Inne utwory od Hande Mehan
Inne utwory od Çağan Şengül
Opis
Trzymał mnie za ręce tak, jakby cały świat skurczył się w tym dotyku – i stało się jasne: upadać nie trzeba będzie. Taka pewność siebie pojawia się tylko na początku, kiedy serce zachowuje się jak ufny szczeniak, a głowa jeszcze nie podejrzewa, że przed nią ogniska i węgielki. Słowa brzmiały szczerze, nawet jeśli kryło się w nich kłamstwo – po prostu dlatego, że miłość w tamtym momencie była głośniejsza od rozsądku. I niech to wszystko skończy się oparzeniem, i tak wydaje się, że inaczej się nie da. Kiedy tak płonie, grzechy stają się wspólne, a prawda – zbędnym luksusem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Önce tuttun ellerimden.
Sandım ki hiç düşmem. Razıydım dünden.
Böyle yanmazdım -derinden.
-İnandım sen varken doğru kalpteyim ben.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni.
Öncesi yok gibi. Günahına da ortağım.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni.
Öncesi yok gibi. Günahına da ortağım.
Önce tuttun ellerimden.
Sandım ki hiç düşmem. Razıydım dünden.
Böyle yanmazdım derinden.
İnandım sen varken doğru kalpteyim ben.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni. Öncesi yok gibi.
Günahına da ortağım.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni. Öncesi yok gibi.
Günahına da ortağım.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım.
Bir tek sen bil beni. Öncesi yok gibi.
Günahına da ortağım.
Tłumaczenie na język polski
Najpierw trzymałeś mnie za ręce.
Myślałam, że nigdy nie upadnę. Zgodziłam się z wczoraj.
Nie spaliłbym się tak głęboko.
-Wierzę, że jestem w dobrym sercu, kiedy mam ciebie.
Uwierzę we wszystko, co powiesz.
To nie kłamstwo, jestem bardzo zakochany. Tylko ty mnie znasz.
Jest jak nic wcześniej. Jestem także współuczestnikiem twojego grzechu.
Uwierzę we wszystko, co powiesz.
To nie kłamstwo, jestem bardzo zakochany. Tylko ty mnie znasz.
Jest jak nic wcześniej. Jestem także współuczestnikiem twojego grzechu.
Najpierw trzymałeś mnie za ręce.
Myślałam, że nigdy nie upadnę. Zgodziłam się z wczoraj.
Nie paliłbym się tak głęboko.
Wierzę, że mając Ciebie, jestem we właściwym sercu.
Uwierzę we wszystko, co powiesz.
To nie kłamstwo, jestem bardzo zakochany. Tylko ty mnie znasz. Jest jak nic wcześniej.
Jestem także współuczestnikiem twojego grzechu.
Uwierzę we wszystko, co powiesz.
To nie kłamstwo, jestem bardzo zakochany. Tylko ty mnie znasz. Jest jak nic wcześniej.
Jestem także współuczestnikiem twojego grzechu.
Uwierzę we wszystko, co powiesz.
To nie kłamstwo, jestem bardzo zakochany.
Tylko ty mnie znasz. Jest jak nic wcześniej.
Jestem także współuczestnikiem twojego grzechu.