Inne utwory od Incis ZONE
Inne utwory od 4TheNight
Opis
Mieszanka taniego alkoholu, zmęczenia i filozofii na dnie szklanki. Bar tętni życiem, przyjaciele są w różnym stopniu rozpadu, a ktoś znowu mówi o nowym życiu – oczywiście jutro. Ale jutro nigdy nie nadejdzie, kiedy pod nogami chwieje się podłoga, a w głowie tylko „jak my tu w ogóle dotarliśmy”. W tym bezmyślnym szaleństwie jest pewna uczciwość: nikt nie udaje, że ma wszystko pod kontrolą, po prostu każdy ratuje się jak umie – ktoś żartem, ktoś margaritą, ktoś marzeniem o wyjściu z własnego impasu. Muzyka jest tu jak ostatni papieros przed świtem: gorzka, pali, ale nie można się od niej oderwać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stavamo al bar, avevo due euro in tasca. Dopo un momento ho pensato: davvero basta.
Sono dai cinesi, mischio vodka e liquori. Non sto tanto bene, brody, portami fuori.
C'ho un amico che è ubriaco, che ha bevuto sette gin.
Uno fa due botte, poi si sente dentro un film. Uno è chiuso in casa, sembra tipo un asociale.
Io una vita che sto in giro ma fatico ad approcciare.
Non fotto con tossici, guardie, troie ed infami. Tutto uguale, non so come distrarmi.
Per come la vedo siamo già finiti male. Non ho avuto mai niente, guarda quanto mi rimane.
Poco tempo per cercare un'altra vita. Lei beve bianco ed ogni tanto un margarita.
Io mi porto appresso il peso della sconfitta. Ancora peso cose chiuso nella soffitta.
Digi, ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Sbricio il pane però sono egoista. Prego solo il dio denaro, sono monoteista.
Con lei non ce n'è, ci vai fuori e ti fotti. C'è una base di liquore e pippotti.
Sono tutti in Benz, però Benz non è l'auto.
Ho un amico tutto fuso, piscia il ser come Lapo.
Puoi conoscere anche tutti i miei amici, ma quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi.
Tłumaczenie na język polski
Byliśmy przy barze, miałem w kieszeni dwa euro. Po chwili pomyślałem: naprawdę dość.
Jestem z Chin, mieszam wódkę i likiery. Nie czuję się zbyt dobrze, Brody, zabierz mnie na imprezę.
Mam znajomego, który jest pijany i wypił siedem ginów.
Jeden ma kilka walk, a potem czujesz się jak w filmie. Jeden jest zamknięty w domu, sprawia wrażenie aspołecznego.
Byłem w pobliżu przez całe życie, ale mam trudności z podejściem.
Nie zadaję się z ćpunami, strażnikami, dziwkami i niesławnymi ludźmi. Wszystko tak samo, nie wiem jak odwrócić swoją uwagę.
Z mojego punktu widzenia już źle to skończyliśmy. Nigdy nic nie jadłem, spójrz, ile mi zostało.
Mało czasu na szukanie innego życia. Pije białe i od czasu do czasu margaritę.
Niosę ze sobą ciężar porażki. Nadal ważę rzeczy zamknięte na strychu.
Digi, teraz wszyscy wydają się być przyjaciółmi. Teraz siedzisz przy stole, widzimy, że udajesz.
Te dziewczyny tutaj też wydają mi się aktorkami. Kiedy mówisz, mówią: Digi, Digi,
Cyfrowy. Teraz wszyscy wydają się być przyjaciółmi. Teraz siedzisz przy stole, widzimy, że udajesz.
Te dziewczyny tutaj też wydają mi się aktorkami. Kiedy mówisz, mówią: Digi, Digi,
Cyfrowy. Kruszę chleb, ale jestem samolubny. Modlę się tylko do boga pieniędzy, jestem monoteistą.
Z nią nie ma nic, idź i się pierdol. Bazą jest likier i pippotti.
Wszyscy są w Benzie, ale Benz nie jest samochodem.
Mam znajomego, który jest napalony, ser wkurza jak Lapo.
Być może znasz wszystkich moich przyjaciół, ale kiedy rozmawiasz, mówią: Digi, Digi, Digi. Teraz wszyscy wydają się być przyjaciółmi.
Teraz siedzisz przy stole, widzimy, że udajesz. Te dziewczyny tutaj też wydają mi się aktorkami.
Kiedy mówisz, mówią: Digi, Digi, Digi. Teraz wszyscy wydają się być przyjaciółmi.
Teraz siedzisz przy stole, widzimy, że udajesz. Te dziewczyny tutaj też wydają mi się aktorkami.
Kiedy mówisz, mówią: Digi, Digi, Digi.