Inne utwory od CIVO
Opis
Data premiery: 10 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ab wie viel Endorphinen ist es Liebe? Denn ich hab grad ziemlich viele davon.
Sag, ab wie vielen Gefühlen hat man Feelings? Denn mein Herz wiegt gerade vierhundert Tonnen.
Wieso schneit es im Frühling, wenn du neben mir liegst? Sag, ab wie vielen
Endorphinen ist es Liebe? Wieso stellst du meine Welt auf den Kopf? Ist das schon
Liebe, wenn mein Herz klopft bei jeder Nachricht und ich dann enttäuscht bin, weil es doch nur meine Mom ist?
Wenn ich lüge, weil ich sag zu dir: „Ich mag dich", obwohl da mehr ist, doch das nicht so meine Art ist, so was zu sagen nach nur ein, zwei Dates. Wann klebt man Bilder hinter sein iPhone Case?
Ab wann verstecken wir uns nicht mehr auf Partys, wenn wir beide uns küssen?
Ich frag mich, ab wie viel Endorphinen ist es Liebe? Denn ich hab grad ziemlich viele davon.
Sag, ab wie vielen Gefühlen hat man Feelings? Denn mein Herz wiegt gerade vierhundert Tonnen.
Wieso schneit es im Frühling, wenn du neben mir liegst? Sag, ab wie vielen
Endorphinen ist es Liebe? Wieso stellst du meine Welt auf den Kopf?
Sag, ist es Liebe, wenn meine Freunde schon genervt sind, weil sich seit Wochen nichts als dein Name hören?
Wenn ich im Monat über hundert Euro Strafe zahl, weil man in der Straße vor deinem Hauseingang nicht parken darf.
Ich brech Rekorde meiner Bildschirmzeit, weil ich bis morgens immer mit dir schreib.
Sag, was bedeutet's, wenn du in meinem Arm bist und mein Herz mir aus der Brust springt? Ich frag mich, ab wie viel
Endorphinen ist es Liebe? Denn ich hab grad ziemlich viele davon.
Sag, ab wie vielen Gefühlen hat man Feelings? Denn mein Herz wiegt gerade vierhundert Tonnen.
Ab wie viel Endorphinen ist es Liebe? Denn ich hab grad ziemlich viele davon.
Sag, ab wie vielen Gefühlen hat man Feelings?
Denn mein Herz wiegt gerade vierhundert Tonnen. Wieso schneit es im Frühling, wenn du neben mir liegst?
Sag, ab wie vielen
Endorphinen ist es Liebe?
Wieso stellst du meine Welt auf den Kopf?
Tłumaczenie na język polski
Na jakim poziomie endorfin jest miłość? Bo mam ich już całkiem sporo.
Powiedz mi, z ilu uczuć masz uczucia? Ponieważ moje serce waży teraz czterysta ton.
Dlaczego wiosną pada śnieg, kiedy leżysz obok mnie? Powiedz ile
Endorfiny czy to miłość? Dlaczego wywracasz mój świat do góry nogami? To wszystko
Lubisz, gdy serce bije mi mocniej przy każdej wiadomości, a potem jestem zawiedziony, bo to tylko moja mama?
Jeśli kłamię, bo mówię ci: „Lubię cię”, nawet jeśli chodzi o coś więcej, ale to nie w moim stylu mówić coś takiego po zaledwie jednej lub dwóch randkach. Kiedy wkładasz zdjęcia za obudowę iPhone'a?
Kiedy przestaniemy chować się na imprezach, kiedy się całujemy?
Zastanawiam się, przy ilu endorfinach jest to miłość? Bo mam ich już całkiem sporo.
Powiedz mi, z ilu uczuć masz uczucia? Ponieważ moje serce waży teraz czterysta ton.
Dlaczego wiosną pada śnieg, kiedy leżysz obok mnie? Powiedz ile
Endorfiny czy to miłość? Dlaczego wywracasz mój świat do góry nogami?
Powiedz, czy to miłość, gdy moi przyjaciele są już zirytowani, ponieważ od tygodni słychać tylko twoje imię?
Jeśli zapłacę karę w wysokości ponad stu euro miesięcznie za zakaz parkowania na ulicy przed wejściem do domu.
Biję rekordy czasu przed ekranem, bo zawsze piszę do ciebie SMS-y aż do rana.
Powiedz mi, co to znaczy, kiedy jesteś w moich ramionach, a moje serce wyskakuje mi z piersi? Zastanawiam się, jak bardzo
Endorfiny czy to miłość? Bo mam ich już całkiem sporo.
Powiedz mi, z ilu uczuć masz uczucia? Ponieważ moje serce waży teraz czterysta ton.
Na jakim poziomie endorfin jest miłość? Bo mam ich już całkiem sporo.
Powiedz mi, z ilu uczuć masz uczucia?
Ponieważ moje serce waży teraz czterysta ton. Dlaczego wiosną pada śnieg, kiedy leżysz obok mnie?
Powiedz ile
Endorfiny czy to miłość?
Dlaczego wywracasz mój świat do góry nogami?