Inne utwory od 5 Seconds of Summer
Opis
Świat leci gdzieś do przodu, a w środku jest lekka burza z "okej" i "nie dzisiaj". Czuję się, jakby życie znów zaproponowało powtórzenie starego poziomu, ale tym razem bez podpowiedzi. Na tle - połączenia, które się nie dodzwaniają, i myśli, które nie odpuszczają, dopóki nie wymyślisz dla nich pięknej rymy. Wszystko jakby się rusza, ale coś wciąż tkwi między „było dobrze” a „nie zmienię się”. W tej piosence jest dużo powietrza i trochę zmęczenia – tego, które pachnie papierosami, cudzym śmiechem i obietnicą, że nie napiszę pierwsza. Taniec w kółku, gdzie każde „okej” to tarcza, a każdy „pocałunek” to próba ponownego uwierzenia, że wszystko można zacząć od nowa, jeśli po prostu wyłączy się telefon i trochę poczeka.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (listen to me)
Da-da-da-da (you're just uncomfortable)
I'll find in love with the next one, it'll be so good with a good one
I thought it, wrote about it, crawled up out it, onto the next one
I pulled that tarot card, that one with the mystic heart
A map of treasures, good things come to those who wait, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change
(Like I'll never change, like I'll never change)
(Like I'll never change, like I'll never change)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
You're ridin' 'round with the top down, I smoke, I drink 'til you come 'round
We try to sugarcoat it, then restoke it, smoke that thing now
Big heart that I tore apart, this one's gonna leave a scar
Already messed it up, so I don't hesitate, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you (uh-huh)
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change, oh
(Like I'll never change, no-no, like I'll never change, don't think so)
(Like I'll never change, like I'll never change, whoo)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
I'll never change
I'll never change
I won't ever change
Like I'll never change
I'll never change, I'll never change
I'll never change, I won't ever change
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy (whoo)
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Tłumaczenie na język polski
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (posłuchaj mnie)
Da-da-da-da (po prostu czujesz się niekomfortowo)
Zakocham się w następnym, będzie tak dobrze z dobrym
Pomyślałem, napisałem o tym, przeczołgałem się do następnego
Wyciągnąłem tę kartę tarota, tę z mistycznym sercem
Mapa skarbów, dobre rzeczy przychodzą do tych, którzy czekają, ok
Ok, ok, ok, to po prostu nie mój dzień
Ok, ok, ok, co chcesz powiedzieć?
Po prostu czujesz się niekomfortowo będąc z kimś, kto jest dla ciebie dobry
Mówi, że to po prostu moja natura, i mówi tak, jakbym nigdy się nie zmienił
(Jakbym nigdy się nie zmienił, jakbym nigdy się nie zmienił)
(Jakbym nigdy się nie zmienił, jakbym nigdy się nie zmienił)
Świat się kręci, nie mam zawrotów głowy, dzwonię, ale telefon jest zajęty
Myślałem: tęsknisz za mną? Czy moje wspomnienie sprawia, że chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Czy chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? (Tak, tak, tak) chcesz mnie pocałować?
Świat się kręci, nie mam zawrotów głowy, dzwonię, ale telefon jest zajęty
Myślałem: tęsknisz za mną? Czy moje wspomnienie sprawia, że chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Czy chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? (Czy moje wspomnienie sprawia, że chcesz mnie pocałować?)
Jeździsz w kółko z opuszczonym dachem, ja palę, piję, aż dojdziesz do siebie
Próbujemy to osłodzić, potem odnowić i wypalić to teraz
Wielkie serce, które rozdarłem, a to pozostawi bliznę
Już to schrzaniłem, więc nie waham się, OK
Ok, ok, ok, to po prostu nie mój dzień
Ok, ok, ok, co chcesz powiedzieć?
Po prostu czujesz się niekomfortowo będąc z kimś, kto jest dla ciebie dobry (uh-huh)
Mówi, że to po prostu moja natura, i mówi tak, jakbym nigdy się nie zmienił, och
(Jakbym nigdy się nie zmienił, nie, nie, jakbym nigdy się nie zmienił, nie myśl tak)
(Jakbym nigdy się nie zmienił, jakbym nigdy się nie zmienił, whoo)
Świat się kręci, nie mam zawrotów głowy, dzwonię, ale telefon jest zajęty
Myślałem: tęsknisz za mną? Czy moje wspomnienie sprawia, że chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Czy chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? (Tak, tak, tak) chcesz mnie pocałować?
Świat się kręci, nie mam zawrotów głowy, dzwonię, ale telefon jest zajęty
Myślałem: tęsknisz za mną? Czy moje wspomnienie sprawia, że chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Czy chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? (Czy moje wspomnienie sprawia, że chcesz mnie pocałować?)
Nigdy się nie zmienię
Nigdy się nie zmienię
Nigdy się nie zmienię
Jakbym nigdy się nie zmienił
Nigdy się nie zmienię, nigdy się nie zmienię
Nigdy się nie zmienię, nigdy się nie zmienię
Świat się kręci, nie kręci mi się w głowie, dzwonię do ciebie, ale twój telefon jest zajęty (whoo)
Myślałem: tęsknisz za mną? Czy moje wspomnienie sprawia, że chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Czy chcesz mnie pocałować?
Och, dlaczego? Och, dlaczego? Och, dlaczego? Czy chcesz mnie pocałować?
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da