Inne utwory od Ocie Elliott
Opis
Tak brzmi moment, kiedy wewnętrzna burza nagle cichnie – nie dlatego, że wszystko stało się idealne, ale dlatego, że po prostu nie chce się już dłużej walczyć ze sobą. Powietrze jest gęste jak miód po deszczu, myśli przejrzyste, a ciało wreszcie pamięta, jak to jest być w zgodzie ze sobą, a nie na wojnie. W każdym wierszu – jakby cicha prośba do Wszechświata: „daj oddychać, daj światło, daj odrobinę spokoju”. I ona, o dziwo, daje. Muzyka nie wymaga heroicznych czynów - tylko obecności. Chce się nalać wina, odetchnąć i pozwolić sercu bić równo w rytm – bez dramatów, bez „trzeba”, bez pośpiechu. Po prostu żyć, dopóki jest słońce, przyjaciele i trochę miłości w głowie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Give me feel, give me sight.
Let me heal, make it right.
Give it all 'cause I can.
Lend me healed hand, let me stand.
Feeling full, I'm feeling fine.
Feeling love and on my mind.
Give me peace when there is war.
Let me rest when I am sore.
Give me friendship, food, and wine.
Give me sun and let me shine.
Feeling full, I'm feeling fine.
Feeling love and on my mind.
In a long fall,
I saw the signs.
Sat on my floor in a rose-like time.
Feeling full, I'm feeling fine.
Feeling love and on my mind.
Keep this heartbeat amplified.
Let this love be realized
Tłumaczenie na język polski
Daj mi czucie, daj mi wzrok.
Pozwól mi się wyleczyć, napraw to.
Daj z siebie wszystko, bo mogę.
Użycz mi uzdrowionej ręki, pozwól mi wstać.
Czuję się pełny, czuję się dobrze.
Czuję miłość i myślę o tym.
Daj mi pokój, gdy jest wojna.
Pozwól mi odpocząć, gdy będzie mi źle.
Daj mi przyjaźń, jedzenie i wino.
Daj mi słońce i pozwól mi świecić.
Czuję się pełny, czuję się dobrze.
Czuję miłość i myślę o tym.
Podczas długiej jesieni,
Widziałem znaki.
Usiadłem na podłodze w czasie przypominającym różę.
Czuję się pełny, czuję się dobrze.
Czuję miłość i myślę o tym.
Wzmocnij to bicie serca.
Niech ta miłość się spełni