Inne utwory od Kerim Delibalta
Opis
Ciężkie powietrze, jakby przesiąknięte żelazem – takie, że chłodzi dłonie, nawet jeśli nie dotyka się krat. Słowa brzmią cicho, prawie modlitewnie, ale nie do Boga – do matki. Przyznanie bez nadziei na usprawiedliwienie, gdzie każde „dla ciebie” brzmi jak cios w moje własne serce. Nie ma tu złości, tylko zmęczenie i próba wyjaśnienia niewytłumaczalnego. Muzyka płynie, jakby przez zmętnioną szybę kamery: głucha, lepka, ale żywa. To nie pokuta – raczej ostatnia wiadomość z wnętrza człowieka, który zbyt późno zrozumiał, że czystymi rękami nie zawsze udaje się kochać. Słowa i muzyka: Kerim Delibalta Bit: Cem Dikiçi Mix: Mil Spasitelj Mastering: Selil Yavuz Wideo: Tarık Aynağez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık. Ah! Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim. Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık.
Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim, evim, yeah. Beşçe sey gör beşçe sep.
Gözlerimde endişe. Çıktım mahkem karşımda üstün takım elbise. Arkamda çok dostum var.
Emaneti belimde. Tuttum biri kolumdan. Çok zor döndüm evime.
Hepsini ben yaptım.
Bilerek mi yaptım sanma.
Geri dönemem artık.
Özür dilerim Tanrım.
Ne olur bilemem. Gidebilirim.
Seni bir daha hiç göremeyebilirim. Tut elimden bak. Dinle beni bir.
Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık. Ah! Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim. Anne senin için yaptım.
Oğlun temiz değil artık.
Bütün suç bana kaldı.
Bu parmak tıklar artık evim, evim, yeah.
Anne senin için yaptım.
Tłumaczenie na język polski
Mamo, zrobiłem to dla ciebie.
Twój syn nie jest już czysty. Ach! Cała wina spadła na mnie.
Ten palec klika, teraz jest w domu. Mamo, zrobiłem to dla ciebie.
Twój syn nie jest już czysty.
Cała wina spadła na mnie.
Ten palec klika teraz w domu, w domu, tak. Zobacz pięć rzeczy, pięć rzeczy.
Martwienie się w moich oczach. Stanąłem przed sądem w eleganckim garniturze. Mam za sobą wielu przyjaciół.
Na moich plecach jest bezpiecznie. Trzymałem jednego z nich za ramię. Ciężko było mi wrócić do domu.
Zrobiłem to wszystko.
Nie myśl, że zrobiłem to celowo.
Nie mogę teraz wrócić.
Przepraszam, Boże.
Nie wiem, co się stanie. Mogę iść.
Być może już nigdy cię nie zobaczę. Weź mnie za rękę i spójrz. Po prostu mnie posłuchaj.
Mamo, zrobiłem to dla ciebie.
Twój syn nie jest już czysty. Ach! Cała wina spadła na mnie.
Ten palec klika, teraz jest w domu. Mamo, zrobiłem to dla ciebie.
Twój syn nie jest już czysty.
Cała wina spadła na mnie.
Ten palec klika teraz w domu, w domu, tak.
Mamo, zrobiłem to dla ciebie.