Inne utwory od TEED
Opis
Jakby powietrze między dwiema osobami stało się gęstsze niż zwykle. Coś w nim drga – powoli, pewnie, trochę niebezpiecznie. Wzrok ślizga się, ale nie odpuszcza. Wydaje się, że nawet puls dostosowuje się do rytmu, w którym ktoś zbyt długo trzyma pauzę. Wszystko jest na granicy: przyciąganie i panowanie nad sobą, upał i zimna maska „nic się nie dzieje”. Muzyka jakby oddychała w kark - leniwie, z obietnicą, od której trudno się odwrócić. I już nie wiadomo, kto kogo zahipnotyzował pierwszy: rzucone spojrzenie czy rytm, który nie puszcza. W każdym razie opór jest bezcelowy. Wszystko się pali.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take your time to hypnotize.
Cast your spell with just your eyes.
I can't keep holding on, acting like I'm foolish. It's coming on.
Can't help myself.
You are a piece of me.
There you are, a mystery.
Still so far in front of me.
I wish I knew the words.
Frozen, but I tell you how much this hurts.
Can't help myself.
You are a piece of me.
Can't help myself.
You are a piece of me.
I can't keep holding on, acting like I'm foolish. It's coming on.
Can't help myself.
You are a piece of me.
Can't help myself.
You are a piece of me
Tłumaczenie na język polski
Nie spiesz się, aby zahipnotyzować.
Rzuć zaklęcie samymi oczami.
Nie mogę się powstrzymać i zachowuję się, jakbym była głupia. To nadchodzi.
Nie mogę sobie pomóc.
Jesteś częścią mnie.
Proszę bardzo, tajemnica.
Jeszcze tak daleko przede mną.
Chciałbym znać te słowa.
Zamarznięta, ale mówię Ci, jak bardzo to boli.
Nie mogę sobie pomóc.
Jesteś częścią mnie.
Nie mogę sobie pomóc.
Jesteś częścią mnie.
Nie mogę się powstrzymać i zachowuję się, jakbym była głupia. To nadchodzi.
Nie mogę sobie pomóc.
Jesteś częścią mnie.
Nie mogę sobie pomóc.
Jesteś częścią mnie