Inne utwory od kidsai
Inne utwory od VSTRA
Inne utwory od WHENITSASUNNIDAY
Opis
Produkcja ART-KA*
Dyrektor kreatywny: Iwan Trinh
Reżyser: Hoa Nguyen
Autor: kidsai, VSTRA
Kompozytorzy: kidsai, VSTRA, WHENITSAUNNIDAY, prodJk8
Producenci: WHENITSASUNNIDAY
Aranżerzy: WHENITSAUNNIDAY, kidsai, kwanghy, Ashdread
Studio nagrań: 90Degree Music Lab
Mix: kidsai
Mastering: kidsai
Fotograf: Phan Thanh Khiet
Koncepcja kreatywna: kidsai, antisocialpartyroom
Producent liniowy: Hiuletran
Asystent producenta: Hülétran
Kierownik projektu: Hoa Nguyen, nowy
Gaffer: Phan Thanh Khiet
Operator wideo BTS: An Li, ilyzi
Fotograf BTS: Kin, ilyzi
Aktor: Kid Cudi
Dyrektor artystyczny: ART-KA*
Scenograf: Ngo Thanh Truc
Artysta dekorator: Kaituari, Queen Nam
Stylista: Szuszu
Współstylista: Pois8n
Wizażystka: Taj Binh
Fryzjer: An Tien
Artysta 3D: Phan Thanh Khiet
Retuszerzy: Phan Thanh Kiet, Ivan Trinh
Wizualizator: Iwan Trinh
Montaż wideo: Iwan Trinh
Specjalista ds. sztucznej inteligencji: Iwan Trinh
A&R: Nguyen Cong
Menedżer ds. marketingu: Thang Duong
Menedżer projektu albumu: kidai
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Và anh nói em vẫn còn thương anh, thương anh. Và trái tim của em còn đau đây, đau đây.
Vậy giá như em không quá ôm em, ôm em.
Thì em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Gió lạnh và hóa tan đám mây ở phương trời nào. Có hình bóng ai vào chốn đây.
Nắm mình kéo ánh sáng ngay gần vào.
Thấy đời còn ôm đen ở sâu trong lòng này, sâu trong lòng này.
Em đã mong anh sẽ là người đó. Trong từng cơn mây em mang trong anh nơi trời ta.
Khi đôi mi em ướt lăn hai hàng. Nhìn màu thơ hôm nay cùng trời cùng hay đất.
Nhưng em đi nhanh quá hai chân anh không theo kịp.
Nên em muốn lấy bằng gì? Chỉ còn lại một nàng băng giá. Ước nguyện về hai chúng ta.
Cánh hoa hứa yêu trước kia bỗng dưng hóa tro chiếc mây tìm nhà.
Chỉ còn lại một vầng trăng khuyết. Đêm đêm nằm mình em ngắm thôi.
Dẫu anh hứa xong cũng đâu có ai -khiến em cho đắm say cùng anh. -Trái tim của anh còn đau đây, còn đau đây.
Và giá như em không quá ôm em, anh ôm em.
Thì giờ anh đã có thể bên em, bên em. Để người luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Vẫn vui lòng nào cạn phồn trong với người.
-Ánh mắt long lanh theo mưa trôi. -Tại sao em không xem lại?
Chẳng thể bỏ xe qua lại xa anh lại. Thật khó phải nhận anh không muốn làm lại.
-Vì rất là chắc anh không thể làm lại. -Anh không muốn thấy em phải rời.
Bởi vì em đã quá đắm say. Để cảm xúc em vẫn ngóng chờ. Cùng hòa tan sương khói đám mây.
Feeling blue side vein on me.
If you wanna be a friend of me.
-Gotta keep it low low key. -Đừng công dù như thôi miên. Like so.
Đắn đo, đắn đo, đắn đo về. Tìm em thân gái bao lâu rồi. Lắn mau, lắn mau, lắn mau về.
Không đau khi anh trao môi tay. I just wanna be.
I just wanna be.
-Okay, alright. -Người ta chỉ khiến anh phiền thôi.
