Inne utwory od Ino Casablanca
Opis
Miasto szumi nazwami stacji, slangiem i syrenami, a pomiędzy nimi wiecznym„bejbi” i„jak leci?”. Miłość tutaj jest jak przejażdżka rowerem po nocnym bulwarze: wydaje się romantyczna, ale w każdej chwili można znaleźć się na kierownicy, jadąc na posterunek. Wielkie gesty, śmieszne popisy i spór„kto jest bardziej szalony” zderzają się czołami, podczas gdy autotune skleja z urazów lepki hak. W głowie – tornado dziecięcych animacji i pomysłów na nową kolorystykę, w kieszeniach – urażone ego i drobna ironia, ale i tak chce się tańczyć. Powstaje zuchwały dziennik dwudziestopięcioletniej wrażliwości: hałaśliwy, chwytliwy i nieoczekiwanie delikatny między wierszami.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Elle veut la même teinture qu'Axel Blaze
Je rêvais de mettre les mêmes tornades
Fuck ces faux rebeus qui m'tendent des pièges
J'suis allergique à ce genre de crasses
Elle est parfaite, mais y a toujours un "mais"
J'ai beau tout vérifié, toujours un "mais"
Y a l'tarot de base, mais toujours un-
Même quand y a déjà un "mais", y a toujours un "mais"
Rebeu stache-mou, vu qu'j'fais du raï
Elle m'appelle baby, c'est quoi les bails?
J'aime quand, sans prévenir, elle m'appelle
Juste pour m'demander: "c'est quoi les bails?"
Métro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, j'descends à Montmartre
Quand on s'balade baby, c'est trop cliché, sous l'parapluie
Dans les rues d'Mont-
Mais tu crois qu'j'suis fou moi?
Mais tu crois qu'j'suis un baisé moi en fait?
Mais tu crois qu'j'suis bête moi?
Mais toi t'as craqué mon frère
T'es jolie, et bonne, et tout, mais
Parfois t'es bête toi en fait
Toi tu fais des grands gestes toi?
Mais c'est que d'la gueule mon frère
Casa
2k25, j'suis le rookie
J'ai à peine bougé le petit doigt
Depuis qu'c'est fini, elle fait qu'sortir perruquée en boîte
Le keuf parle d'nous embarquer
Mais c'bouffon, il est à vélo
Crari il va nous amener au poste, sur le guidon
Ahah, sale chien
J'me sens comme Ademo à l'époque du Monde Chico, oh ouais
L'interview Jacques Brel avec la moustache qui transpire, oh ouais
Baby, j'ai l'cœur brisé, j'en veux à toi, et à moi, et à toi, oh ouais
Genre tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle-
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il-
Mais Ino Casa, qui l'a-
J'ai des nouveaux flows qui a-
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave
Tłumaczenie na język polski
Wierzyłem w nią, teraz wiem, że kłamie
Wierzyłam w niego, teraz wiem, że kłamie
Ale Ino Casa, kto ją powstrzymuje?
Nadchodzą nowe flow
Kiedy byłem dzieckiem, Dima Rave, Dima Rave
Rave Babygirl Dima, Rave Dima
Kiedy byłem dzieckiem, Dima Rave, Dima Rave
Rave Dima, Rave Dima
Chce tego samego barwnika co Axel Blaze
Marzyłem o umieszczeniu samych tornad
Pieprzyć tych fałszywych buntowników, którzy zastawiają na mnie pułapki
Mam alergię na tego rodzaju brudy
Jest idealna, ale zawsze jest „ale”
Nieważne jak bardzo wszystko sprawdzałem, zawsze było „ale”
Jest podstawowy tarot, ale zawsze...
Nawet jeśli jest już „ale”, zawsze jest „ale”
Rebeu stache-mou, ponieważ robię raï
Mówi do mnie kochanie, jakie są umowy najmu?
Lubię, kiedy bez ostrzeżenia do mnie dzwoni
Żeby mnie zapytać: „Co to jest leasing?”
Metro, 9,3, Paryż-Châtillon
Place de Clichy, schodzę do Montmartre
Kiedy idziemy na spacer, kochanie, to zbyt banalne, pod parasolem
Na ulicach Mont-
Ale myślisz, że jestem szalony?
Ale myślisz, że naprawdę mam przejebane?
Ale myślisz, że jestem głupi?
Ale złamałeś mojego brata
Jesteś ładna, dobra i w ogóle, ale
Czasem naprawdę jesteś głupi
Czy robisz duże gesty?
Ale to tylko żart, mój bracie
Casa
2k25, jestem nowicjuszem
Ledwo ruszyłem palcem
Odkąd to się skończyło, do klubu wychodzi tylko w peruce
Szef mówi o przyjęciu nas na pokład
Ale on jest bufonem, jeździ na rowerze
Crari zabierze nas na stację, na kierownicę
Ach, brudny pies
Czuję się jak Ademo w czasach Le Monde Chico, o tak
Wywiad z Jacques’em Brelem ze spoconymi wąsami, o tak
Kochanie, mam złamane serce, obwiniam ciebie, mnie i ciebie, o tak
Jak tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
Wierzyłem w nią, teraz wiem, że kłamie
Wierzyłam w niego, teraz wiem, że kłamie
Ale Ino Casa, kto ją powstrzymuje?
Nadchodzą nowe flow
Kiedy byłem dzieckiem, Dima Rave, Dima Rave
Rave Babygirl Dima, Rave Dima
Kiedy byłem dzieckiem, Dima Rave, Dima Rave
Rave Dima, Rave Dima
Wierzyłem w nią, teraz wiem, że ona-
Wierzyłam w niego, teraz wiem, że on-
Ale Ino Casa, która...
Mam nowe przepływy, które mają-
Kiedy byłem dzieckiem, Dima Rave, Dima Rave
Rave Babygirl Dima, Rave Dima
Kiedy byłem dzieckiem, Dima Rave, Dima Rave
Rave Dima, Rave Dima, Rave Dima