Inne utwory od ARCHI
Inne utwory od Mealon
Opis
Zapach asfaltu i rozgrzanego żelaza, słabe światło latarni, szum samochodów gdzieś za oknem – tło dorastania bez upiększeń. Tutaj nie szuka się dramatu, tutaj się go przeżywa: cicho, uparcie, zgodnie z zasadami ulicy, gdzie każda blizna to podpis pod własną biografią. Słowa lecą w mikrofon, jak spowiedź przed ciemnością – nie skarga, ale dowód na to, że w środku wciąż płonie. Zmęczenie nie przeszkadza trzymać głowy wysoko, nawet gdy wokół ciemność i beton. Bo godność to nie słowo, tylko nawyk. A jeśli życie jest drogą, to ślady opon na asfalcie to nie tylko brud, ale znak: przeszli, wytrwali, idziemy dalej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Мой город черный темнота и здесь ниче не светит
Нас тут учили без базара быть за все в ответе
Нам по 15 в гараже и мы уже не дети
Слова имели вес дворы были в авторитете
Жизнь достойна мы ее воины
Вставали там где было больно где было горе
Жизнь достойна мы ее поняли
И даже самый слабый духом поднимался в горы
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Держись достойно, даже если идет все не по плану
На спокойном, двигайся ведь за нами только правда
Наш огонь брат, согреет тех кто до конца был рядом
Волевой холодной головой, не забывай о главном
Мы скользим по жизни, как двигатель не сбавляя газ
Следы резины на асфальте, это автограф для глаз
Не знаю что там будет впереди, вместе или один
Буду держать достоинство в груди, чтобы дальше идти
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Воспитан старшими, воспитан улицами города
В комнате один отдаю в микрофон всего себя
Уставшими, глазами ярче взрыва пороха
Провожаю этот день, подняв голову в облака
Tłumaczenie na język polski
Wychowani przez starszych, wychowani na ulicach miasta
Będąc sam w pokoju, oddaję się całemu mikrofonowi
Zmęczony, oczy jaśniejsze niż eksplozja prochu
Spędzam ten dzień z głową w chmurach
Wychowani przez starszych, wychowani na ulicach miasta
Będąc sam w pokoju, oddaję się całemu mikrofonowi
Zmęczony, oczy jaśniejsze niż eksplozja prochu
Spędzam ten dzień z głową w chmurach
Moje miasto jest czarne, ciemne i nic tu nie świeci
Nauczono nas tu być odpowiedzialnymi za wszystko, bez bazaru.
Mamy 15 lat w garażu i nie jesteśmy już dziećmi
Słowa miały wagę, jardy miały władzę
Życie jest godne, jesteśmy jego wojownikami
Powstaliśmy tam, gdzie był ból i gdzie był smutek
Życie jest godne, rozumiemy to
I nawet najsłabsi duchem wspinali się po górach
Wychowani przez starszych, wychowani na ulicach miasta
Będąc sam w pokoju, oddaję się całemu mikrofonowi
Zmęczony, oczy jaśniejsze niż eksplozja prochu
Spędzam ten dzień z głową w chmurach
Wychowani przez starszych, wychowani na ulicach miasta
Będąc sam w pokoju, oddaję się całemu mikrofonowi
Zmęczony, oczy jaśniejsze niż eksplozja prochu
Spędzam ten dzień z głową w chmurach
Zachowuj się z godnością, nawet jeśli sprawy nie idą zgodnie z planem.
Na spokojnie, ruszajcie się, bo podąża za nami tylko prawda
Nasz ogień, bracie, ogrzeje tych, którzy tam byli aż do końca
Silna wola, chłodna głowa, nie zapomnij o najważniejszym
Płyniemy przez życie jak silnik, nie zwalniając
Ślady gumy na asfalcie są autografem dla oczu
Nie wiem, co będzie dalej, razem czy osobno
Zachowam godność w piersi, abym mógł iść dalej.
Wychowani przez starszych, wychowani na ulicach miasta
Będąc sam w pokoju, oddaję się całemu mikrofonowi
Zmęczony, oczy jaśniejsze niż eksplozja prochu
Spędzam ten dzień z głową w chmurach
Wychowani przez starszych, wychowani na ulicach miasta
Będąc sam w pokoju, oddaję się całemu mikrofonowi
Zmęczony, oczy jaśniejsze niż eksplozja prochu
Spędzam ten dzień z głową w chmurach