Inne utwory od Paky
Opis
Betonowy zachód słońca, zapach taniego dymu i muzyka, która dudni nie z głośników – z brzucha. Tutaj życie jest w rozdzielczości HD: brud błyszczy jaśniej niż złoto, kule brzmią szczerzej niż miłość, a marzenia są jak stare banknoty, które wciąż są w obiegu. Każda klatka jak z filmu, tylko bez dubli i ścieżki dźwiękowej na końcu. Miasto wyciska z ludzi iskry, a oni i tak świecą – ktoś na chwilę, ktoś do ostatniego tchu. Na dole asfalt, na górze niebo, a pomiędzy nimi coś ludzkiego buczy. Wszystko idzie krzywo, na opak, ale nawet ta krzywizna staje się rytmem. Bo jeśli już żyć na krawędzi – to przynajmniej pięknie, w full HD. Animacja Lorenza (Vacchiego) Wakkowie. Projekt graficzny Federico Croffa Kierownik projektu: Matteo (Baglio) Balioni
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah-ah
Glory
Ah
Siamo al club senza balaclava (ah-ah, ah-ah)
Cosicché ci vedi bene in faccia (ah, okay)
"Clap, clap", sta muovendo il suo bum-bum
Sopra i miei che la vendono in strada
Ho un taglio sull'occhio come Digga D (ah-ah)
Lo sguardo puntato sulla tua collana (ahahah)
Ho visto la strada vera in HD (in HD)
Mica in un film o dentro una puntata (ah-ah, ah-ah) (pow, pow)
Zig zag, "uaum, uaum", a duecento su una ruota (uaum, uaum)
Ne rimarran dei fiori su una rotonda (ah)
Tu non sei mio amico
Parlami solo se mi entrano soldi
Se è il caso contrario, allora mollami (ah)
No quaraquà, per la mia bambola (no quaraquà)
Mi faccio quarant'anni, un 41-bis (ah-ah, ah-ah)
Non capirai mai la nostra realtà se la nostra realtà non la vivi (non la vivi)
Rischiamo la libertà ricercando la felicità come il film di Will Smith
In foto non facciamo "cheese", G
Qua non c'è un cazzo da ridere (non c'è un cazzo da ridere)
Questa vita già ci ha uccisi
Perché questo non è vivere (ah-ah, ah-ah)
Puliamo i ferri pisciandoci sopra (pah, pah)
Perquisizioni dentro casa nostra
Chiedono se c'ho nascosto qualcosa
Cazzo vuoi chе ti risponda?
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempirе le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Viviamo cercando la salvezza (ah-ah)
Morirò ancora prima di averla
Sappiamo già che cosa ci aspetta
La morte oppure la ga–
Verso tutta la bottiglia a terra (a terra)
Per chi non si è alzato più da terra (più da terra)
Per chi è in ginocchio da una vita intera
E per chi vive in una preghiera (ah-ah, ah-ah)
Cerco la pace, però non l'avrò
Quando poi l'avrò, sarò sordo (sarò sordo)
Li vedi tutti 'sti soldi che ho?
Se li finirò, sarò solo (ah-ah)
Se nasci in questo posto
Non puoi non essere sporco
Qua è tutto sporco
Qua va tutto storto (ah)
Veniamo dalle fogne
Anzi, ancora più in fondo (più in fondo, in fondo)
'Sta vita quanto ci ha tolto?
