Inne utwory od Larya
Inne utwory od SEVEN
Opis
Wokalista: Larya Produkcja muzyczna, Producent: SEVEN Kompozytor: Laura Constantin Kompozytor: Claudiu Conovalenco.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sunt nebună, vreau furtună după nopți nedormite.
Vreau să simt ceva, cineva să mă agite, inima să-mi bată tare, să-mi sară din piept când sună telefonul, să nu știu la ce mă aștept. E toxic, chiar dacă m-am vindecat.
Mi-e dor de toată drama și de fluturi în stomac. Să-mi zică că-i la scară, să cobor, să ne certăm.
E greu să bei doar apă când ți-e poftă de alcool. Am vise mele, dar eu vreau adrenalină.
Vreau pe cineva să mă scoată din rutină, să mă bage în stare când suntem în dormitor, să mă facă de cap așa cum face un vrăjitor.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou. Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut. Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Da, nu o țin pe nimeni care e liniștit. Eu vreau foc și artificii, nu ceva obișnuit.
Sentimentul e prea intens ca să-l înțelegem noi.
Dar eu cred în univers, sufletul e mai mare noi.
Nu vreau să îmi lasă spațiu cum e greu să mă-ntreb eu ce am, chiar dacă pare clișeu până mă enervez și zic să mă lase-n pace până îl fac să plece când mintea mea nu mai tace.
Fetele-mi spun iar că e de la traume, că nu vreau să mă vindec, că-mi place neliniște. Și poate că au dreptate.
Poate că n-am antidot. Mă arunc într-un ocean și nici măcar nu știu să înot.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou.
Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut.
Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Tłumaczenie na język polski
Oszalałem, chcę burzy po nieprzespanych nocach.
Chcę coś poczuć, kogoś, kto mną potrząsnie, żeby moje serce biło szybko, żeby wyskoczyło z klatki piersiowej, gdy zadzwoni telefon, żeby nie wiedzieć, czego się spodziewać. To toksyczne, mimo że jestem wyleczony.
Tęsknię za całym dramatem i motylami w brzuchu. Powiedz, że jest na schodach, zejdź na dół, pokłócimy się.
Trudno jest pić samą wodę, gdy masz ochotę na alkohol. Mam swoje marzenia, ale chcę adrenaliny.
Chcę, żeby ktoś wyciągnął mnie z rutyny, wprowadził mnie w odpowiedni nastrój, kiedy jesteśmy w sypialni, i bawił się mną jak czarodziej.
A jeśli to skończymy, wróćmy jeszcze raz. Jedne bardziej szalone, drugie, w innych szukamy siebie.
Włącz muzykę, nie chcę słyszeć tej głośnej dumy, odkąd cię nie widziałem. Włącz muzykę, nie oszaleję.
Nie zostawiam Cię samego, gdy tańczę w ciszy.
Tańczę w ciszy.
Tak, nie lubię nikogo, kto jest cichy. Chcę ognia i fajerwerków, a nie tego co zwykle.
To uczucie jest zbyt intensywne, abyśmy mogli je zrozumieć.
Ale wierzę we wszechświat, dusza jest większa od nas.
Nie chcę, żeby zostawił mi przestrzeń, bo trudno jest zadać sobie pytanie, co mam, nawet jeśli wydaje się to banalne, dopóki się nie złoszczę i nie powiem mu, żeby zostawił mnie w spokoju, dopóki nie zmuszę go do odejścia, kiedy mój umysł nie będzie już cichy.
Dziewczyny powtarzają mi, że to przez traumę, że nie chcę się zagoić, że lubię niepokój. I może mają rację.
Może nie mam antidotum. Rzucam się do oceanu i nawet nie umiem pływać.
A jeśli to skończymy, wróćmy jeszcze raz.
Jedne bardziej szalone, drugie, w innych szukamy siebie.
Włącz muzykę, nie chcę słyszeć tej głośnej dumy, odkąd cię nie widziałem.
Włącz muzykę, nie oszaleję.
Nie zostawiam Cię samego, gdy tańczę w ciszy.
Tańczę w ciszy.