Inne utwory od R3HAB
Opis
Puls jakby wypadł z rytmu – to przyspiesza, to zwalnia. Wydaje się, że nawet ściany oddychają razem z basem, a deszcz za oknem wtóruje w unisonie. Słowa tracą formę, rozpuszczają się w dźwięku i pozostaje tylko to, co wewnątrz ciała – klatka piersiowa, nogi, głowa – wszystko wibruje jednym ciągłym prądem. Nie wiadomo, skąd wzięło się to ciepło: czy od wspomnień, czy od muzyki, która sama decyduje, gdzie ma cię boleć, a gdzie płonąć. I w pewnym momencie staje się jasne – droga jest zgubiona, ale ruch wciąż trwa. Po prostu teraz jest pod skórą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We lost our way to the Billabong Bay Way
We talked all day, but we didn't find words to say 'Cause I hear the sound of the rhythm running through our veins
When the sun goes down, yeah, my body starts to shake
I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head
We found our place at the Billabong Bay Away
And the people they come and the people they start to sway 'Cause I hear the sound of the wind and it whispers my name Mmm, when the sun goes down, yeah, my body starts to shake
I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head My head My head My head My head
I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head I feel it in my chest now Something in my legs now I hear it in my head, my head, my head Eh-eh-eh-eh Eh-eh- eh-eh Eh-eh-eh-eh My head, my head Eh-eh-eh-eh Eh-eh- eh-eh
Eh-eh-eh-eh
My head, my head, my head
Tłumaczenie na język polski
Zgubiliśmy drogę do Billabong Bay Way
Rozmawialiśmy cały dzień, ale nie znaleźliśmy słów do powiedzenia, bo słyszę dźwięk rytmu płynący w naszych żyłach
Kiedy słońce zachodzi, tak, moje ciało zaczyna się trząść
Czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz słyszę to w głowie, głowie, głowie, czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz słyszę to w głowie, głowie, głowie, czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz to słyszę w głowie, głowie, głowie, czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz to słyszę w głowie, głowie, głowie
Znaleźliśmy nasze miejsce w Billabong Bay Away
I ludzie, którzy przychodzą i ludzie, którymi zaczynają się kołysać, Bo słyszę szum wiatru, który szepcze moje imię Mmm, kiedy zachodzi słońce, tak, moje ciało zaczyna się trząść
Czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz słyszę to w głowie, głowie, głowie, czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz to słyszę w głowie, głowie, głowie, mojej głowie, mojej głowie, mojej głowie, mojej głowie.
Czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz słyszę to w głowie, głowie, głowie, czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz słyszę to w głowie, głowie, głowie, czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz to słyszę w głowie, głowie, głowie, czuję to teraz w klatce piersiowej Coś w nogach, teraz słyszę to w głowie, głowie, głowie, eh-eh-eh-eh Ech-eh-eh-eh Ech-eh-eh-eh Moja głowa, moja głowa Ech-eh-eh-eh Eh-eh-eh-eh
Ech-eh-eh
Moja głowa, moja głowa, moja głowa