Inne utwory od Ocie Elliott
Opis
Jakby poranek po ciężkiej nocy – kiedy słońce w końcu przebija się przez żaluzje, a w głowie po raz pierwszy od dawna panuje cisza. Wszystko wokół jest proste i prawdziwe: herbata stygnie na parapecie, za oknem wróble coś sobie wyjaśniają i nagle staje się jasne – życie nie jest takie złe. Chce się po prostu być, oddychać, dziękować. Za światło, za ciepło, za tych, którzy są blisko. Za to, że ból już nie rani, a tylko lekko kłuje, przypominając: żyjesz. Muzyka jakby głaskała po ramieniu i szeptała – przestań walczyć, świat już się poddał.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Give me feel, give me sight
Let me heal, make it right
Give it all, 'cos I can
Let me yield and let me stand
Feeling full
I'm feeling fine
Feeling loving on my mind
Give me peace, when there is war
Let me rest, when I am sore
Give me friendship, food and wine
Give me sun and let me shine
Feeling full
I'm feeling fine
Feeling loving on my mind
In a long fall
I saw the signs
Sat on my floor
Then I rose like time
Feeling full
I'm feeling fine
Feeling loving on my mind
Keep this heartbeat amplified
Let this love be realized
Tłumaczenie na język polski
Daj mi czucie, daj mi wzrok
Pozwól mi się wyleczyć, napraw to
Daj z siebie wszystko, bo mogę
Pozwól mi ustąpić i pozwolić mi stać
Uczucie pełności
Czuję się dobrze
Czuję miłość w myślach
Daj mi pokój, gdy jest wojna
Daj mi odpocząć, gdy jest mi źle
Daj mi przyjaźń, jedzenie i wino
Daj mi słońce i pozwól mi świecić
Uczucie pełności
Czuję się dobrze
Czuję miłość w myślach
Podczas długiej jesieni
Widziałem znaki
Usiadłem na mojej podłodze
Potem podniosłem się jak czas
Uczucie pełności
Czuję się dobrze
Czuję miłość w myślach
Wzmocnij to bicie serca
Niech ta miłość się spełni