Inne utwory od PAULA ROMA
Opis
Morze, jak się okazuje, potrafi zachować tajemnice – zwłaszcza te, które kryją w sobie lekko słony posmak łez. Fale przetaczają się, jakby śmiały się z cudzych obietnic, które pozostały gdzieś między brzegiem a nocą. Powietrze jest gęste, lepkie, pachnie jodem i czymś, czego nie da się odzyskać. I niby wszystko już odpuszczone, ale oczy wciąż wpatrują się w horyzont – jak w zamknięte drzwi, za którymi cicho gra czyjaś melancholia. A przecież było tak prosto: rozmowy do rana, śmiech, marzenia, jak piasek, przyklejający się do skóry. Dopiero potem wszystko stało się „przez ciebie”. Przez ciebie nie patrzeć na morze, nie wierzyć w przypadki, nie słuchać ciszy bez wewnętrznego echa. I tak jest pięknie – w tej goryczy, w tym „nigdy”, które brzmi prawie jak pieśń. Słowa: PAULA ROMA Producent: Jakub Krupski Gitary: Jakub Krupski Chórki: PAULA ROMA Gitara basowa: Jakub Krupski Klawisze: Jakub Krupski Mix: Jakub Krupski Mastering stemu: Rafał Smoleń A&R Warner Music Polska: Damian Cerw Scenariusz: PAULA ROMA, Adam Romanowski, Dominika Cechowska Reżyser: Adam Romanowski Operator: Adam Romanowski Dyrektor artystyczny/kinematograf: Dominika Cechowska Montaż/autorzy: Łukasz Bugajski, Adam Romanowski Kolor: Adam Romanowski Stylizacja: PAULA ROMA Producent wideo: Aleksandra Zajonc
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Noc i jestem tam na plaży.
Chcę pogadać i pomarzyć z tobą.
Choć pamiętam twoje zdanie.
Nie płacz, nie tęsknij i zawsze patrz w fale.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Wiem, że wszystko, co nadejdzie, jest wpisane w naszą przestrzeń.
Chociaż ból mi łamie kości wszelkie.
Z tobą mi było tak po prostu lepiej.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.