Inne utwory od Muni Long
Opis
Miłość nie polega tu na świecach i spacerach w deszczu, ale raczej na emocjonalnej kolejce górskiej bez zabezpieczenia i zdrowego rozsądku. Wszystko zaczęło się od lekkiego flirtu, a skończyło się wewnętrznym serialem„pobraliśmy się w głowie po pierwszym spotkaniu”. To nie jest romantyczność – to chemia z efektami ubocznymi: uzależnieniem, blokadami, powrotami i nagłą świadomością, że„tak, być może trochę mi odbiło”.
W dźwięku – słodycz i nerwowość, w słowach – autoironia, którą kryje się szaleństwo. Czyste„delulu”: kiedy granica między sympatią a obsesją jest cieńsza niż lajk w stories. A jednak jest w tym coś absurdalnie ludzkiego – ta sama lekkomyślna wiara, że tym razem na pewno nie upadniesz... chociaż już lecisz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Little do you know, I'm tryna make you my baby (baby)
I'm quiet right now 'cause I'm crazy
I'm falling in love with you, little do you know
Little do you know, after the first link
I'm tryna lock in, baby, clink, clink
I'm not tryna take it slow, little do you know
Little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Little do you know that after the first kiss
There ain't no standing on business
I'll block and unblock you when I want somebody to talk to
Little do you know I attach when you detach
I'm toxic as hell, yeah, it's unmatched
Break up then I take you back
I don't know why I'm like that
Oh, little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
I want you
As I fall asleep I'm thinking of you
Baby, if I feel crazy, it's because of you
Don't pick up the phone like you're supposed to
I'm taking it personal
'Cause for me, it's unusual
It's irrefutable
I know I'm delusional
Delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Oh, yes
Delusional, mm
Tłumaczenie na język polski
Mało wiesz, próbuję uczynić cię moim kochaniem (kochanie)
Teraz milczę, bo jestem szalony
Zakochuję się w Tobie, mało wiesz
Niewiele wiesz, po pierwszym linku
Próbuję się zamknąć, kochanie, brzęk, brzęk
Nie próbuję się spieszyć, niewiele wiesz
Niewiele o tym wiesz po ostatnim
Nie próbuję być z tobą dla zabawy
Tak, mówię poważnie
Wiem, że dopiero się poznaliśmy, to ty jesteś tym jedynym
Mało wiesz, mało wiesz
Mam urojenia, urojenia
Myśląc, że mogę mieć wszystko
Myśląc, że uniknę upadku
Mam urojenia, urojenia
Myśląc, że mogę mieć wszystko
Myśląc, że uniknę upadku
Jestem delulu, delulu nad tobą
Niewiele o tym wiesz po pierwszym pocałunku
Nie ma żadnych stoisk w interesach
Będę Cię blokować i odblokowywać, gdy będę chciał z kimś porozmawiać
Nie wiesz, że przywiązuję się, kiedy się odłączasz
Jestem toksyczny jak cholera, tak, to nie ma sobie równych
Zerwij, a potem cię zabiorę
Nie wiem dlaczego taki jestem
Och, niewiele o tym wiesz po ostatnim
Nie próbuję być z tobą dla zabawy
Tak, mówię poważnie
Wiem, że dopiero się poznaliśmy, to ty jesteś tym jedynym
Mało wiesz, mało wiesz
Mam urojenia, urojenia
Myśląc, że mogę mieć wszystko
Myśląc, że uniknę upadku
Mam urojenia, urojenia
Myśląc, że mogę mieć wszystko
Myśląc, że uniknę upadku
Jestem delulu, delulu nad tobą
Chcę ciebie
Kiedy zasypiam, myślę o Tobie
Kochanie, jeśli czuję się szalony, to przez ciebie
Nie odbieraj telefonu tak jak powinieneś
Traktuję to osobiście
Bo dla mnie to niezwykłe
To niepodważalne
Wiem, że mam urojenia
Urojeniowe, urojeniowe
Myśląc, że mogę mieć wszystko
Myśląc, że uniknę upadku
Mam urojenia, urojenia
Myśląc, że mogę mieć wszystko
Myśląc, że uniknę upadku
Jestem delulu, delulu nad tobą
Och, tak
Urojenia, mm