Inne utwory od Joji
Opis
Są związki, które się nie kończą – po prostu zmieniają adres. A potem ktoś się śmieje obok, trzyma za rękę, wszystko wydaje się w porządku, a w środku - jakby obca melodia grała w rytm obcych kroków. Nowa miłość jest jak piękna okładka starego listu: niby czysta, ale między wierszami wciąż oddycha przeszłość. Czasem wystarczy jedno spojrzenie, by na chwilę wrócić tam, gdzie serce biło uczciwiej. I niech to będzie tylko duch, „a glimpse of us” – ale od niego wciąż robi się cicho i jednocześnie boli.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't want a friend
I want my life into Waiting to get there
Waiting for you When I'm around slow dancing in the dark
Don't follow me, you'll end up in my arms You done made up your mind
I don't need no more signs
Can you? Can you?
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see?
I don't wanna slow dance In the dark, dark
When you gonna run?
Just hear my voice in you
Shutting me out, you
Doing so great , yeah
Used to be the one To hold you when you fall
Yeah, yeah, yeah
I don't fuck with your tone I don't wanna go home
Can it be one night?
Can you?
Can you?
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see?
I don't wanna slow dance In the dark, dark
In the dark, dark
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę przyjaciela
Chcę, żeby moje życie było Czekaniem, żeby się tam dostać
Czekam na ciebie, kiedy jestem w pobliżu, powoli tańcząc w ciemności
Nie podążaj za mną, skończysz w moich ramionach. Zdecydowałeś
Nie potrzebuję więcej znaków
Czy możesz? Czy możesz?
Podaj mi powody, dla których powinniśmy być kompletni
Powinnaś z nim być, nie mogę konkurować
Patrzyłeś na mnie jakbym był kimś innym, no cóż, nie widzisz tego?
Nie chcę powolnego tańca W ciemności, ciemności
Kiedy pobiegniesz?
Po prostu usłysz w sobie mój głos
Wyłączasz mnie, ty
Robisz to świetnie, tak
Kiedyś był tym, który trzymał cię, gdy upadniesz
Tak, tak, tak
Nie zajmuję się twoim tonem, nie chcę wracać do domu
Czy to może być jedna noc?
Czy możesz?
Czy możesz?
Podaj mi powody, dla których powinniśmy być kompletni
Powinnaś z nim być, nie mogę konkurować
Patrzyłeś na mnie jakbym był kimś innym, no cóż, nie widzisz tego?
Nie chcę powolnego tańca W ciemności, ciemności
W ciemności, ciemności