Inne utwory od Guber
Inne utwory od Міша Правильний
Opis
Inżynier masteringu: Igor Pomaz
Kompozytor: Bogdan Yarema
Autor tekstu: Misha Pravilniy
Autor tekstu: Ignat Kharchenko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Брат, я в тобі не сумніваюся.
Сумніви приходь на мій концерт.
Сумніви вдягають на мене браслет.
Сумніви зі мною кожен день.
Сумніви провокують мою мігрен. Сумніви приходь на мій концерт.
Сумніви вдягають на мене браслет. Сумніви зі мною кожен день.
Сумніви провокують мою мігрен.
Так, я з тих, хто думає, що мене вже майже викрили, бо я ніякий не автор, а так, безталанний фрік. Лише голова постійно болить за це. Кожної ночі безсоння.
Критики до сумнівів із середини додають сумнівів ззовні, бо насправді вони праві і я далеко не правильний. Мій реп буває популістичним, часто відверто раганський.
Я не приклад для покоління і ним ніколи не був.
Для мене реп це не покликання, а скоріше сторінка в Фейсбук, бо біти банальні всі, зверху них банальні сенси.
Так сильно хейтив поп музику, що нині фідую з Дантесом.
Що ж до протестності, справжній реп має на вулиці вести.
Та єдиний, кого я туди вивів поки, то був мій пес. І я ніколи не матиму техніки, як Словко чи Ігор.
І якщо римуватиму колись, як Степан, то то буде їха.
Продуктивність так, вона є, але то далеко не плюс. Тексти в кого справді круті куплети, то жорсткий дрюс.
Я мріяв, як ніби Кобзар, людям несу свій талант. Та ролі Шевченка насправді більше пасує
Мілан. Респект, Північ, Губер, Братське коло, Ціна ритму.
Вони ставлять нас в один ряд. Але, бляха, ми не на ринку.
Мене бісить, коли нас там порівнюють, бо кожен по своєму топ.
Крес, Диктор, Ласт, Врангель, Лефор, Лоїк, Тофір, Еларм і це далеко, далеко не вся банда. Я останній з них.
Тому коли кажуть, що я гірше, це правда. Здобути реп корону це не мої мрії вологі. Корони не існує насправді.
Нє, це не конспірологія.
Артисти гризуть один одного за рейтинги, як вівчарки собак під час війни за життя йде війна за чарти. А я не хочу того.
Мені нема до цього фейму ніякого діла. Я просто пишу лиш для того, щоб кукуха не відлетіла.
Психічні розлади, страх втратити в одну мить все, що ти любив. Пам'ятаєш хлопчика, що вижив?
Вчора я його вбив. Тому збери весь хейт до мене. В мене його в тисячу разів більше.
Ми не знайомі. Якби були, ти би не писав свій черговий висър.
Мене вже задізило життя так, що ти би не вивіз. Колись міцний горішок, нині хворий та лисий, як
Віліс. Я виліз із андеграунду, та тут ще темніше, повір.
Я не спорю з тобою, правда, тому нам не вирішить спір.
Мрію, щоб ваш хейт був першим в моєму списку найгірших подій. Якщо ж твоя головна проблема, то, Міша, радій.
Сумніви приходь на мій концерт.
Сумніви вдягають на мене браслет.
Сумніви зі мною кожен день.
Сумніви провокують мою мігрен. Сумніви приходь на мій концерт.
Сумніви вдягають на мене браслет.
Сумніви зі мною кожен день. Сумніви провокують мою мігрен.
Сумніви записані в мій конспект.
До речі, сумніви підходь під мій концерт.
Я їх вимальовую на мольберті.
Їх вивчаю детально, як доцент.
Є!
Tłumaczenie na język polski
Bracie, nie wątpię w ciebie.
Jeśli masz wątpliwości, przyjdź na mój koncert.
Wątpliwości założyły mi bransoletkę.
Wątpliwości towarzyszą mi każdego dnia.
Wątpliwości wywołują u mnie migrenę. Jeśli masz wątpliwości, przyjdź na mój koncert.
