Inne utwory od Perunggu
Opis
Brzmi jak wieczór, kiedy cisza nagle staje się cieplejsza od wspomnień. Wszystko się już wydarzyło – role zagrane, sceny zamknięte, ale echo głosów i kroków wciąż gdzieś żyje w piersi. W tych akordach nie ma pożegnania, a jedynie łagodny posmak obecności, która nie odchodzi, a jedynie zmienia formę. Muzyka jakby czesała pamięć: trochę łaskotała, trochę bolała i była do niemożliwości znajoma. Każda nuta jest jak stare zdjęcie, nieco wyblakłe, ale wciąż żywe. Chce się słuchać na stojąco, jakby z szacunku do czegoś, czego już nie można odzyskać, ale można pieczołowicie pamiętać. Piosenki i aranżacje: Adam Adnan, Ildo Hasman, Maul Ibrahim Słowa: Maul Ibrahim Wokal i gitara: Maul Ibrahim Bas, instrumenty klawiszowe: Adam Adnan Perkusja: Ildo Hasman Gitara akustyczna i chórki: Bima Errawan Chórki: Viku Anindito, Giovanni Rahmadewa, Dennis Ferdinand Aranżacja smyczkowa: Lafa Pratomo Producenci: Giovanni Rahmadewa i Dennis Ferdinand. Nagrano w: SembuNYi Studio, Tebet (Stevano – wokal, gitara i klawisze); SoundVerve Studio, Tangerang (Nico Putra – perkusja i bas); DAS House, Bintaro (Dennis Ferdinand – bas). Mix: Stevano Montaż wokalu: Ario Hendawan Edycja instrumentów: Ildo Hasman i Ario Hendawan Mastering: Gerard Rumintjap
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Peranmu selesai
Bebas semua tugas
Namun, kuingat
'Kan s'lalu kuingat
Temani tumbuhku
Kembangkan tingkahku
Semua kuingat
Dalam dan lekat
Di antara takbir
Pejam mataku, sebutkan namamu hadir
Muncul rangkaian ribuan cerita penting
Yang kuinginkan kau ada dalam abadi
Semua jalur hidupku berubah dini hari itu
Sebatang pertama
Juga ulah lainnya
Semua kuingat
Dalam dan lekat
Selera musikmu
Membuka kelambu
Telah membentuk
Oh, padat telingaku
Bolehkah kugunakan nama depanmu kelak?
Pasti 'kan kusematkan biar menular
Hingga saat ini, tiap langkahku t'lah
Jauhi beragam tepi
Terpujilah mandiri di hati
S'gala hikmah dari kesalahan lama
Kini tak lagi bebani
Terangi kesendirian lagi
Rentan lamban, ringkih terasa seperti
Dia tak berpihak lagi
Kerap pedih datang t'rus temani
Kurasa batinku takkan pernah siap
Terima salam pamitmu
Kau tahu kau yang t'lah mengubahku
Tłumaczenie na język polski
Twoja rola jest kompletna
Wolny od wszelkich zadań
Jednak pamiętam
Zawsze o tym pamiętam
Towarzysz mi, gdy dorosnę
Rozwijaj moje zachowanie
Pamiętam wszystko
Głęboki i lepki
Między takbirem
Zamknij moje oczy, wypowiedz swoje imię obecne
Pojawiła się seria tysięcy ważnych historii
Chcę, żebyś istniał wiecznie
Tego ranka cała moja ścieżka życiowa uległa zmianie
Pierwszy kij
Także inne rzeczy
Pamiętam wszystko
Głęboki i lepki
Twój gust muzyczny
Otwórz moskitierę
Uformowało się
Och, moje uszy są pełne
Czy mogę później używać Twojego imienia?
Na pewno to przypnę, żeby się rozprzestrzeniło
Do tej pory każdy krok, który podjąłem, został zrobiony
Trzymaj się z daleka od różnych krawędzi
Bądź chwalony za niezależność w swoim sercu
Cała mądrość wynikająca ze starych błędów
Teraz nie jest to już ciężarem
Rozświetl ponownie samotność
Wrażliwy, powolny, delikatny
Nie staje już po żadnej ze stron
Ból często pojawia się i pozostaje z tobą
Nie sądzę, żeby mój umysł kiedykolwiek był gotowy
Przyjmij swoje pożegnania
Wiesz, że to ty mnie zmieniłeś