Inne utwory od SonaOne
Inne utwory od tlinh
Opis
Artysta: SonaOne, Tlinh
Autor tekstu: SonaOne, tlinh, SY
Kompozytor: SonaOne, Tlinh
Producent: SonaOne
Miksowanie i mastering: Jason Huang
Reżyseria: Kien Ung
Firma produkcyjna: Film55 Production
Aktorka: Bau Krysy
Producent wykonawczy: Dang Duc
Reżyseria: Kien Ung
Twórczość: Kien Ung
Producent: Minsk Line
Producenci: Phung Lam, Nguyen Linh
Asystent producenta: Vo Hoang Anh, Phuc
Pierwsza reklama: DTR
Druga reklama: Miyin Thong
Scenariusz: Van Thanh
Autor zdjęć: Long Li
Autor zdjęć: Anh Doan, Chung Thit
Fokuser: Anh Tuan
Sprzęt fotograficzny: Qine Hanoi
Autor zdjęć: Minh Hue
Styliści: Beo (tlinh), Zhen Yang (Sona One)
Asystent stylisty: Yuen Nhi
Kierownik lokalizacji: Anh Tuan Nguyen, Doan Trong Hao
Lokalizacja: The Ants Studio, Bodega Saigon
Wizażysta: Bao Hang
Dyrektor artystyczny: Linh H. Pham
Zastępca dyrektora artystycznego: Cuong Ngo
Rekwizyty: Phan Luong Truong Linh
Zespół rekwizytów: Tsu Bua
Redaktor zespołu: Dang Duy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How am I supposed to read your mind?
Dunno what to do to make it right
Tak macam dulu, tu zaman baik
Oh yeah
Tell me what's going on in your mind
It's like I don't know you anymore
I don't think you love me like before
You know when I talk I get anxious
I don't speak that language
But all I gotta do is just say it, say it
Please, I know you hate confrontation
But, I want conversation
Why can't you give it to me?
I'm sick of waiting up all night
If I'mma be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's goin on in my mind
Don't make me say those things you don't like
Boy, I hate to fucking break the news
But the elephant's still in the room
What's up with this silent treatment?
I think I'm running out of my patience
You said that you my dawg you'd go and show me off with your gang
But then go ahead and act like we just regular friends
Things just don't add up, no?
And have you noticed that
You been, baby, acting up and so distant lately, baby
Ain't been calling my line lately, baby
Ain't been giving me what I need lately
And I need, baby, words of affirmation
And I want conversations
But why can't you give 'em to me?
I'm sick of waiting up all night
If I won't be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's going on in my mind
Don't make me say those things you don't like
You don't gotta say shit, baby
You don't gotta say shit, babe, it's alright
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
Tłumaczenie na język polski
Jak mam czytać w twoich myślach?
Nie wiem co zrobić, żeby było dobrze
Tak macam dulu, tu zaman baik
O tak
Powiedz mi, co dzieje się w twojej głowie
To tak jakbym cię już nie znał
Nie sądzę, że kochasz mnie tak jak wcześniej
Wiesz, kiedy mówię, denerwuję się
Nie mówię w tym języku
Ale wszystko, co muszę zrobić, to po prostu to powiedzieć, powiedzieć
Proszę, wiem, że nienawidzisz konfrontacji
Ale chcę rozmowy
Dlaczego nie możesz mi tego dać?
Mam dość czekania całą noc
Jeśli mam być szczery, nie będę grzeczny
Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział, co się dzieje w mojej głowie
Nie zmuszaj mnie do mówienia rzeczy, które Ci się nie podobają
Kurczę, nienawidzę, kurwa, przekazywać wiadomości
Ale słoń wciąż jest w pokoju
O co chodzi z tym cichym leczeniem?
Chyba kończy mi się cierpliwość
Powiedziałeś, że, mój chłopcze, pójdziesz i pochwalisz się mną ze swoim gangiem
Ale śmiało, zachowuj się, jakbyśmy byli zwykłymi przyjaciółmi
Sprawy po prostu się nie zgadzają, prawda?
A czy zauważyłeś to
Ostatnio zachowywałeś się, kochanie, i zachowywałeś się tak zdystansowany, kochanie
Ostatnio nie dzwonię na mój numer, kochanie
Ostatnio nie dawał mi tego, czego potrzebowałem
I potrzebuję, kochanie, słów afirmacji
A ja chcę rozmów
Ale dlaczego nie możesz mi ich dać?
Mam dość czekania całą noc
Jeśli nie będę prawdziwy, nie będę grzeczny
Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział, co się dzieje w mojej głowie
Nie zmuszaj mnie do mówienia rzeczy, które Ci się nie podobają
Nie musisz mówić bzdur, kochanie
Nie musisz mówić gówna, kochanie, jest w porządku
Nie musisz nic mówić, kochanie, całą noc czekałem, aż coś powiesz
Nie musisz nic mówić, kochanie, całą noc czekałem, aż coś powiesz