Inne utwory od The Neighbourhood
Opis
W tym dźwięku jest coś z szeptu na granicy prądu – niby nic nie mówi, a po plecach już maszerują dreszcze w szyku. Wszystko dzieje się jakby za zamkniętymi drzwiami, gdzie światło jest wyłączone, ale oczy przyzwyczaiły się do ciemności i widać więcej, niż by się chciało. Migną cienie, śmiech, oddech w rytm basu – a między wierszami czuć to samo „keep it private”, kiedy tajemnica smakuje lepiej niż prawda. Każdy bit jest jakby podsłuchany, ale nie do końca zrozumiany – intryga utrzymuje się do ostatniej sekundy. I przez to chce się nie ujawnić sekretu, ale ukryć go głębiej, pod skórą. W końcu niektóre rzeczy naprawdę brzmią lepiej, gdy się o nich milczy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You radiate in shades of gray.
Disintegrate to the face of a wave.
Not gonna change your mind when it's made.
Bent out of shape.
Keeping it from.
Uh-huh.
Keeping it from. Uh-huh.
Keeping it from.
Ultra sound.
Uh-huh.
You've got a way, contagious in a room.
Hallucinate while I'm dancing with you.
All that it takes is a taste.
And we'll know what it is you do to set us safe. Keeping it from.
Uh-huh.
Keeping it from.
Uh-huh.
Keeping it from.
Uh-huh.
Keeping it from.
Why does it feel like we're freakin'?
Why does it feel like we're freakin'? Why does it feel like we're freakin'?
Why does it feel like we're freakin'?
Freakin', freakin', freakin'. The Neighborhood, The Neighborhood, The
Neighborhood
Tłumaczenie na język polski
Emanujesz odcieniami szarości.
Rozpaść się w obliczu fali.
Nie zmienię twojej decyzji, kiedy zostanie podjęta.
Wygięty bez formy.
Trzymanie tego od.
Aha.
Trzymanie tego od. Aha.
Trzymanie tego od.
Ultra dźwięk.
Aha.
Masz sposób, zaraźliwy w pokoju.
Halucynacje, gdy z tobą tańczę.
Wszystko, czego potrzeba, to smak.
I będziemy wiedzieć, co robisz, żeby zapewnić nam bezpieczeństwo. Trzymanie tego od.
Aha.
Trzymanie tego od.
Aha.
Trzymanie tego od.
Aha.
Trzymanie tego od.
Dlaczego mam wrażenie, że wariujemy?
Dlaczego mam wrażenie, że wariujemy? Dlaczego mam wrażenie, że wariujemy?
Dlaczego mam wrażenie, że wariujemy?
Kurwa, cholera, cholera. Sąsiedztwo, Sąsiedztwo,
Sąsiedztwo