Wątpliwości założyły mi bransoletkę. Wątpliwości towarzyszą mi każdego dnia.
Wątpliwości wywołują u mnie migrenę.
Tak, należę do tych, którzy myślą, że prawie zostałem zdemaskowany, bo nie jestem autorem, ale raczej pozbawionym talentu dziwakiem. Tylko głowa ciągle z tego powodu boli. Bezsenność każdej nocy.
Krytycy dodają wątpliwości z wewnątrz do wątpliwości z zewnątrz, bo tak naprawdę to oni mają rację, a ja jestem daleki od racji. Mój rap jest populistyczny, często szczerze mówiąc, raganistyczny.
Nie jestem przykładem dla pokolenia i nigdy nie byłem.
Dla mnie rap to nie powołanie, a raczej strona na Facebooku, bo wszystkie beaty są banalne i mają na wierzchu banalne znaczenia.
Tak bardzo nienawidziłem muzyki pop, że teraz ufam Dantesowi.
A co do protestu, prawdziwy rap powinien wyjść na ulicę.
Ale jedyną osobą, którą tam zabrałem, był mój pies. I nigdy nie będę miał takiego sprzętu jak Slovko czy Igor.
I jeśli kiedykolwiek będę rymował jak Stepan, to będzie to ona.
Wydajność tak, jest, ale daleko jej do plusu. Teksty tych, którzy mają naprawdę fajne wersety, są mocne.
Marzyłem, jakby w Kobzarze, nieść ludziom swój talent. Ale rola Szewczenki faktycznie pasuje lepiej
Mediolan. Szacunek, Północ, Huber, Krąg braterski, Cena rytmu.
Ustawiają nas w szeregu. Ale, do cholery, nie jesteśmy na rynku.
Wkurza mnie, gdy jesteśmy tam porównywani, ponieważ każdy jest najlepszy na swój sposób.
Kres, Diktor, Last, Wrangel, Lefor, Loik, Tofir, Elarm i to daleko, daleko od całej bandy. Jestem ostatnim z nich.
Więc kiedy mówią, że jestem gorszy, to prawda. Zdobycie korony rapu nie jest moimi mokrymi snami. Korona w rzeczywistości nie istnieje.
Nie, to nie jest teoria spiskowa.
Artyści gryzą się nawzajem dla ocen jak psy pasterskie w wojnie o życie, wojnie o listy przebojów. A tego nie chcę.
Nie mam nic wspólnego z tą kobietą. Piszę tylko, żeby kukułka nie odleciała.
Zaburzenia psychiczne, strach przed utratą w jednej chwili wszystkiego, co kochałeś. Pamiętasz chłopca, który przeżył?
Zabiłem go wczoraj. Dlatego zbierz całą nienawiść do mnie. Mam to tysiąc razy więcej.
Nie znamy się. Gdyby tak było, nie pisałbyś kolejnej tyrady.
Życie już mnie tak ukąsiło, że nie dało się tego wyjąć. Kiedyś mocny wariat, teraz chory i łysy
Willisa. Wyszedłem z podziemia, ale tu jest jeszcze ciemniej, wierz mi.
Jednak nie będę się z Tobą spierał, więc nie rozstrzygniemy sporu.
Chciałbym, żeby twoja nienawiść była na pierwszym miejscu na mojej liście najgorszych wydarzeń. Jeśli to jest twój główny problem, Misza, ciesz się.
Jeśli masz wątpliwości, przyjdź na mój koncert.
Wątpliwości założyły mi bransoletkę.
Wątpliwości towarzyszą mi każdego dnia.
Wątpliwości wywołują u mnie migrenę. Jeśli masz wątpliwości, przyjdź na mój koncert.
Wątpliwości założyły mi bransoletkę.
Wątpliwości towarzyszą mi każdego dnia. Wątpliwości wywołują u mnie migrenę.
W moim podsumowaniu są zapisane wątpliwości.
Swoją drogą, pod moim koncertem pojawiają się wątpliwości.
Rysuję je na sztaludze.
Studiuję je szczegółowo jako profesor nadzwyczajny.
TAM SĄ!