Inne utwory od kulturr
Opis
Wydaje się, że wszystko dawno już rozleciało się po orbitach uczuć, słów i obietnic. Ale ciało wciąż pamięta rytm, a w nim drży lekkość, jak u tych, którzy tańczą nie dla kogoś, ale po prostu dlatego, że grawitacja już ich nie trzyma. Muzyka ślizga się po głosie jak neonowe światło po ścianach klubu nocnego, a nawet w wersach o zdradzie słychać coś uparcie żywego, jakby między bitami kryło się ciche „i tak się podniosę”. Gdzieś pod basem pulsuje zmęczone „teraz czuję się lepiej”, ale to raczej nie o zwycięstwo, a o uwolnienie. Kiedy nie trzeba już tłumaczyć, kto ma rację, a kto zranił, bo wszystko stało się jasne po spojrzeniu. I choć w powietrzu wciąż unosi się smak starych rozmów, dźwięk wciąż unosi w górę, tam, gdzie waga już nie ma znaczenia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur. J'arrive dans ta fête, je fais le boucan
Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux.
Je viens pas plaisanter, toujours avec jolie nana-nana. Je fais de mon mieux. Je suis pas trop dans les palabres-palabres.
Je suis loin d'eux. T'es toujours dans les palabres-palabres, t'es comme eux. Ah.
Et quand j'y pense, qui se soucie de ce que je peux ressentir, sentir, sentir, sentir? Yeah.
À la fin de l'histoire, dans tes yeux, tu ne peux plus mentir, mentir, mentir.
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur.
J'arrive dans ta fête, je fais le boucan Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux. Ah.
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur. J'arrive dans ta fête, je fais le boucan
Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux. Ah.
Parle pas de famille, toi. T'es mauvais, mais je le savais pas.
Je suis tombé maintes, maintes fois. Je suis obligé de faire les choses pour moi. Yeah.
C'est vrai que ça reste compliqué. Dans les problèmes, pourquoi tu veux m'impliquer?
Et sois honnête, tu me vois juste comme un billet.
Toujours dans les palabres-palabres, t'es comme eux. Ah.
Et quand j'y pense, qui se soucie de ce que je peux ressentir, sentir, sentir, sentir? Yeah.
À la fin de l'histoire, dans tes yeux, tu ne peux plus mentir, mentir, mentir.
Mes amis, toujours en gravité en apesanteur.
J'arrive dans ta fête, je fais le boucan Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux.
Ah. Mes amis, toujours en gravité en apesanteur.
J'arrive dans ta fête, je fais le boucan Dieu.
Maintenant, tu comprends mieux.
Ah.
Maintenant, tu le comprends mieux. Maintenant, tu le comprends mieux. Comprends mieux, comprends mieux.
Maintenant, tu le comprends mieux.
Maintenant, tu le comprends mieux.
Comprends mieux, comprends mieux
Tłumaczenie na język polski
Moi przyjaciele, zawsze w grawitacji w nieważkości. Przychodzę na twoją imprezę, robię hałas
Bóg.
Teraz rozumiesz lepiej.
Nie żartuję, zawsze z ładną dziewczyną. Robię co w mojej mocy. Nie przepadam za palaver-palaver.
Jestem od nich daleko. Zawsze jesteś w centrum uwagi, jesteś taki jak oni. Oh.
A kiedy o tym myślę, kogo obchodzi, co czuję, wącham, wącham, wącham? Tak.
Pod koniec tej historii w twoich oczach nie możesz już kłamać, kłamać, kłamać.
Moi przyjaciele, zawsze w grawitacji w nieważkości.
Idę na twoją imprezę, robię hałas, Boże.
Teraz rozumiesz lepiej. Oh.
Moi przyjaciele, zawsze w grawitacji w nieważkości. Przychodzę na twoją imprezę, robię hałas
Bóg.
Teraz rozumiesz lepiej. Oh.
Nie mów o rodzinie. Jesteś zły, ale nie wiedziałem o tym.
Upadałem raz za razem. Muszę zrobić coś dla siebie. Tak.
To prawda, że jest to skomplikowane. Dlaczego chcesz mnie angażować w problemy?
I szczerze mówiąc, postrzegasz mnie tylko jako bilet.
Zawsze w palaver-palaver, jesteś taki jak oni. Oh.
A kiedy o tym myślę, kogo obchodzi, co czuję, wącham, wącham, wącham? Tak.
Pod koniec tej historii w twoich oczach nie możesz już kłamać, kłamać, kłamać.
Moi przyjaciele, zawsze w grawitacji w nieważkości.
Idę na twoją imprezę, robię hałas, Boże.
Teraz rozumiesz lepiej.
Oh. Moi przyjaciele, zawsze w grawitacji w nieważkości.
Idę na twoją imprezę, robię hałas, Boże.
Teraz rozumiesz lepiej.
Oh.
Teraz rozumiesz to lepiej. Teraz rozumiesz to lepiej. Rozumiej lepiej, zrozum lepiej.
Teraz rozumiesz to lepiej.
Teraz rozumiesz to lepiej.
Rozumiej lepiej, zrozum lepiej