Inne utwory od Ino Casablanca
Opis
Autor: Ino Casablanca Kompozytor: Ino Casablanca Mikser: Ino Casablanca Mastering: Giobbe Mastering Nagranie: Ino Casablanca Kompozytor: OSOMEXICO Kompozytor: Nicolas Dominguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu m'connais, baby
De base j'n'ai rien à foutre
Mais j'sais qu'c'est pas facile
D'échapper au cases qu'on t'impose
Des remarques inutiles, celui qui parle mal j'lui fais des bleus
Vu qu'on peut pas compter sur les bleus
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
J's'rai là dans tous les cas, mon bébé
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
Olà, la vie
Kitlé, Kitlé, nan
Tu sers des burgers pour un smic
Aux tables d'hommes irrespectueux
Toi, t'as tout pour réussir
Et j'le dis même pas par amour
Dès que je l'ai vue, j'me suis dit
"Où elle va avec tout ça?" (Ouéva)
J'l'ai résumée à son body (Ouéva)
Parfois elle s'allume aux Vodys
J'aime pas quand elle s'allume aux Vodys, oh no
J'sais que c'est systémique
Ils veulent pas qu'tu réussisses
Mais, tu peux pas faire fallout
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
J's'rai là dans tous les cas, mon bébé
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
Olà, la vie
Kitlé, Kitlé, nan
Pas besoin de cacher
Pas besoin
Olà, la vie
Olà, la vie
Kitlé, Kitlé, nan
Prends soin de ta vie
Prends soin d'ton body formidable, formidable
Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
J's'rai là dans tous les cas, mon bébé
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol, nan
Tłumaczenie na język polski
Znasz mnie, kochanie
W zasadzie nie mam się do czego przyczepić
Ale wiem, że to nie jest łatwe
Aby uciec od narzuconych na ciebie pudełek
Bezsensowne uwagi, temu, kto źle się wypowiada, dostaję siniaków
Bo na bluesa nie możemy liczyć
Kitle, Kitle, nie
Nie ma potrzeby się ukrywać
Za twoimi warkoczami na poziomie gruntu
W każdym razie będę tam, moje dziecko
Kitle, Kitle, nie
Nie ma potrzeby się ukrywać
Za twoimi warkoczami na poziomie gruntu
O tam, życie
Kitle, Kitle, nie
Serwujesz burgery za minimalną płacę
Przy stołach lekceważących mężczyzn
Masz wszystko, aby odnieść sukces
I nie mówię tego nawet z miłości
Gdy tylko ją zobaczyłem, powiedziałem sobie
„Dokąd ona zmierza z tym wszystkim?” (Oueva)
Podsumowałem to jej body (Ouéva)
Czasami zapala się w Vodys
Nie podoba mi się, kiedy włącza Vody, o nie
Wiem, że to systemowe
Nie chcą, żeby ci się udało
Ale nie możesz zrobić falloutu
Kitle, Kitle, nie
Nie ma potrzeby się ukrywać
Za twoimi warkoczami na poziomie gruntu
W każdym razie będę tam, moje dziecko
Kitle, Kitle, nie
Nie ma potrzeby się ukrywać
Za twoimi warkoczami na poziomie gruntu
O tam, życie
Kitle, Kitle, nie
Nie ma potrzeby się ukrywać
Nie ma potrzeby
O tam, życie
O tam, życie
Kitle, Kitle, nie
Zadbaj o swoje życie
Zadbaj o swoje cudowne, cudowne ciało
Kitle, nie
Nie ma potrzeby się ukrywać
Za twoimi warkoczami na poziomie gruntu
W każdym razie będę tam, moje dziecko
Kitle, Kitle, nie
Nie ma potrzeby się ukrywać
Za twoimi warkoczami na poziomie gruntu, nie