Inne utwory od BOYNEXTDOOR
Opis
Dzień filmowy, gdzie nikt nie zna scenariusza, ale wszyscy pewnie krzyczą „akcja!”. Kamery pstrykają, ktoś macha rękami, ktoś udaje, że wie, dokąd iść. Budżet - trzy marzenia i jedna kawa, ale za to ścieżka dźwiękowa buja jak w finale blockbustera. Wszystko błyszczy, migocze, pędzi do przodu, jakby sukces był już za rogiem i tylko czekał, aż złapią go za klapę. W powietrzu pachnie pewnością siebie i odrobiną lepkiego żelu do włosów – tym samym, który nadaje blask nie tylko fryzurze, ale i iluzji, że świat jest teraz na pewno twój.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, it's eight number six. Ready, camera, everybody a Hollywood action.
Let's get money.
Let's get famous.
You hear that? Everybody a Hollywood action. Screaming like a thriller.
입소문이 나.
Stepping into thriller. Everybody a Hollywood action.
Bass to 미쳐 날뛰고 이 장안 들으면 -I am H. I. M. 네가 아는 그.
-숨 쉬면 바뀌지 frame이 확 내 credit 툭 치면 내일 black.
Pop out all around the city. Popcorn, nacho 즐겨 chilling.
Ay, hot drops, come give it to me now. Swing that vibe, baby, give it to me now.
찍혀진 이 비속어 네가 놀자 계산해 줄해 knockdown. 에에 오늘 내 birthday. Everybody a Hollywood action.
You hear that? Everybody a Hollywood action. Screaming like a thriller.
입소문이 나.
Stepping into thriller. Everybody a Holly. . .
Um, wait a minute. You got that killer star. Flash 터지는 이 장면.
-흐트러진 초점 속 우리 둘 포커스 온 me. -You guys nervous now?
-I don't know yet. -You guys faking now?
-Now what you saying? -품격 있는 red carpet의 scene.
멈춰 가면 can't do -anything. -Ay, hot drops, come give it to me now.
Swing that vibe, baby, give it to me now.
난 오그셔 호흡기보다 웃지 미친놈 버려 음치. 왜 이제 어쩔래?
Everybody a Hollywood action.
You hear that? Everybody a
Hollywood action. Screaming like a thriller. 입소문이 나.
Stepping into thriller. Everybody a Hollywood action.
Move like a piano.
Tastes like a drum bass.
And kissed by the trumpet.
Tłumaczenie na język polski
Tak, to osiem numer sześć. Gotowi, kamera, wszyscy, hollywoodzka akcja.
Zdobądźmy pieniądze.
Stańmy się sławni.
Słyszysz to? Wszyscy to hollywoodzka akcja. Krzyczy jak w thrillerze.
Wieść ustna się rozchodzi.
Wkraczamy w thriller. Wszyscy to hollywoodzka akcja.
Basiu zaszalej i posłuchaj tego rozdziału - Jestem H.I.M. Ten, którego znasz.
-Kiedy oddycham, rama się zmienia. Jeśli wykorzystam swój kredyt, jutro będzie ciemno.
Rozejrzyj się po całym mieście. Popcorn, nacho, ciesz się chłodzeniem.
Aj, gorące krople, przyjdź i daj mi to teraz. Rozkoszuj się tą atmosferą, kochanie, daj mi to teraz.
Ten slang, który został nagrany. Zagrajmy. Policzę to. Ogłuszający. Ech, dzisiaj są moje urodziny. Wszyscy to hollywoodzka akcja.
Słyszysz to? Wszyscy to hollywoodzka akcja. Krzyczy jak w thrillerze.
Wieść ustna się rozchodzi.
Wkraczamy w thriller. Każdy Holly. . .
Zaczekaj chwilę. Masz tę zabójczą gwiazdę. Ta scena, w której wybucha lampa błyskowa.
-Nas dwoje w niewyraźnym skupieniu, skupcie się na mnie. -Teraz jesteście zdenerwowani?
-Jeszcze nie wiem. -Teraz udajecie?
-Co teraz mówisz? - Elegancka scena z czerwonego dywanu.
Jeśli się zatrzymasz, nie będziesz mógł nic zrobić. -Ay, gorące krople, przyjdź i daj mi to teraz.
Rozkoszuj się tą atmosferą, kochanie, daj mi to teraz.
Śmieję się mocniej niż puchacz z Ogshire. Wyrzuć szaleńca i bądź głuchy. Dlaczego chcesz to zrobić teraz?
Wszyscy to hollywoodzka akcja.
Słyszysz to? Wszyscy A
Hollywoodzka akcja. Krzyczy jak w thrillerze. Wieść ustna się rozchodzi.
Wkraczam w thriller. Wszyscy to hollywoodzka akcja.
Poruszaj się jak fortepian.
Smakuje jak bas perkusyjny.
I pocałowany przez trąbę.