Inne utwory od 5 Seconds of Summer
Opis
Błyszczący świat, w którym brokat przykleja się do skóry nawet po prysznicu. Wszystko jest głośne, słodkie i nieco fałszywe – ale nie można się od tego oderwać. Tutaj fani oddychają synchronicznie, a miłość mierzy się liczbą polubień pod plakatem. W tym rytmie czterech akordów i wiecznej młodości jest coś niemal świętego: sztuczna szczerość doprowadzona do perfekcji. Tańcz, uśmiechaj się, bądź ukochanym„chłopcem z boysbandu” – dopóki światło reflektorów sprawia, że skóra jest idealna, a oczy wciąż błyszczą od aprobaty tłumu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Boy
Boy
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
Give me, give me, give me, give me everything I want
Take my photograph and lick it with a wet tongue
When I'm dead and gone, bury me in stardust
King of the River City, look at what it gave us, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy (boy, boy, boy, boy)
Boy (I'm your favourite)
I'm your favourite
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
Give you, give you, give you, give you everything you want
See me on the telly every time you turn it on
Love me when I'm skinny, and we never ever age
Same four chords, but it never feels the same, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
(Favourite) it's your favourite
(I'm your favourite)
(I'm your favourite)
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance (boy)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band (boy), make that monkey dance (I'm your favourite)
Let me see you clap your hands (your favourite), it's your favourite (boy band)
That was fucking amazing
In fact, that show did really fucking awesome, come check it
Tłumaczenie na język polski
Chłopiec
Chłopiec
Jestem twoim ulubieńcem (chłopiec, chłopak, chłopak, chłopak)
Jestem twoim ulubieńcem (chłopiec, chłopak, chłopak, chłopak)
Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi wszystko, czego chcę
Weź moje zdjęcie i poliż je mokrym językiem
Kiedy umrę i odejdę, pochowaj mnie w gwiezdnym pyle
Królu Miasta Rzecznego, spójrz, co nam to dało, och
Wychowany na pop-punku i gumie balonowej
Pozostań młody, kochaj mnie, dopóki nie zrozumiem tego źle
Zrób mi smak tygodnia
Teraz czuję, że żyję tylko wtedy, gdy na mnie patrzysz (jestem twoim ulubieńcem)
Chłopiec (chłopiec, chłopiec, chłopiec, chłopiec)
Chłopcze (jestem twoim ulubieńcem)
Jestem twoim ulubieńcem
Chłopak z boysbandu, wyimaginowany chłopak
Irytuje metalowców, to twój ulubiony (boysband)
Boysband, boysband, spraw, żeby ta małpa zatańczyła
Pozwól mi zobaczyć, jak klaszczesz w dłonie, to twój ulubiony (boysband)
Dam ci, dam ci, dam ci, dam ci wszystko, czego chcesz
Zobacz mnie w telewizorze za każdym razem, gdy go włączysz
Kochaj mnie, kiedy jestem chuda, a nigdy się nie starzejemy
Te same cztery akordy, ale to nigdy nie jest to samo, och
Wychowany na pop-punku i gumie balonowej
Pozostań młody, kochaj mnie, dopóki nie zrozumiem tego źle
Zrób mi smak tygodnia
Teraz czuję, że żyję tylko wtedy, gdy na mnie patrzysz (jestem twoim ulubieńcem)
Chłopak z boysbandu, wyimaginowany chłopak
Irytuje metalowców, to twój ulubiony (boysband)
Boysband, boysband, spraw, żeby ta małpa zatańczyła
Pozwól mi zobaczyć, jak klaszczesz w dłonie, to twój ulubiony (boysband)
(Ulubiony) to Twój ulubiony
(Jestem twoim ulubieńcem)
(Jestem twoim ulubieńcem)
Chłopak w boysbandie
Spraw, by ta małpa tańczyła
Spraw, by ta małpa tańczyła
Spraw, by ta małpa tańczyła
Chłopak w boysbandie
Spraw, by ta małpa tańczyła
Spraw, by ta małpa tańczyła
Spraw, żeby ta małpa tańczyła (chłopiec)
Chłopak z boysbandu, wyimaginowany chłopak
Irytuje metalowców, to twój ulubiony (boysband)
Boysband, boysband (chłopiec), spraw, żeby ta małpa tańczyła (jestem twoim ulubionym)
Pozwól mi zobaczyć, jak klaszczesz w dłonie (twój ulubiony), to twój ulubiony (boysband)
To było cholernie niesamowite
Prawdę mówiąc, ten program był naprawdę zajebisty, przyjdź i sprawdź