Inne utwory od Hanzel La H
Inne utwory od Tito El Bambino
Inne utwory od Ñengo Flow
Opis
Asystent inżyniera miksowania: Daniel Carrasquillo
Koproducent: Daniel Carrascillo
Producent: Doble El Elegido
Producent wykonawczy: Doble El Elegido
Wokal: Hansel La H.
Menedżer ds. obsługi klienta: Jorge Rivera Acosta
Inżynier masteringu: José Gómez Rosa
Inżynier miksu: José Gómez Rosa
Nieznany: José Gómez Rosa.
Producent: José Gómez Rosa
Nieznany: José Gómez Rosa.
Producent: José Velásquez Maldonado
Producent wykonawczy: José Velásquez Maldonado
Inżynier masteringu: Muéka El Cerebro
Inżynier ds. montażu: Muéca El Cerebro
Nieznane: Muéca El Cerebro.
Producent: Muéka El Cerebro
Nieznane: Muéca El Cerebro.
Producent: Ramón Otero López
Wokal: Tito El Bambino
Wokal: Ñengo Flow
Kompozytor, autor tekstu: Edwin Rosa Vázquez
Kompozytor, autor tekstu: Heinze Diaz Stream
Kompozytor, autor tekstu: Hector Delgado Roman
Kompozytor, autor tekstu: Johnny Osorio
Kompozytor, autor tekstu: Jorge Rivera Acosta
Kompozytor, autor tekstu: José Gómez Rosa
Kompozytor, autor tekstu: José Velásquez Maldonado
Kompozytor, autor tekstu: Luis Berrios Nieves
Kompozytor, autor tekstu: Ramón Otero López
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo soy el maleante al que todos me persiguen.
Muchos quieren darme muerte, pocos los que sobreviven. Si me quieres muerto, ven aquí y busca mi cuerpo.
Solo tienes un intento para llegar a mi entierro. Peinéte treinta y pa los veinte.
En el mundo legendario como Roberto Clemente.
Detrás de ustedes, detrás de mí están los agentes. No soy doctor, pero vo'a atender otro paciente.
Y tú, -Almomino, el patrón.
-Baby, todo esto es real, es imposible que yo pierda. Esto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda.
El case es mío, pal carajo los de vivienda.
Y pa que entiendas, pareces un molde de tantas tiendas. Baby, todo esto es real, es imposible que yo pierda.
Esto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda. El case es mío, pal carajo los de vivienda.
Y pa que entiendas, pareces un molde de tantas tiendas.
Imposible perder, to' el que esté conmigo va a crecer.
La puta calle sabe que aquí llegaron los del poder. Si te prendemos la pistola, no te vuelves a mover.
Te va a caer, más de quinientos tiros va a coger. To' los quioscos siguen produciendo.
Y ahora más, que al por mayor la estoy moviendo.
Quisieron tumbarnos uno a uno, se están muriendo. Tendrás que soportar que mi imperio siga creciendo.
Hijo 'e puta.
-RealG for life, baby. -Forever.
-Contrabando verdadero. -H.
-Por las costas del Caribe. -Yo, en lancha rápida.
Bajando y subiendo. To' el que no quiera respetar lo vamos a descabronar.
Va a amanecer picao en tantos, flotando por altamar.
Los rifles van a detonar, tu cuerpo se va a desangrar. Que despejen la pista, que la avioneta va a coronar.
Peinéte treinta y pa los veinte. En el mundo legendario como Roberto Clemente.
Detrás de ustedes, detrás de mí están los agentes.
No soy doctor, pero vo'a atender -otro paciente.
-Baby, todo esto es real, es imposible que yo pierda. Esto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda.
El case es mío, pal carajo los de vivienda.
Y pa que entiendas, pareces un molde de tantas -tiendas. -Volví con un blackout tri hundred.
Y esta con beat de Londres. Balmain, Dior o Gucci por mala costumbre.
Te va a quedar de día cuando esté pa los tarumbres.
Cuando se habla de reales, tienen que decir mi nombre. La gente no son de raza, se mueven con la masa.
En la muñeca traigo grasa y los juguetes en la terraza. Nos dicen la amenaza, tenemos toa' la plaza.
Cuando te veamos de frente, vamos a ver qué es lo que pasa.
Ando cazando con el Chivo y con el seis-seis. Te vamos a volar la cabeza como un sensei.
Subí los kilos pa Warduck y estamos en payday. Y siempre encima con la veintitrés, Henny.
Son míos to' estos bloques, fuletazo al paragolpes.
Los carros llegan en lote y los kilos en bote. Que la quinta se note pa meterte un azote en el capó.
Te acepto un acro con el blackout, sacerdote.
-Ángel H, el de los ojos blancos.
-Yo soy el maleante al que todos me persiguen. Muchos quieren darme muerte, pocos los que sobreviven.
Si me quieres muerto, ven aquí y busca mi cuerpo.
Solo tienes un intento para llegar a mi entierro.
Elegido Records. Esto no habla, son míos de por ley.
