Inne utwory od Keroué
Opis
Wolność pachnie dymem tytoniowym i gorącym asfaltem. Nie ma w niej miejsca na instrukcje, wskazówki i cudze opinie – tylko wewnętrzny silnik, który pracuje w rytm bitu. Tutaj każdy wers to nie tylko rym, ale kamizelka kuloodporna, wykuta z pewności siebie i uporu. W tej rzeczywistości nikt nie kupuje szczęścia „reszty z marzeń”. Tutaj oklaski trzeba zasłużyć, a godność utrzymać, nawet gdy łatwiej byłoby wszystkich posłać i wypalić resztki cierpliwości. Mieszanka szacunku do siebie, chuligańskiego uroku i filozofii „sam jestem marką”. Na zewnątrz - iskry, metafory, francuski flow i lekki zapach koniaku; wewnątrz - cicha wściekłość człowieka, który zrozumiał: siła nie tkwi w zbroi, ale w tym, by iść naprzód z czystymi rękami i brudnymi butami sportowymi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey.
What?
Who? Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ouais.
Hey, hey, yeah.
Yes.
Qu'est-ce que j'ai de plus cher que ma liberté?
La vie me décroche pas, t'as pas l'impression qu'elle soit si fair-play.
Irréprochable depuis les prémices, personne m'a acheté de pièces, comme dans la fontaine de Trevi. Très à l'aise.
J'ai comme une sorte de fusil mitrailleur qui trône près de la lèvre.
Fallait tout ce temps pour capter que c'est la confiance en soi qui prévalait.
Journée à me battre contre les secondes.
Ça explose de partout, je reste propre sur oim comme James Bond. Tu captes? Mes sens sont comme figés.
Pas de tutoriel de dropshipping, nan, je fais confiance à mes propres idées.
Le slogan mon gros, c'est get money.
Toi, tu le prends pas en main comme un vieux test Covid et je reste poli. Jan Tiersen sur l'île de Molène, je révise mes gammes.
Je mérite mes applaudissements, l'intégrité n'est pas disquettable.
En guise de projet, je te sers du caviar millésime.
Bien sûr que je kiffe les chiffres. Je trace ma route même si au final, c'est peut-être Dieu qui décide.
Tu me domptes pas comme Tamagotchi. Je pose mon couplet, je décale à gauche.
Doué dans ce truc, c'est pas ma faute. J'emmerde tous ceux qui se la racontent.
Si tu me stresses trop, je pédale vingt grosses spliffs.
Je t'observe fouler avec le sourire de Ryan Gosling.
Des occasions, j'ai dû en gâcher cinq cents.
Mais j'ai pas honte de le dire, ce serait bête de vouloir me casser maintenant.
Ma quête de l'album, je fais rien d'autre à part écrémer.
Faut péter le plafond de verre, des tas de concerts, en avoir marre d'être aimé.
Pas dans la tendance comme tirer un mètre coma.
Revanchard comme un ex-taulard, la dalle de quatre estomacs.
Encore une sélection en tant que capitaine.
Leurs manières sont toutes rageuses, pourtant la dignité, ça coûte pas si cher.
C'était les élucubrations.
J'enchaîne sur mon couplet, yes I, coffre tout ça.
Hein, hey. Trappe le mic et comme ton père, je radote.
Cognac dans une tasse, c'est pas de la bergamote. Ta weed, c'est pas du gaz, c'est juste un excès d'azote.
Tu me fais l'expert, tu gazes.
Pendant ce temps-là, ta femme se fait claper ses escalopes.
J'envoie de la logorrhée à gogo, logo doré brodé sur le jogo, smoke comme Smogo. Tire une taffe sur mon dos et tu vas tôt.
Des pois et une gorgée sur mon spike, tu vas dodo. Dream, s'y envoie l'extinction comme les dodos.
Au XVIIᵉ siècle, hey, je suis lâche, smoke sur mon Joco. C'est je suis au septième ciel.
Pl plumage égal au ramage. J'arrive plus, j'écharre que les trois Rois mages.
J'ai l'impression de marcher sur un jeu d'échecs.
La folie du quotidien m'éloigne des vieux préceptes. Je deviens monstrueux comme la beuh que je fais seb.
Un cognac dans le relevé sec augmente les degrés Celsius.
C'est Fahrenheit, j'enflamme les mics. T'es dans un coin, tu regardes tes Nike.
Déjà que je catche des flights, les gros rageux démarrent les fights. Médite comme Siddhartha dans la tanière. Frank
Sinatra, je peux dire que je l'ai fait à ma manière.
Escalade la barrière, je fais la cour, tu es chez lama cavalière.
Pique-nique dans le parc, champagne dans la glacière. Hey Ralph, j'ai quelques pièces rares.
Je garde le smile comme mon gava Jojo à l'époque des yes-ca. Commal sur moi, ils ont des escars.
Je préfère sauter dans le vide que de m'accrocher aux désespoirs.
