Inne utwory od Triángulo de Amor Bizarro
Opis
Wszystko wydaje się być jak zawsze – scena, światło, widzowie, znajoma rutyna, wyćwiczone uśmiechy. Tylko w środku – lekkie swędzenie: jakby chciało się zdjąć skórę i sprawdzić, czy pod nią została choć kropla prawdziwego. Śpiewanie, żartowanie, bycie uprzejmym – od dawna nie jest to akt woli, a punkt w kontrakcie. Każde „dziękuję” brzmi jak podatek od uprzejmości, ale płacisz go i tak, bo tak się przyjęło. A jednak jest w tym dziwna godność – nie gryźć ręki, która karmi, tylko po prostu cicho przełknąć jad własnego niezadowolenia. Uśmiechnąć się, kiedy się nie chce. Zrobić krok na scenę, nawet jeśli w środku jest pustka. Mała ofiara za wielką nagrodę – nie w chwale, ale w tym właśnie momencie, gdy wschodzą nowe gwiazdy, a ty wciąż stoisz w świetle. Choć z obdartą duszą, to jednak świecisz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No ha sido nada, pero se podrá aprovechar. Ah.
Hay tantas cosas que contar, tan pocas que quiero escuchar.
Ah.
Va a arrancarme la piel en directo.
Seguro que funcionará.
Saludar a la plaza.
Se ha probado durante años y no va a lastimar.
Hoy no tengo ganas, pero es deberse a quien te paga.
Ser amable con la gente, más que un trabajo, es una responsabilidad hacia quien te quiere.
No seas tan maleducado, no muerdas la mano que te alimenta.
Guarda el veneno y sonríe, hostia. Sonríe, hostia.
Un pequeño sacrificio para una gran recompensa.
Engánchate a los grises de las nuevas estrellas.
Las nuevas estrellas místicas de la música.
Las nuevas estrellas místicas de la música.
Las nuevas estrellas místicas del pop en español.
Las nuevas estrellas místicas del pop en español.
Tłumaczenie na język polski
To nic, ale można to wykorzystać. Oh.
Jest tak wiele rzeczy do powiedzenia, a tak niewiele chcę usłyszeć.
Oh.
Na żywo zdziera mi skórę.
Jestem pewien, że to zadziała.
Powitajcie plac.
To jest testowane od lat i nie zaszkodzi.
Dziś nie mam na to ochoty, ale to przez to, kto ci płaci.
Bycie życzliwym dla ludzi to coś więcej niż praca, to odpowiedzialność wobec tych, którzy cię kochają.
Nie bądź taki niegrzeczny, nie gryź ręki, która Cię karmi.
Oszczędź truciznę i uśmiechaj się, do cholery. Uśmiechnij się, do cholery.
Mała ofiara za wielką nagrodę.
Zachwyć się szarością nowych gwiazd.
Nowe mistyczne gwiazdy muzyki.
Nowe mistyczne gwiazdy muzyki.
Nowe mistyczne gwiazdy popu w języku hiszpańskim.
Nowe mistyczne gwiazdy popu w języku hiszpańskim.