Inne utwory od benno!
Opis
Słońce na skórze, włoskie ulice pod podeszwami – i głos, który jedzie po bicie jak ciężarówka, rozsypując frazy i poczucie własnej wartości. Mieszanka języków jak zestaw magnesów na lodówce: trochę przechwałek, trochę ryzyka, trochę kuchennej czułości – mama płacze ze wzruszenia u zegarmistrza, i brzmi to ciepło i dziwnie szczerze. Kamera uwagi raz pokazuje blask – zegarki, trackery fitness, „szóstka w loterii” – a raz odjeżdża, pozostawiając w kadrze drużynę przypominającą współczesnych Avengersów: dużo brawury, mało patosu, ale poczucie ochrony na miejscu. Brzydko, ale z uśmiechem: słowa strzelają w mikrofon jak ćwiczebne strzelanie wojskowe, a ostatecznie wszystko sprowadza się do prostej zasady – nie dźwigać dodatkowego ciężaru, gdy już ma się na barkach ten, który się na nich znajduje. Niezależność jako mantra, glamour jako dekoracja, muzyka jako dziennik tych nocy, gdzie głośne obietnice współistnieją z przytulną ironią. Spaliny hip-hopu to mgiełka pewności, pod którą przyjemnie się schronić i na chwilę poczuć: świat choć ostry, to wciąż dobry.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ey, ich chille mit big Mann in einer big Street. Aha. Baby, you miss me. Meine
Mannen, sie sind keine Chips, aber wenn wir mal steppen, dann steppen wir crispy.
Big Mann ting, wenn ich mit einer Chick chille, will sie mich sehr und sie gibt mir ein Hickey.
Spätestens wenn deine Mothern im Salon meinen Fitz sieht, wird sie sehr intim. Haha. Avec mon frère. Ohne ihn gibt es kein Mula, my Guy.
Mein Ziel ist erreicht, wenn meine Mama wegen Dankbarkeit beim Uhrmacher weint.
Niemand redet von deiner Mannschaft. Geht's um Benno, ist immer my Superstar-Time.
Ich bin nicht von da, doch weil Bella gibt's Youngies, die gerne mal Bullets verteilen.
Ich chill' in Italy mit Biddies. Komm, zeig dir die City. Ah. Wir machen kein
Bella, hierfür brauch' ich keine Blicky. Und mein Bro, er hat die Wop, Wop.
Slide my Guy und kill ihn. Ah. Wir sind nicht wie du, ihr wollt nur Frieden so wie
Hippies. Ich chill' in Italy mit Biddies. Ah. Komm, zeig dir die City. Ah.
Wir machen kein Bella, hierfür brauch' ich keine Blicky. Und mein Bro, er hat die
Wop, Wop. Slide my Guy und kill ihn. Ah. Wir sind nicht wie du, ihr wollt nur
Frieden so wie Hippies.
Ich roll' über Beats wie ein Lastwagen. Aha. Mein Bro setzt sich immer im Kreis,
Paranoia, als hätte er ein Haftschaden.
Wieso sollte ich diesen Bitches steppen, wenn ich schon lange diese Last tragen? Glaub mir, die Mannen sind wie die
Avengers. Vor wem sollte Benno noch Angst haben?
Ey, bei Benno gab's nie einen Track, wo ich lack'.
Hustler seit 2020, da hab' ich mir FL Studio gecrackt. Heute schieß' ich Worte ins Mic wie das Medizin nehmen,
Bazooka oder eine Strap.
Seit ich im Rap-Shit bin ich mehr aktiv und ihr seid immer noch soft wie ein Bett. Aha. Ey, ey. Independent Woman, das' ihr Motto.
Nach dem Fitness ein Branch oder Nocco.
Pretty Girl mit einem Body, sie ist ein Sechser im Lotto. Ich chill' in Italy mit Biddies. Ah. Komm, zeig dir die City. Ah.