Au final, la vie se facilite. Genève, croise-moi chez Philippe ou à la Brasserie
Lip. Chaque texte est précieux comme un litron d'or.
Rappeur bipolaire avec une mentale de Serpentard et un cœur de Gryffondor.
Il y a beaucoup de choses qui passent après mon petit confort.
Tłumaczenie na język polski
Hej.
Co?
Kto? Tak, tak, tak, tak.
Tak.
Hej, hej, tak.
Tak.
Cóż mam droższego od wolności?
Życie mnie nie zawodzi, nie uważasz, że jest takie sprawiedliwe.
Od początku bez zarzutu, nikt nie kupował u mnie części, jak w Fontannie di Trevi. Bardzo wygodne.
Mam coś w rodzaju karabinu maszynowego, umieszczonego blisko krawędzi.
Zajęło mi tyle czasu, zanim zdałem sobie sprawę, że zwyciężyła pewność siebie.
Dzień walczący z sekundami.
Wybucha wszędzie, a ja pozostaję czysty na oleju jak James Bond. Czy rozumiesz? Moje zmysły są zamrożone.
Żadnego poradnika dotyczącego dropshippingu, nie, ufam własnym pomysłom.
Hasło, stary, brzmi: zdobądź pieniądze.
Nie bierzesz tego do ręki jak starego testu na Covid, a ja zachowuję grzeczność. Jana Tiersena na wyspie Molène, przeglądam wagę.
Zasługuję na brawa, uczciwość nie jest słaba.
W ramach projektu serwuję Wam kawior vintage.
Oczywiście, że kocham liczby. Wytyczam swój kurs, nawet jeśli ostatecznie o tym zadecyduje Bóg.
Nie oswajasz mnie jak Tamagotchi. Odkładam wiersz, przesuwam się w lewo.
Jestem w tym dobry, to nie moja wina. Pieprzyć każdego, kto tak mówi.
Jeśli za bardzo mnie zestresujesz, pedałuję dwadzieścia dużych spliffów.
Patrzę, jak chodzisz z uśmiechem Ryana Goslinga.
Musiałem zmarnować pięćset okazji.
Ale nie wstydzę się tego powiedzieć, głupio byłoby chcieć teraz zerwać.
W poszukiwaniu albumu nie robię nic innego poza przeglądaniem.
Trzeba rozbić szklany sufit, mnóstwo koncertów, znudzić się byciem kochanym.
Nie w takim trendzie jak wyciąganie miernika śpiączki.
Mściwy jak były więzień, płyta o czterech żołądkach.
Kolejny wybór na kapitana.
Ich maniery są gniewne, ale godność nie kosztuje aż tak wiele.
To były tyrady.
Kontynuuję swój werset, tak, jestem bezpieczny.
Hej, hej. Chwyć mikrofon i tak jak twój ojciec, gadam.
Koniak w filiżance to nie bergamotka. Twoje zioło to nie gaz, to po prostu nadmiar azotu.
Robisz ze mnie eksperta, ty gazie.
Tymczasem twoja żona każe jeść kotlety.
Przesyłam mnóstwo logorrhea, złote logo wyhaftowane na jogo, dymi jak Smogo. Pchnij mnie w plecy i będziesz wcześniej.
Groszek i łyk mojego kolca, idź spać. Sen, wyginięcie jest tam wysyłane jak dodo.
W XVII wieku, hej, jestem tchórzem, palę mojego Joco. To jestem w siódmym niebie.
Pl upierzenie równe szaleństwu. Przyjdę więcej, rozerwę się na kawałki niż trzej mędrcy.
Czuję się, jakbym wchodził na szachownicę.
Szaleństwo codzienności oddala mnie od starych zasad. Staję się potworny jak zioło, które robię, Seb.
Koniak w suchym odczycie zwiększa stopnie Celsjusza.
Jest Fahrenheit, włączam mikrofony. Jesteś w kącie, patrzysz na swoje Nike.
Już walczę z lotami, wielcy wściekli zaczynają bójki. Medytuj jak Siddhartha w jaskini. Szczery
Sinatra, mogę powiedzieć, że zrobiłem to po swojemu.
Wspinaj się po płocie, zaloty, jesteś w domu amazonki.
Piknik w parku, szampan w lodówce. Hej Ralph, mam kilka rzadkich monet.
Zachowuję uśmiech jak moja gava Jojo z czasów „tak-ca”. Jeśli chodzi o mnie, mają escary.
Wolę skoczyć w pustkę, niż trzymać się rozpaczy.
W końcu życie staje się łatwiejsze. Geneva, spotkaj się ze mną w Philippe’s lub w Brasserie
Warga. Każdy tekst jest cenny jak galon złota.
Raper z chorobą dwubiegunową z umysłem Ślizgona i sercem Gryffindoru.
Jest wiele rzeczy, które mają pierwszeństwo przed moją małą pociechą.