Tìm ai đủ đến đâu rồi. Chỉ mê em khiến anh lạc trôi. Lăn tăn nơi chốn đâu rồi.
Người nồng khiến anh đau thương. Chỉ để vì. Người chỉ cần thấy. Khi anh giận dỗi.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em.
Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Tłumaczenie na język polski
I powiedziałeś, że nadal mnie kochasz, kochasz mnie. A serce nadal mnie boli, boli.
Więc jeśli tylko nie przytulasz mnie za bardzo, przytul mnie.
Wtedy zawsze będę przy Tobie, u Twojego boku.
Kochanie, wszystko, co chcę tylko zobaczyć, chcę zobaczyć. Gdybym tylko cię już nie kochał, kochał.
Ale może nadal mnie przytulisz, przytulisz. To miłość, która wciąż istnieje po śpiączce, po śpiączce.
Wiatr jest zimny i rozwiewa chmury w dowolnym kierunku. Jest cień kogoś, kto wchodzi do tego miejsca.
Chwyć się i przyciągnij światło bliżej.
Widząc, że życie jest wciąż ciemne głęboko w tym sercu, głęboko w tym sercu.
Miałem nadzieję, że będziesz tą osobą. W każdej chmurze noszę Cię na naszym niebie.
Kiedy moje rzęsy będą mokre, zakreśl dwie kreski. Patrząc na barwę dzisiejszej poezji, jest ona taka sama jak niebo czy ziemia.
Ale ty idziesz za szybko i moje nogi nie nadążają.
Jaki stopień chcesz więc zdobyć? Pozostaje tylko jedna lodowata dziewczyna. Życzenia dla nas dwojga.
Płatki kwiatów, które niegdyś obiecywały miłość, nagle zamieniły się w popiół i stały się chmurą szukającą domu.
Pozostaje tylko półksiężyc. Wieczorem leżę sama i patrzę.
Nawet jeśli obiecuję, nikt nie sprawi, że się we mnie zakochasz. -Serce nadal mnie boli, nadal boli.
I gdybyś tylko nie przytulał mnie tak mocno, przytulam Cię.
Teraz mogę być z tobą, z tobą. Aby ludzie zawsze mogli być przy Tobie, przy Tobie.
Kochanie, wszystko, co chcę tylko zobaczyć, chcę zobaczyć. Gdybym tylko cię już nie kochał, kochał.
Ale może nadal mnie przytulisz, przytulisz. To miłość, która wciąż istnieje po śpiączce, po śpiączce.
Nadal cieszę się, że mogę być z tobą.
-Jego oczy błyszczały od przechodzącego deszczu. -Dlaczego nie obejrzysz tego jeszcze raz?
Nie mogę zostawić samochodu tam i z powrotem daleko od niego. Trudno przyznać, że nie chcesz tego zrobić jeszcze raz.
-Bo jestem pewien, że nie możesz tego zrobić ponownie. -Nie chcę widzieć jak wychodzisz.
Ponieważ byłem bardzo zauroczony. Niech moje uczucia wciąż czekają. Rozpuśćmy mgłę i chmury.
Czuję na sobie niebieską żyłę boczną.
Jeśli chcesz być moim przyjacielem.
-Muszę zachować dyskrecję. -Nie próbuj się hipnotyzować. Podobnie.
Wahać się, zastanawiać się, zastanawiać się. Jak długo szukałem swojej dziewczyny? Szybko, szybko, wracaj szybko.
To nie boli, kiedy dajesz mi swoje usta. Chcę po prostu być.
Chcę po prostu być.
-OK, OK. -Ludzie cię po prostu denerwują.
Gdzie znalazłeś wystarczająco dużo? Samo kochanie Cię sprawia, że odpływam. Nie wiesz, dokąd się udać?
Ciepła osoba sprawia mu ból. Właśnie dlatego. Ludzie po prostu muszą zobaczyć. Kiedy jesteś zły.
Kochanie, wszystko, co chcę tylko zobaczyć, chcę zobaczyć. Gdybym tylko cię już nie kochał, kochał.
Ale może nadal mnie przytulisz, przytulisz.
To miłość, która wciąż istnieje po śpiączce, po śpiączce.