Inne utwory od Perunggu
Opis
Czasami wszystko jakby zatrzymuje się w pauzie: myśli się blokują, plany kurczą się do minimum, a w środku słychać hałas, jakby z przegrzanego wzmacniacza. I w pewnym momencie pojawia się dziwna chęć, żeby po prostu wszystko wyłączyć i... posłuchać. Siebie, ciszy, wibracji świata pod skórą.
Muzyka tutaj nie jest o bohaterstwie ani głośnych manifestach. Jest o oddechu. O tym, jak pozwolić sobie nie spieszyć się, zwolnić, rozplątać węzeł w środku i spojrzeć na życie z innej perspektywy. Bo ruch nie zawsze jest do przodu – czasem jest w górę, czasem w głąb. Najważniejsze, żeby się nie zatrzymywać: płynąć, oddychać, wznosić się. Reszta nadrobi zaległości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Risalah terikatnya
Batin dan raga yang mengunci
Di atas Sang Maha Daya
Semua kendali terambil alih
Jikalau kau keluhkan
Dengung sumbang yang mengganggu
Buka lagi visimu
Kau tahu mana urutan satu
Di antara pusaran nirfungsi
Petakan semua lagi
Titik tuju yang telah terpatri
Melamban bukanlah hal yang tabu
Kadang itu yang kau butuh
Bersandar, hibahkan bebanmu
Rotasikan pandanganmu
Ambil sudut yang terbaru
Belum pernah kau coba
Lihat semua bukan dari matamu
Kelak kau 'kan mengingat
Yang membawamu ke sini
Kami pernah di situ, di posisimu
Helakan kesahmu
Di antara pusaran nirfungsi
Petakan semua lagi
Titik tuju yang telah terpatri
Melamban bukanlah hal yang tabu
Kadang itu yang kau butuh
Bersandar, hibahkan bebanmu
Tak perlu kau berhenti kurasi
Ini hanya sementara
Bukan ujung dari rencana
Jalanmu 'kan sepanjang niatmu
Simpan tegar dalam hati
29 kau terus mencari
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutkanlah nama-Nya
Resapilah jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Tłumaczenie na język polski
Jego ograniczone minuty
Umysł i ciało są zamknięte
Nad Wszechmogącym
Cała kontrola zostaje przejęta
Jeśli narzekasz
Irytujący, nieharmonijny szum
Otwórz ponownie swoją wizję
Wiesz, który jest w porządku
Wśród niefunkcjonalnych wirów
Zamapuj to wszystko jeszcze raz
Punkt docelowy, który został ustalony
Spowolnienie nie jest tematem tabu
Czasami właśnie tego potrzebujesz
Pochyl się, porzuć swój ciężar
Obróć wzrok
Wybierz najnowszy kąt
Nigdy tego nie próbowałeś
Zobacz wszystko nie swoimi oczami
Wkrótce sobie przypomnisz
Co cię tu sprowadza
Byliśmy tam na twoim miejscu
Porzuć swoje kłopoty
Wśród niefunkcjonalnych wirów
Zamapuj to wszystko jeszcze raz
Punkt docelowy, który został ustalony
Spowolnienie nie jest tematem tabu
Czasami właśnie tego potrzebujesz
Pochyl się, porzuć swój ciężar
Nie musisz przerywać kuratorowania
To jest tylko tymczasowe
To nie koniec planu
Twoja ścieżka będzie tak długa, jak Twoja intencja
Zachowaj to mocno w swoim sercu
29 szukaj dalej
Wypowiedz Jego imię
Pozostań na Jego drodze
Później sobie przypomnisz
Zapamiętasz
Wypowiedz Jego imię
Pozostań na Jego drodze
Później sobie przypomnisz
Zapamiętasz
Wypowiedz Jego imię
Pozostań na Jego drodze
Później sobie przypomnisz
Zapamiętasz
Wspomnij Jego imię
Przyjmuj Jego drogi
Później sobie przypomnisz
Zapamiętasz
Pływaj dalej
Kontynuuj wspinaczkę
Pływaj dalej
Kontynuuj wspinaczkę
Pływaj dalej
Kontynuuj wspinaczkę
Pływaj dalej
Kontynuuj wspinaczkę