Inne utwory od Vega
Inne utwory od LUNA
Opis
Inżynier masteringu, producent, kompozytor: Efe Kompozytor, producent: ANU Producent, kompozytor: RYCH Producent, kompozytor: Mondee Autor tekstu: Vega Autor tekstu: Nio Autor tekstu: LUNA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Seh mich das erste Mal strahlen. Auf der Straße vor dem Haus und ich renn in Mamas
Arme.
War'n nur wir beide auf zwei Zimmern mit Bad.
Manchmal glaube ich, ein Teil von mir ist immer noch da. War mit paar Jungs, die du nicht halten kannst. Irgendwo in
Altenstadt. Keiner, der seinen Vater kennt. Sag, was haben wir falsch gemacht?
Haben schnell gelernt, wie man von irgendwem ein Halbes schnappt.
Das, was man mit Gewalt gewinnt, nur mit Gewalt behalten kann.
Kids auf der Straße wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß. Darum leuchten hier nur
Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser Gegend schaffen.
Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt. Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Offene Herz-OP. Schneid es raus, es schlägt nicht mehr im Takt.
Am meisten teilen sie in Gegenden, wo niemand etwas hat. Gab draußen Hiebe mit Gürtel.
Ab siebzehn nie mehr Kontakt. So ist bei vielen im Viertel und so wird Liebe zu
Hass. Frage der Zeit, bis alles hochgeht. Tausend Volt in der Luft.
Dieses Loch gefüllt mit so viel falschem Stolz in der Brust.
Keine Rettung nah, nix zu essen da. SOS-Signal funkt ins Leere.
Ich glaub nicht einmal, dass früher besser war. Kids ohne Vater wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß.
Darum leuchten hier nur Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser
Gegend schaffen. Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Mmm.
Ja, ja, ja.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie wiedziałam nic o miłości.
Właśnie usłyszałem, że istnieją.
Some know them from home.
Niestety, niektórzy wiedzą to inaczej.
Tata gdzieś się zgubił.
Od tego czasu mama mówi, że tam jest.
Nigdy nie wiedziałam nic o miłości.
Właśnie usłyszałem, że istnieją.
Uch.
Zobacz, jak błyszczę po raz pierwszy. Na ulicy przed domem wpadam na mamę
Biedny.
Byliśmy tylko we dwoje w dwóch pokojach z łazienkami.
Czasami myślę, że część mnie nadal tam jest. Byłaś z chłopakami, których nie możesz zatrzymać. Gdzieś w
Altenstadt. Nikt nie zna jego ojca. Powiedz, co zrobiliśmy źle?
Szybko nauczyłem się łapać komuś połowę.
To, co zdobyte przemocą, można zachować tylko przemocą.
Dzieciaki na ulicy stały się niewygodną imprezą towarzyszącą. Nikt nie zna drogi. Dlatego tylko tutaj błyszczą
Rozbłyski niepokoju. Chcę za wszelką cenę wydostać się z tego obszaru.
Jeśli zastanawiasz się, dlaczego zawsze sprawiamy problemy.
Nigdy nie wiedziałam nic o miłości.
Właśnie usłyszałem, że istnieją.
Niektórzy znają je z domu.
Niestety, niektórzy wiedzą to inaczej.
Tata gdzieś się zgubił.
Od tego czasu mama mówi, że tam jest. Nigdy nie wiedziałam nic o miłości.
Właśnie usłyszałem, że istnieją.
Uch.
Operacja na otwartym sercu. Skończ z tym, nie będzie już bić na czas.
Najczęściej dzielą się tam, gdzie nikt nic nie ma. Zadawał ciosy pasem na zewnątrz.
Po siedemnastu nie ma już kontaktu. Tak właśnie jest w przypadku wielu osób w sąsiedztwie i tak rodzi się miłość
Nienawiść. Kwestia czasu, zanim wszystko wybuchnie. Tysiąc woltów w powietrzu.
Ta dziura wypełniła się fałszywą dumą w twojej piersi.
W pobliżu nie ma ratunku, nie ma nic do jedzenia. Sygnał SOS nigdzie nie dociera.
Nawet nie sądzę, że kiedyś było lepiej. Dzieci bez ojca stały się niewygodną imprezą towarzyszącą. Nikt nie zna drogi.
Dlatego świecą tu tylko flary alarmowe. Chcę się z tego wydostać za wszelką cenę
utwórz obszar. Jeśli zastanawiasz się, dlaczego zawsze sprawiamy problemy.
Nigdy nie wiedziałam nic o miłości.
Właśnie usłyszałem, że istnieją.
Some know them from home.
Niestety, niektórzy wiedzą to inaczej.
Tata gdzieś się zgubił.
Od tego czasu mama mówi, że tam jest.
Nigdy nie wiedziałam nic o miłości.
Właśnie usłyszałem, że istnieją.
Mmm.
Tak Tak Tak.
Nigdy nie wiedziałam nic o miłości.
Właśnie usłyszałem, że istnieją.