Inne utwory od Souly
Opis
Gdzieś pomiędzy betonowymi ścianami a dymem tanich papierosów rodzi się dorosła uczciwość – bez blasku, bez pozowania. Świat wokół wydaje się być ze stali nierdzewnej: zimny, bezpośredni, hałaśliwy. Nie ma tu miejsca na marzenia, tylko fakty – ile kosztuje płuca, ile waży duma i dlaczego pieniądze czasami leczą lepiej niż słowa.
Ale pod całą tą surowością wciąż słychać zmęczony oddech życia. Tam, gdzie nie ukrywa się błędów, gdzie cynizm jest po prostu formą obrony, a śmiech brzmi tak, jakby na chwilę stało się nieco łatwiej oddychać. Bo nawet w najsurowszej prawdzie jest coś ludzkiego – choćby z posmakiem kurzu i żelaza.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bitch, ich rauche Ziegel, so wie "Was ist meine Lunge wert?"
Dein kleiner Schwanz schließt dich nicht von dem Hoe sein aus, eher umgekehrt
Hoe, ich hatte nichts und danach habe ich es umgekehrt
Gold aus meinem Mund, sag mir, was ist meine Zunge wert?
Ich hör nur auf mein'n Geldbeutel, Bitch, und auf mein dummes Herz
Ich macht letztes Jahr hundert K circa ungefähr
Für ein'n Jung'n, von wo ich herkomm, ist das ein Wunderwerk
Aber hol' up, Bitch, ich bin ein Mann, ich bin kein Junge mehr
Ich fall auf in Louis-Vuitton-Boutiques wie ein buntes Pferd
Freshe Bitches geh'n zu Souly-Shows, nicht zur Bundeswehr
Last auf mein'n Schultern, ungelogen, mein-mein Pfund ist schwer
Deine Freundin küsst nicht wirklich gut, doch sie kann unten mehr
Das Leben immer leichter, aber dafür ist die Wumme schwer
Deine Freunde sing'n und tun dann so, als ob ihr Kumpels wärt
Selbst wenn Akten wachsen, niemals reden, das ist unerhört
Doch sie kann nichts machen und die Akten bleiben ungeklärt (hol' up)
Freiheit ist ein hohes Gut, frische Luft hat uns bekehrt
Die Klunker über Klunker, Bitch, ich schwör, ich will einhundert mehr
Ihr reinigt euern Kopf und ihr schafft was euer Wunsch ist, yeah
Dein Junkie-Freund ist immer noch ein Junkie, wenn er runterfährt (Facts)
Tłumaczenie na język polski
Suko, palę cegły w stylu: „Ile warte są moje płuca?”
Twój mały kutas nie wyklucza Cię z bycia motyką, wręcz przeciwnie
Hoe, nie miałem nic, a potem to odwróciłem
Złoto z moich ust, powiedz mi, ile wart jest mój język?
Słucham tylko swojego portfela, suko, i swojego głupiego serca
W zeszłym roku zrobiłem około stu tys
Dla chłopca, skąd pochodzę, to cud
Ale opamiętaj się, suko, jestem mężczyzną, nie jestem już chłopcem
Wyróżniam się jak palec w butikach Louis Vuitton
Fresh Bitches chodzą na występy Souly'ego, a nie Bundeswehry
Obciąż moje ramiona, nie kłam, mój-mój funt jest ciężki
Twoja dziewczyna nie całuje zbyt dobrze, ale tam na dole radzi sobie lepiej
Życie staje się łatwiejsze, ale ciężar jest duży
Twoi przyjaciele śpiewają, a potem zachowują się jak przyjaciele
Nawet jeśli pliki rosną, nie mówiąc o tym, to niespotykane
Ale nie może nic zrobić, a akta pozostają niejasne (odbierz)
Wolność to wielkie dobro, świeże powietrze nas nawróciło
Brzęk za brzękiem, suko, przysięgam, że chcę jeszcze sto
Oczyszczasz swój umysł i tworzysz to, czego pragniesz, tak
Twój chłopak-ćpun, kiedy upada, nadal jest ćpunem (fakty)