Inne utwory od JO1
Opis
Puls bije w rytm odważnego bitu, jakby miasto zapalało się neonowym światłem już od jednego spojrzenia. Wszystko wokół staje się areną, gdzie liczy się nie siła, a pewność własnych ruchów. W kieszeni nie ma tajemnicy, a cała burza, ukryta pod firmowym uśmieszkiem. W tym dźwięku jest szczególna magia kontroli: gra, w której nikt nie zna zasad, oprócz tego, kto nadaje rytm. I niech wszyscy próbują zgadnąć, co to za „broń w kieszeni”, odpowiedź jest prosta. To pewność siebie rozgrzana do czerwoności i blask, od którego chce się mrużyć oczy. Autor tekstu: Masami Kakinuma Autor tekstu: Kana Koizumi Autor tekstu: TATSUNE Autor tekstu: Ryan Shin Autor tekstu: ChaMane Kompozytor: Ryan Shin Kompozytor: ChaMane Kompozytor: 808MALC Kompozytor: Flash Note Aranżacja: 808MALC
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Handz in my-
Was that it? (Was that it?) So funny, you ain't got no game (yeah)
グーチョキパー？Only that, but my hand's got something more (got more)
Ain't nothing but a small scratchin', HP still at the max full
Tut-tut, cheat? I don't need! Taking over, you haters
Better step it up, come play with me (eh?)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
Zoom in and come take a look (ooh-ooh), never-ending potential (yeah)
Got that killer move, now you're paralyzed
Tell me, what do you want? Tell me, what you wanna see?
Tell me, other than me, other than me, game is over (whoo!)
Guess what I'll be doing next (oh whoa), bet you can't foil my plot (oh yeah)
It's like a black box, it's time to play, time to play, time to play
Just wake up (mm-mm-mm), hidden power (mm-mm-mm) ready fire
Come on, make it (oh), make it (oh), make it boom!
What will I do? Well, nobody knows that (yeah)
Can't believe me? Flashing signature smile (cheese!)
One-of-a-kind errday, I got that spark
Hey, all in my hands, all in my hands (whoo!)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-
Hidden weapon here inside, pocket spilling over, oh my
Hey, should I let you see? Open up my hand and show it (open up)
Best of me (whoa), my true talent (whoa)
I'm gonna show you my own thing
Handz in my pocket (yeah), you can't imagine (ooh-ooh)
Handz in my pocket, pocket (whoa), headline, hot topic, topic (whoa-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top, top!
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top!
Handz in my...
Tłumaczenie na język polski
Handz w moim-
Czy to było to? (Czy o to chodziło?) To takie zabawne, że nie masz żadnej gry (tak)
グーチョキパー？Tylko to, ale moja ręka ma coś więcej (mam więcej)
To tylko małe zadrapanie, HP wciąż na maksymalnym poziomie
Tut-tut, oszukiwać? nie potrzebuję! Przejmuję kontrolę, hejterzy
Lepiej podejmij wyzwanie, chodź i pobaw się ze mną (eh?)
Więc chcesz spróbować być mną? Pokażę ci prawdziwego mnie
W tym momencie się budzę (potem bombarduję, bombarduję)
W kieszeni mam ciepło, które pali i nie przestaje
Zgadnij co, co, co, co, co?
Handz w mojej kieszeni, nie możesz sobie tego wyobrazić (uh-huh, uh-huh)
Handz w mojej kieszeni, kieszeń (oh), nagłówek, gorący temat, temat (oh-oh)
Handz w mojej kieszeni (kieszeń, kieszeń, kieszeń)
Handz w moim-, uh-huh
Powiększ i przyjdź, spójrz (ooh-ooh), niekończący się potencjał (tak)
Zrobiłem ten zabójczy ruch, teraz jesteś sparaliżowany
Powiedz mi, czego chcesz? Powiedz mi, co chcesz zobaczyć?
Powiedz mi, poza mną, poza mną, gra się skończyła (whoo!)
Zgadnij, co będę robić dalej (och, whoa), założę się, że nie możesz udaremnić mojego spisku (o tak)
To jest jak czarna skrzynka, czas na zabawę, czas na zabawę, czas na zabawę
Po prostu obudź się (mm-mm-mm), ukryta moc (mm-mm-mm) przygotuj ogień
No dalej, zrób to (oh), zrób to (oh), zrób bum!
Co zrobię? Cóż, nikt tego nie wie (tak)
Nie możesz mi uwierzyć? Błyszczący, charakterystyczny uśmiech (ser!)
Jedyny w swoim rodzaju dzień, mam tę iskrę
Hej, wszystko w moich rękach, wszystko w moich rękach (whoo!)
Więc chcesz spróbować być mną? Pokażę ci prawdziwego mnie
W tym momencie się budzę (potem bombarduję, bombarduję)
W kieszeni mam ciepło, które pali i nie przestaje
Zgadnij co, co, co, co, co?
Handz w mojej kieszeni, nie możesz sobie tego wyobrazić (uh-huh, uh-huh)
Handz w mojej kieszeni, kieszeń (oh), nagłówek, gorący temat, temat (oh-oh)
Handz w mojej kieszeni (kieszeń, kieszeń, kieszeń)
Handz w moim-
Ukryta broń w środku, rozsypująca się kieszeń, o mój Boże
Hej, mam ci pozwolić zobaczyć? Otwórz moją dłoń i pokaż ją (otwórz)
To, co najlepsze we mnie (whoa), mój prawdziwy talent (whoa)
Pokażę ci coś mojego
Handz w mojej kieszeni (tak), nie możesz sobie wyobrazić (ooh-ooh)
Handz w mojej kieszeni, kieszeń (whoa), nagłówek, gorący temat, temat (whoa-oh)
Handz w mojej kieszeni (kieszeń, kieszeń, kieszeń)
Handz w moim-, uh-huh
Idziemy, idziemy, idziemy na górę
Idziemy, idziemy, nie możemy się zatrzymać
Idziemy, idziemy na górę, górę, górę, górę!
Idziemy, idziemy, idziemy na górę
Idziemy, idziemy, nie możemy się zatrzymać
Idziemy, idziemy na górę, górę, górę!
Handz w moim...