Inne utwory od Damla Arıcan
Opis
Miłość tutaj to nie tylko uczucie - to żywioł, który zalał wszystko oprócz jednego brzegu. W głosie słychać zarówno ogień, jak i zmęczenie: jakby osoba obiecała sobie, że odpuści, ale nie mogła, bo druga połowa serca najwyraźniej nie ma prawa do autonomii. Każda linijka jest jak oddychanie przed łzami, ale nie ze słabości, ale z faktu, że nie ma gdzie ułożyć uczuć. Wszystko zostało przeżyte, wyciśnięte, ale naprawdę. A jeśli odejdziesz, świat rozpadnie się na kawałki światła, bo jedynym źródłem ciepła, jakie pozostało, jest tam, gdzie jesteś „ty”.
Produkcja: Produkcja Musicom
Producent: Fatih Aksoylu i Harun Savas Aksoylu
Koordynator Generalny: Murat Caglar
Słowa: Seyda Yildirim
Muzyka: Safa Yilmaz
Organizatorzy: Mustafa Arapoglu - Ozan Arapoglu
Reżyseria: Enes Bilal Taşci
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
O benim dünyadaki tek ışığım.
Her zerrene, gül yüzüne aşığım.
Bir sende kalmışım, bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
Bir sende kalmışım. Bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum.
Senden başka kimim var ki? Yapma kahrolurum.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
Tłumaczenie na język polski
On jest moim jedynym światłem na świecie.
Kocham każdą cząstkę ciebie, twoją uśmiechniętą twarz.
Zostałem z tobą i spaliłem się w tobie.
Nie mogę się poddać, zrezygnowałem z ciebie do końca życia. Jeśli odejdziesz, będę kłamcą.
Jeśli odejdziesz, będę bardzo zmęczony. Kogo jeszcze mam oprócz ciebie?
Nie rób tego, niech mnie diabli. Jeśli odejdziesz, będę kłamcą.
Jeśli odejdziesz, będę bardzo zmęczony. Kogo jeszcze mam oprócz ciebie?
Nie rób tego, niech mnie diabli. Jeśli odejdziesz, będę kłamcą.
Jeśli odejdziesz, będę bardzo zmęczony. Kogo jeszcze mam oprócz ciebie?
Nie rób tego, niech mnie diabli.
Tylko ja zostałem z tobą. Ja też zostałem przez ciebie spalony.
Nie mogę się poddać, zrezygnowałem z ciebie do końca życia.
Jeśli odejdziesz, będę kłamcą. Jeśli odejdziesz, będę bardzo zmęczony.
Kogo jeszcze mam oprócz ciebie? Nie rób tego, niech mnie diabli.
Jeśli odejdziesz, będę kłamcą. Jeśli odejdziesz, będę bardzo zmęczony. Kogo jeszcze mam oprócz ciebie?
Nie rób tego, niech mnie diabli. Jeśli odejdziesz, będę kłamcą.
Jeśli odejdziesz, będę bardzo zmęczony. Kogo jeszcze mam oprócz ciebie?
Nie rób tego, niech mnie diabli.