Ha reso tutto contorto (ah-ah, ah-ah)
Cambierà il mio sguardo
Quando cambierà lo sfondo
Qua è tutto sporco (ah-ah)
Qua va tutto storto
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempire le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Tłumaczenie na język polski
Ha ha
Chwała
Och
Jesteśmy w klubie bez kominiarki (ah-ah, ah-ah)
Żebyś wyraźnie widział nasze twarze (ah, OK)
– Klaszcz, klaskaj – porusza swoim tyłkiem
Nad moimi rodzicami, którzy sprzedają to na ulicy
Mam skaleczenie w oku jak Digga D (ah-ah)
Wzrok skupiony na twoim naszyjniku (hahaha)
Widziałem prawdziwą ulicę w HD (w HD)
Nie w filmie ani w odcinku (ah-ah, ah-ah) (pow, pow)
Zig zag, „uaum, uaum”, dwieście na kole (uaum, uaum)
Na rondzie zostanie trochę kwiatów (ah)
Nie jesteś moim przyjacielem
Rozmawiaj ze mną tylko wtedy, gdy dostanę pieniądze
Jeśli jest odwrotnie, rzuć mnie (ah)
Żadnej quaraquà, dla mojej lalki (bez quaraquà)
Kończę czterdziestkę, 41-bis (ah-ah, ah-ah)
Nigdy nie zrozumiesz naszej rzeczywistości, jeśli nie będziesz żył naszą rzeczywistością (nie żyj nią)
Ryzykujemy wolność, szukając szczęścia jak w filmie z Willem Smithem
Na zdjęciach nie robimy „serka”, G
Tu nie ma się z czego śmiać (nie ma się z czego śmiać)
To życie już nas zabiło
Bo to nie jest życie (ah-ah, ah-ah)
Czyścimy żelazka sikając na nie (pah, pah)
Przeszukuje wnętrze naszego domu
Pytają, czy coś tam ukryłem
Chcesz, do cholery, żebym ci odpowiedział?
HD, palę, potem oglądam w Full HD (HD)
Zapłać nam, jeśli chcesz wypełnić swoje nozdrza
„Pij, pij, pij”, jesteśmy aktywni 24 godziny na dobę (uaum, uaum)
Dzieciaki chowają się wśród budynków (ah)
HD, to co żyjemy jest w HD (w HD)
Przyciągnięci drogą, nawet jeśli nas zdradziła (nawet jeśli nas zdradziła)
Nawet dzisiaj niebo jest szare, jeśli podniesiemy wzrok (ah-ah, ah-ah)
Dzieci giną wśród budynków
Żyjemy szukając zbawienia (ah-ah)
Umrę, zanim w ogóle to dostanę
Wiemy już, co nas czeka
Śmierć lub śmierć
Wylewam całą butelkę na podłogę (na podłogę)
Dla tych, którzy już nie wstali z ziemi (już nie z ziemi)
Dla tych, którzy całe życie byli na kolanach
I dla tych, którzy żyją modlitwą (ah-ah, ah-ah)
Szukam spokoju, ale go nie mam
A kiedy to dostanę, będę głuchy (będę głuchy)
Czy widzisz te wszystkie pieniądze, które mam?
Jeśli je skończę, będę sam (ah-ah)
Jeśli urodziłeś się w tym miejscu
Nie możesz pomóc, ale jesteś brudny
Wszystko tutaj jest brudne
Wszystko tutaj idzie nie tak (ah)
Pochodzimy z kanałów
Rzeczywiście, jeszcze głębiej (głębiej, głębiej)
„Jak wiele zabrało nam to życie?
Sprawił, że wszystko zostało pokręcone (ah-ah, ah-ah)
Moje spojrzenie się zmieni
Kiedy tapeta się zmieni
Wszystko tutaj jest brudne (ah-ah)
Wszystko tutaj idzie nie tak
HD, palę, potem oglądam w Full HD (HD)
Zapłać nam, jeśli chcesz wypełnić swoje nozdrza
„Pij, pij, pij”, jesteśmy aktywni 24 godziny na dobę (uaum, uaum)
Dzieciaki chowają się wśród budynków (ah)
HD, to co żyjemy jest w HD (w HD)
Przyciągnięci drogą, nawet jeśli nas zdradziła (nawet jeśli nas zdradziła)
Nawet dzisiaj niebo jest szare, jeśli podniesiemy wzrok (ah-ah, ah-ah)
Dzieci giną wśród budynków