, kochanie, odkąd odszedłeś, odczuwam abstynencję.
Wyciągnij mnie z tego więzienia, nie czuję się już sobą i tracę cierpliwość.
Jeśli chciałeś złamać mi serce, nie mogłeś być bardziej okrutny, zrobiłeś to bez znieczulenia.
Nie wiem jak inaczej prosić o przebaczenie, skoro zrobiłem już dla Ciebie wszystko i nic poza tym, że wrócisz.
Nie, nie.
Nie wracaj, nie całuj mnie, strzel mi w głowę.
Mówią, że spotykałem się z wieloma, ale ty nigdy nie byłeś jednym z nich. Dzwonię, ale nie odbierasz, nie mogę się skontaktować.
Wszystko zostało rozbite na kawałki, nasz pakt został anulowany.
Kolejna zwrotka, którą napisałem z Tego w melodii. Jeśli należy do kogoś innego, jeśli nie należy do nikogo, ale hej, nie jest już moje.
Dałeś mój najlepszy koncert w łóżku, kiedy padał deszcz.
Dałeś tysiąc znaków, ale moje ego to zauważyło. Idę uśmiechając się i myśląc, jak spałeś, gdzie byłeś.
Jeśli pomyślisz, że się uśmiecham, jeśli twój umysł już o mnie zapomniał.
Tęsknię, nie kłamię, życie z bliska, gdy jesteśmy razem, idę na twoją stronę.
Ta rana boli mnie od środka, z daleka słyszę, że to już koniec.
Nie przyjmuje wiadomości, rozmów, wiadomości, nie chce Gucciego, które mu kupił, które mu kupił, które mu kupił. ja.
-Hmm. -Słuchać.
-Tak. -Nie mogę bez ciebie, mamusiu, potrzebuję cię.
Czuję, że moje życie rozpada się na małe kawałki.
Idź bez swojej małej twarzyczki i bez tych pocałunków. Lepiej umrzeć, niż udawać, że nie istnieję.
A jeśli chcesz wrócić, straciliśmy wszystko, nie ma nic do stracenia.
Jesteśmy na czas, aby cofnąć się w czasie. To są lepsze czasy, teraz czas wracać.
Obyśmy zrobili to dobrze.
Ponieważ boli mnie serce, kochanie, odkąd odszedłeś, odczuwam abstynencję.
Wyciągnij mnie z tego więzienia, nie czuję się już sobą i tracę cierpliwość.
Jeśli chciałeś złamać mi serce, nie mogłeś być bardziej okrutny, zrobiłeś to bez znieczulenia.
Nie wiem jak inaczej prosić o przebaczenie, skoro zrobiłem już dla Ciebie wszystko i nic poza tym, że wrócisz.
Chcę do ciebie zadzwonić, a ty nie chcesz się ze mną widzieć. Przyszedłem, żeby ci zaśpiewać, albo przyszedłem, żeby się zgubić.
I bardziej tępo przed nami. Każą mi nawet biegać i wspominać twoje imię.
Powstrzymujesz mnie przed śmiercią i przede mną, moim wojownikiem.
Poczuj to od wszystkich, jak dobry biedny człowiek, mamo, jak dobry człowiek.