Inne utwory od Triángulo de Amor Bizarro
Inne utwory od Rufus T. Firefly
Opis
Producent: Victor Cabezuelo
Producent: Javier Martin
Wydawca muzyczny: Poduszka Mushroom
Autor tekstów i kompozytor: Rodrigo Caamaño
Autor tekstów i kompozytor: Isabel Sea
Kompozytor, autor tekstów: Rafael Mallo
Kompozytor, autor tekstów: Ruben Muñoz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vieja estrella solitaria, ¿para quién brillas?
Si ya no hay casi nadie mirándote.
Vieja estrella solitaria, ¿para quién cantas?
Si ya no queda casi nadie bailando.
Pasas la tarde viendo tus viejas películas.
Pasas la noche escuchando tus viejos discos de guitarras.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Vieja estrella solitaria, cuando eras joven.
Cuando eres joven nadie puede alcanzarte.
Vieja estrella solitaria, cuando toco tus fotos alcanzo a probar eso que está suspendido entre los días y los años, entre el tiempo y el espacio, en el lugar y el día donde todos casi me querían.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Oh, vieja estrella, recuerdo cuando salías y eras casi feliz todos los días.
Hoy para quién brillas si apenas nadie piensa en ti.
Recuerdo cuando casi te querían.
Como tú y yo, que casi me dices que me querías, que casi me dices que me querías.
Ya no te acuerdas, ya no te acuerdas, ya no te acuerdas, ya no te acuerdas.
Tłumaczenie na język polski
Samotna stara gwiazdo, dla kogo świecisz?
Jeśli prawie nikt już na ciebie nie patrzy.
Stara samotna gwiazdo, dla kogo śpiewasz?
Jeśli prawie nikt już nie tańczy.
Popołudnie spędzasz oglądając swoje stare filmy.
Spędzasz noc słuchając swoich starych płyt gitarowych.
Dzięki nim pamiętam czasy, kiedy wszyscy mnie kochali.
Przypomniały mi czasy, kiedy prawie wszyscy mnie kochali.
Dzięki nim pamiętam czasy, kiedy wszyscy mnie kochali.
Przypomniały mi czasy, kiedy prawie wszyscy mnie kochali.
Samotna stara gwiazda, kiedy byłaś młoda.
Kiedy jesteś młody, nikt nie może do ciebie dotrzeć.
Stara samotna gwiazdo, dotykając Twoich zdjęć udaje mi się udowodnić to, co jest zawieszone pomiędzy dniami i latami, pomiędzy czasem i przestrzenią, w miejscu i dniu, w którym wszyscy prawie mnie kochali.
Dzięki nim pamiętam czasy, kiedy wszyscy mnie kochali.
Przypomniały mi czasy, kiedy prawie wszyscy mnie kochali.
Och, stara gwiazdo, pamiętam, jak wychodziłaś i byłaś prawie szczęśliwa każdego dnia.
Komu dziś błyszczysz, skoro mało kto o Tobie myśli.
Pamiętam, kiedy prawie cię pokochali.
Jak ty i ja, którzy prawie mi powiedzieliście, że mnie kochacie, którzy prawie mi powiedzieliście, że mnie kochacie.
Już nie pamiętasz, już nie pamiętasz, już nie pamiętasz, już nie pamiętasz.