Inne utwory od Sarius
Inne utwory od Michał Szczygieł
Inne utwory od AstroWilk
Opis
Czasami dorastanie nie polega na mądrości, ale na chronicznym niedosypianiu i nagłym uświadomieniu sobie, że ból może być również nawykiem. Wszystko wydaje się już odpuszczone, ale w nocy wciąż rozkładasz na części swoje „wtedy” i „dlaczego”. W pamięci - telefony, których już nie ma, i ludzie, których już nie przywołasz. Zrobiło się trochę spokojniej, ale nie lżej. Po prostu ciszej. Jest w tym coś wzruszająco ludzkiego: przyznawać się do błędów, nie umiejąc ich naprawić, i mimo to mówić „przepraszam” – nawet jeśli słuchacz jest tylko w głowie. Między żalem a ulgą rodzi się dziwna czułość, jak po burzy – mokra, zmęczona, ale prawdziwa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać. To wychodzi ze mnie.
Znowu tęsknię do dzieciaka, którym już nie będę. Znowu nie spałem do rana. Dziś chcę mówić więcej.
Odkąd twój numer nie dzwoni jak wcześniej. Nie wierzę w muzę.
To nie wierzę w siebie. Nie idę z tłumem i nie wiem, jaką masz ocenę.
Żyłem jak uczeń, aż się nauczyłem, że cierpienie starcza na dłużej.
Siedzisz z bólem, bo już poszło szczęście. Nie przychodź więcej, bo zawsze gdy to robisz, czuję się najlepiej.
To zawsze tak samo boli, że to już wspomnienie i nie chcę cierpieć.
Ale to kochają we mnie.
Chyba nadaremnie. Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Za każdą bliznę muszę was przeprosić. Krzywdziłem siebie.
Czy tak naprawdę wszystkich wokół? Gdy się niszczyłem, nie widziały tego moje oczy. Jak płaczą wasze.
Jako rodzic zrozumiałem w końcu.
Masz mnie naprawdę, kiedy nie wiesz, co masz poczuć. Gadam tylko do tych osób w mojej głowie.
I choćbym grał na stadionie dla milionów i tak mam ważniejszą rolę.
Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.