Ángel H, el de los ojos -blancos. Tráeme, Chivo. -RealG for life, baby.
Tráeme, patrón.
Y tú, Almomino, -el patrón. Eternal Music. Tráeme, Orie. -AKO.
Oye, RT forever, como Kobe con los Lakers.
-La sociedad del dinero. -Tráeme, Pa,
Akus, Cueca, el cerebro, lo que le falta a estos cabrones.
Tłumaczenie na język polski
Jestem bandytą, którego wszyscy ścigają.
Wielu chce mnie zabić, niewielu przeżyje. Jeśli chcesz mojej śmierci, przyjdź tutaj i poszukaj mojego ciała.
Masz tylko jedną szansę, aby dostać się na mój pogrzeb. Czesz włosy przez trzydzieści dwadzieścia.
Na świecie legendarny jak Roberto Clemente.
Za tobą, za mną są agenci. Nie jestem lekarzem, ale idę do innego pacjenta.
I ty, -Almomino, szefie.
-Kochanie, to wszystko jest prawdziwe, nie mogę tego stracić. To nie jest sen, draniu, zaplanowałem to w celi.
Sprawa jest moja, do cholery te mieszkaniowe.
Więc rozumiesz, że wyglądasz jak pleśń z wielu sklepów. Kochanie, to wszystko jest prawdziwe, nie ma mowy, żebym przegrał.
To nie jest sen, draniu, zaplanowałem to w celi. Sprawa jest moja, do cholery te mieszkaniowe.
Więc rozumiesz, że wyglądasz jak pleśń z wielu sklepów.
Niemożliwe do stracenia, każdy, kto jest ze mną, wzrośnie.
Ta pieprzona ulica wie, że ci, którzy mają władzę, tu przybyli. Jeśli skierujemy broń w twoją stronę, już się nie ruszysz.
Spadniesz, oddasz ponad pięćset strzałów. Wszystkie kioski nadal produkują.
A teraz więcej, przenoszę to hurtowo.
Chcieli nas powalić jednego po drugim, umierają. Będziesz musiał znosić dalszy rozwój mojego imperium.
Synu, suko.
-RealG na całe życie, kochanie. -Na zawsze.
-Prawdziwy przemyt. -H.
- Wzdłuż wybrzeży Karaibów. -Ja, motorówką.
Schodząc w dół i w górę. Każdy, kto nie chce szacunku, zostanie oszukany.
Zacznie ostro świtać, unosząc się na pełnym morzu.
Karabiny wybuchną, a twoje ciało się wykrwawi. Oczyść pas startowy, samolot poleci w koronę.
Czesz włosy przez trzydzieści dwadzieścia. Na świecie legendarny jak Roberto Clemente.
Za tobą, za mną są agenci.
Nie jestem lekarzem, ale mam zamiar zaopiekować się kolejnym pacjentem.
-Kochanie, to wszystko jest prawdziwe, nie mogę tego stracić. To nie jest sen, draniu, zaplanowałem to w celi.
Sprawa jest moja, do cholery te mieszkaniowe.
Więc rozumiesz, że wyglądasz jak pleśń z wielu sklepów. -Wróciłem z trzysetową utratą prądu.
I ten z londyńskim beatem. Balmain, Dior czy Gucci ze złego nawyku.
Będzie jasno, kiedy będę rąbać klocek.
Kiedy mówimy o prawdziwych ludziach, muszą podać moje imię. Ludzie nie są rasistami, poruszają się wraz z masami.
Mam tłuszcz na nadgarstku i zabawki na tarasie. Mówią nam o zagrożeniu, mamy cały plac.
Kiedy spotkamy się twarzą w twarz, zobaczymy, co się stanie.
Poluję z Chivo i sześcioma sześcioma. Odstrzelimy ci łeb jak Sensei.
Przybrałam kilogramy dla Warducka i mamy dzień wypłaty. I zawsze na szczycie dwudziestu trzech, Henny.
Wszystkie te klocki są moje, wystrzelone w zderzak.
Samochody przybywają partiami, a kilogramy łodziami. Niech piąty będzie zauważalny, żebym mógł cię walnąć w kaptur.
Przyjmuję od ciebie akro z zaciemnieniem, księdzu.
-Anioł H, ten z białymi oczami.
-Jestem bandytą, że wszyscy mnie ścigają. Wielu chce mnie zabić, niewielu przeżyje.
Jeśli chcesz mojej śmierci, przyjdź tutaj i poszukaj mojego ciała.
Masz tylko jedną szansę, aby dostać się na mój pogrzeb.
Wybrane nagrania. To nie mówi, są moje zgodnie z prawem.
Anioł H, ten z białymi oczami. Przynieś mi, Kozie. -RealG na całe życie, kochanie.
Przyprowadź mnie, szefie.
A ty, Almomino, szefie. Wieczna muzyka. Przyprowadź mnie, Orie. -AKO.
Hej, RT na zawsze, jak Kobe z Lakersami.
-Społeczeństwo pieniądza. -Przyprowadź mnie, tato,
Akus, Cueca, mózg, czego tym draniom brakuje.