Inne utwory od Ocie Elliott
Opis
Jest takie uczucie – kiedy wszystko, co znajome, nagle staje się małe. Dom, ulica, drzewa, a nawet huśtawki na starym podwórku – jakby zabawki. Patrzysz na nich z daleka i nie rozumiesz, jak mogli zmieścić się w tym świecie w całości. Muzyka pachnie drewnem, letnim powietrzem i czymś, co odeszło bezpowrotnie. Nie ma w niej dramatu – tylko lekki smutek człowieka, który dorósł i przypadkowo zdał sobie z tego sprawę w drodze do domu. Takie piosenki nie płaczą, tylko po prostu cicho kiwają przeszłości: „dziękuję, było wspaniale”. I idą dalej, boso po nowym asfalcie, trochę zagubieni, ale już pewni.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Grew up in town.
Family was around.
Backwood playground.
Still remember the sounds and now.
Oh my, I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
In dreams I flew.
To me they were true.
My smallest youth.
Only grew and it grew.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Looking back how I've flown.
So far away from that home.
Out from the love of my own.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back,
I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Tłumaczenie na język polski
Dorastałem w mieście.
Rodzina była w pobliżu.
Drewniany plac zabaw.
Wciąż pamiętam dźwięki i teraz.
Och, nie mogę wrócić, nie mogę wrócić do domu.
Moje młodzieńcze dni dobiegły końca.
W snach latałem.
Dla mnie były one prawdziwe.
Moja najmniejsza młodość.
Tylko rósł i rósł.
O mój,
Nie mogę wrócić, nie mogę wrócić do domu.
Moje młodzieńcze dni dobiegły końca.
O mój,
Nie mogę wrócić, nie mogę wrócić do domu.
Moje młodzieńcze dni dobiegły końca.
Patrząc wstecz, jak latałem.
Tak daleko od tego domu.
Od własnej miłości.
O mój,
Nie mogę wrócić, nie mogę wrócić do domu.
Moje młodzieńcze dni dobiegły końca.
O mój,
Nie mogę wrócić, nie mogę wrócić do domu.
Moje młodzieńcze dni dobiegły końca.
O mój,
Nie mogę wrócić,
Nie mogę wrócić do domu.
Moje młodzieńcze dni dobiegły końca.
O mój,
Nie mogę wrócić, nie mogę wrócić do domu.
Moje młodzieńcze dni dobiegły końca.