Wir machen kein Bella, hierfür brauch' ich keine Blicky. Und mein Bro, er hat die
Wop, Wop. Slide my Guy und kill ihn. Ah. Wir sind nicht wie du, ihr wollt nur
Frieden so wie Hippies. Ich chill' in Italy mit Biddies. Ah. Komm, zeig dir die
City. Ah. Wir machen kein Bella, hierfür brauch' ich keine Blicky.
Und mein Bro, er hat die Wop, Wop. Slide my Guy und kill ihn. Ah.
Wir sind nicht wie du, ihr wollt nur Frieden so wie Hippies.
Tłumaczenie na język polski
Hej, odpoczywam z dużym mężczyzną na dużej ulicy. Acha. Kochanie, tęsknisz za mną. Mój
Kurczę, to nie są chipsy, ale pikowania, to pikowania chrupiące.
Wielki facet, kiedy odpoczywam z laską, ona bardzo mnie pragnie i robi mi malinkę.
Najpóźniej, gdy Twoja mama zobaczy mojego Fitza w salonie, robi się bardzo intymnie. Ha-Ha. Avec mon frere. Bez niego nie ma Muli, mój chłopcze.
Mój cel zostaje osiągnięty, gdy mama płacze z wdzięczności u zegarmistrza.
Nikt nie mówi o twoim zespole. Jeśli chodzi o Benno, to zawsze jest czas mojej supergwiazdy.
Nie jestem stamtąd, ale z powodu Belli są młodzi ludzie, którzy lubią rozdawać naboje.
Relaksuję się we Włoszech z Biddies. No dalej, pokaż sobie miasto. Uch. Nie robimy żadnego
Bella, nie potrzebuję do tego Blicky'ego. A mój brat, on ma wop, wop.
Przesuń mojego faceta i zabij go. Uch. Nie jesteśmy tacy jak wy, wy po prostu pragniecie pokoju tak jak wy
Hipisi. Relaksuję się we Włoszech z Biddies. Uch. No dalej, pokaż sobie miasto. Uch.
Nie robimy Belli, nie potrzebuję do tego Blicky'ego. A mój brat, on to ma
Wow, wow. Przesuń mojego faceta i zabij go. Uch. Nie jesteśmy tacy jak ty, po prostu chcesz być
Spokój jak hipisi.
Przewracam rytmy jak ciężarówka. Acha. Mój brat zawsze siedzi w kręgu,
Paranoja, jakby miał lepką ranę.
Po co mam klepać te suki, skoro dźwigam ten ciężar już od dawna? Uwierz mi, mężczyźni są tacy jak oni
Mściciele. Kogo jeszcze Benno powinien się bać?
Hej, Benno nigdy nie miał utworu, który przegapiłem.
Hustler od 2020 roku, crackowałem FL Studio. Dzisiaj wrzucam słowa do mikrofonu jak biorę lekarstwo,
Bazooka lub pasek.
Odkąd zajmuję się rapem, jestem bardziej aktywny, a wy nadal jesteście miękcy jak łóżko. Acha. Hej, hej. Kobieta niezależna, to jej motto.
Po fitnessie Oddział lub Nocco.
Ładna dziewczyna z ciałem, jest zwycięzcą na loterii. Relaksuję się we Włoszech z Biddies. Uch. No dalej, pokaż sobie miasto. Uch.
Nie robimy Belli, nie potrzebuję do tego Blicky'ego. A mój brat, on to ma
Wow, wow. Przesuń mojego faceta i zabij go. Uch. Nie jesteśmy tacy jak ty, po prostu chcesz być
Spokój jak hipisi. Relaksuję się we Włoszech z Biddies. Uch. No dalej, pokaż je tobie
Miasto. Uch. Nie robimy Belli, nie potrzebuję do tego Blicky'ego.
A mój brat, on ma wop, wop. Przesuń mojego faceta i zabij go. Uch.
Nie jesteśmy tacy jak wy, wy po prostu pragniecie pokoju jak hipisi.