Inne utwory od LSP
Opis
Producent – Polina Salif Operator – Aleksandr Skiba Kostiumograf – Polina Salif, Nikita Novik Charakteryzator – Jewgenija Wiszniakowa Kierownik castingu – Julija Lasaja Wizażystka – Julija Gurinowicz, Tatjana Nikitina Asystentka kostiumografa – Darja Witowtowa Gaffer – Wadim Teresch Oświetleniowiec – Anton Paszkiewicz Montaż na planie – Konstantin Krisztapowicz Mechanik kamery – Michaił Dubowicki Key grip – Nikołaj Kandraschow Dekoratorzy – Władimir Karpuk, Aleksandr Most Fotograf na planie – Konstantin Krisztapowicz Reżyser montażu – Lew Salif Pracownicy na planie – Artem Lachnowicz, Jewgenij Stodolnik, Nikołaj Kołociej, Aleksiej Żdanowicz W roli głównej – Oleg Sawczenko Aktor drugoplanowy – Oleg Rogatko Aktorzy w scenach grupowych i masowych – Aleksiej Gołuszko, Wadim Gonczarow, Maryna Tarasiuk, Jelena Szałoha, Uliana Wieniediktowa, Anastasija Bujalska, Natalija Lebiediewa, Anastasija Jurkiewicz, Jekaterina Artemiewa, Jana Połońska, Daria Maszko, Tatjana
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Луч предобеденного солнца
Пронзив кромешный мрак квартиры, пал
На бездыханные тела
Ещё чуть-чуть, и мы проснёмся!
Возьмём бокалы, и в жилах жидкий закипит металл
Я вновь готов гореть дотла
Я Терминатор, на рейве Судного дня
Так беспощадно убивал других и себя
В моём стакане - горючая смесь
Я Терминатор - умер-воскрес
(Терминатор)
Три шота, вот только третий был лишним
Не хотел возвращаться в прошлое
Но опять пишу бывшей
Дым до небес, виски и секс
Разрядил свой обрез, мигом исчез
Бейби, ты хотела быть номером один
Но таких каких тэ - тыща
Перегрузка системы
Плавятся микросхемы
Мои гости сойдут с ума опять
Снова эти проблемы
А мне так охуенно
Не хочу никого спасать
Я Терминатор, на рейве Судного дня
Так беспощадно убивал других и себя
В моём стакане - горючая смесь
Я Терминатор - умер-воскрес
Закрывая красные глаза
Покидаю мрачную реальность
Обещал, что не вернусь назад
Но всегда возвращаюсь
Я Терминатор, на рейве Судного дня
Так беспощадно убивал других и себя
В моём стакане - горючая смесь
Я Терминатор - умер-воскрес
Tłumaczenie na język polski
Promień przedkolacyjnego słońca
Przebiwszy się przez ciemność mieszkania, upadł
Na martwych ciałach
Jeszcze trochę i się obudzimy!
Weźmy okulary, a metal zagotuje się w płynnych żyłach
Jestem gotowy ponownie spalić się na ziemi
Jestem Terminatorem na rave Doomsday
Tak bezlitośnie zabił innych i siebie
W mojej szklance jest łatwopalna mieszanina
Jestem Terminatorem – umarłem i zmartwychwstałem
(Terminatorze)
Trzy strzały, ale trzeci to już za dużo
Nie chciałam wracać do przeszłości
Ale znowu piszę SMS-a do mojego byłego
Dym do nieba, whisky i seks
Wyładował swoją obciętą strzelbę i natychmiast zniknął
Kochanie, chciałeś być numerem jeden
Ale takich jest tysiąc
Przeciążenie systemu
Mikroukłady topią się
Moi goście znów oszaleją
Znowu te problemy
I czuję się tak źle
Nie chcę nikogo ratować
Jestem Terminatorem na rave Doomsday
Tak bezlitośnie zabił innych i siebie
W mojej szklance jest łatwopalna mieszanina
Jestem Terminatorem – umarłem i zmartwychwstałem
Zamykam moje czerwone oczy
Opuszczam ciemną rzeczywistość
Obiecałem, że nie wrócę
Ale zawsze wracam
Jestem Terminatorem na rave Doomsday
Tak bezlitośnie zabił innych i siebie
W mojej szklance jest łatwopalna mieszanina
Jestem Terminatorem – umarłem i zmartwychwstałem