Inne utwory od KATI K
Inne utwory od CIVO
Opis
Powiązani artyści: KATI K x CIVO x JORIS
Artysta współpracujący: KATI K
Współwykonawca, autor tekstów: CIVO
Artysta współpracujący: JORIS
Autor tekstów i kompozytor: Joris Buchholz
Producent, kompozytor, autor tekstów: Maxe
Autor tekstów i kompozytor: Nico Stegmiller
Autor tekstów i kompozytor: Maximilian Hesselbarth
Autor tekstów: Tom Hengelbrock
Autor tekstu: Katya Koiter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Bin ich immer noch verliebt in dich
Wir stehen seit Stunden vor deiner Haustür
So als ob alles wie früher ist
Nur das du mich heute Abend nicht raus willst
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Wach auf in seinen Armen wieder mal
Ich hat ja schließlich noch mein Shampoo da
Kann schon sein dass ich's mit Absicht mach
Um nochmal um nochmal zur dir zu fahren
Hab tausende Gründe nicht bei dir zu bleiben
Doch nenn mir nur einen um jetzt nicht zu gehen
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Mein Herz steht mein'm Kopf jedes Mal im Weg
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Tłumaczenie na język polski
I kiedykolwiek był czas na wyjazd
Tęsknię za tą chwilą i stoję w miejscu
Serce mówi zostań, głowa krzyczy idź
Serce nad głową
I kiedykolwiek był czas na wyjazd
Tęsknię za tą chwilą i stoję w miejscu
The heart says stay, the head screams go
Serce nad głową
Czy nadal jestem w Tobie zakochany
Godzinami stoimy na Twoim progu
Jakby wszystko było tak jak wcześniej
Tyle że nie chcesz, żebym dzisiaj wychodził
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's Safe aber es fühlt sich grad so richtig an
I kiedykolwiek był czas na wyjazd
Tęsknię za tą chwilą i stoję w miejscu
Serce mówi zostań, głowa krzyczy idź
Serce nad głową
I kiedykolwiek był czas na wyjazd
Tęsknię za tą chwilą i stoję w miejscu
Serce mówi zostań, głowa krzyczy idź
Serce nad głową
Obudź się ponownie w jego ramionach
W końcu nadal mam tu mój szampon
Możliwe, że robię to celowo
Aby znów do Ciebie wrócić
Miej tysiące powodów, aby nie zostać z Tobą
Ale po prostu wskaż mi jednego, żebym nie musiał teraz wychodzić
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Za każdym razem serce staje mi na drodze
I kiedykolwiek był czas na wyjazd
Tęsknię za tą chwilą i stoję w miejscu
Serce mówi zostań, głowa krzyczy idź
Serce nad głową
I kiedykolwiek był czas na wyjazd
Tęsknię za tą chwilą i stoję w miejscu
Serce mówi zostań, głowa krzyczy idź
Serce nad głową
Serce nad głową