Inne utwory od Perunggu
Opis
Czułość nie brzmi tu jak szept, ale jak pewny spokój – jak obietnica, że poranek i tak nadejdzie, nawet jeśli noc była długa. W tym rytmie jest troska bez słów i ciepło bez pozornej blasku. Po prostu ktoś jest obok, kto potrafi trzymać za rękę tak, że hałas znika, a oddech staje się spokojniejszy. Świat znów oddycha w rytmie – ponieważ jest głos, który leczy, i cisza, która już nie przeraża.
Piosenki i aranżacje: Adam Adenan, Ildo Hasman, Maul Ibrahim
Słowa: Maul Ibrahim
Wokal i gitara: Mol Ibrahim
Bas, instrumenty klawiszowe, chórki: Adam Adenan
Perkusja i chórki: Ildo Hasman
Chórki: Dennis Ferdinand, Bima Errawan, Viku Anindito
Aranżacja smyczkowa: Lafa Pratomo
Producenci: Giovanni Rahmadewa i Dennis Ferdinand.
Nagrano pod adresem:
SembuNYi Studio, Tebet Stevano (wokal, gitara i instrumenty klawiszowe);
SoundVerve Studio, Tangerang Nico Putra (perkusja i bas);
DAS House, Bintaro Dennis Ferdinand (bas).
Miksowanie: Stevano
Montaż wokalu: Ario Hendrawan
Edycja instrumentów: Ildo Hasman i Ario Hendrawan
Mastering: Gerard Rumintyap
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tumbuhlah mendaki
Seribu upaya 'kan kau nikmati
Besok hari Senin
Kutemani senyummu seperti kemarin
Silih berganti ruang kaupenuhi
Ku perlu hadir di semua yang kau tangisi
Panggil aku kapanpun kutemani
Pastikan riuh akhiri malammu lagi
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Silih berganti ruang kaupenuhi
Ku perlu hadir di semua yang kau tangisi
Panggil aku kapanpun kutemani
Pastikan riuh akhiri malammu lagi
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Tłumaczenie na język polski
Rozwijaj wspinaczkę
Będziesz cieszyć się tysiącem wysiłków
Jutro poniedziałek
Towarzyszę Twojemu uśmiechowi jak wczoraj
Wypełniasz przestrzeń jeden po drugim
Muszę być obecny we wszystkim, o co płaczesz
Wzywaj mnie, gdy będę Ci towarzyszyć
Pamiętaj, aby ponownie zakończyć wieczór z hukiem
Śpiewaj tak melodyjnie, jak to możliwe (śpiewaj)
Twoje melodie przywracają mi zdrowie (śpiewaj)
Trzymaj mój palec najmocniej jak potrafisz (śpiewaj)
Sprawiłem, że wiatr ruszył w tym samym kierunku
Wypełniasz przestrzeń jeden po drugim
Muszę być obecny we wszystkim, o co płaczesz
Wzywaj mnie, gdy będę Ci towarzyszyć
Pamiętaj, aby ponownie zakończyć wieczór z hukiem
Śpiewaj tak melodyjnie, jak to możliwe (śpiewaj)
Twoje melodie przywracają mi zdrowie (śpiewaj)
Trzymaj mój palec najmocniej jak potrafisz (śpiewaj)
Sprawiłem, że wiatr ruszył w tym samym kierunku
Śpiewaj tak melodyjnie, jak to możliwe (śpiewaj)
Twoje melodie przywracają mi zdrowie (śpiewaj)
Trzymaj mój palec najmocniej jak potrafisz (śpiewaj)
Sprawiłem, że wiatr ruszył w tym samym kierunku