Inne utwory od SSIO
Inne utwory od XATAR
Opis
Jak poranny rytuał zwycięzcy – brzytwa gładko przesuwa się po skórze, lustra błyszczą, w powietrzu unosi się zapach metalu i ambicji. Wszystko tutaj przesiąknięte jest dźwiękiem sukcesu, ale z posmakiem ulicy, gdzie nawet szampan ma lekki posmak potu i uporu. Nie chodzi tu o marzenia – chodzi o dowód, że już się spełniły i wszyscy powinni się do tego przyzwyczaić.
Każda linijka jest jak szelest banknotów w rytm muzyki, a za tą brawurą słychać dyscyplinę – niemal wojskową. Nie poddawać się – to nie hasło, ale punkt w dzienniku. Nawet cappuccino ma posmak ryzyka. W tej energicznej pewności siebie jest dziwny spokój: kiedy droga jest jedna, wszystkie zbędne opcje po prostu się wykluczają. Bo pozostać w bezruchu naprawdę nie wchodzi w grę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah.
Rücken, Bruder. Back up, Bruder. Rücken.
Back up.
Ah, ja, ja. Rasier meine Glatze vorm Spiegel, pump Benisiegel.
Narben reißen auf, weil ich krumme Klingen liebe. Trockne mich ab, zieh mein Schmuck an,
Apéro-Rosékette, ein Kilogramm. Korbin, mein Lacoste-Anzug ist weiß.
Waschschule, die Armut machte mich reich. Sag Bismillah und verlass meine Wohnung. Almanz auf
Strohum, auf Jagd nach dem Bonus. Sag, wo Kunst?
Die Hassliebe zum Chore-Duft ist der Grund, warum mich Biest so mit Klos bespuckt. Trag zu viel Last auf den
Schultern, beginnend von Kilo-Tasch bis zu Buchstaben. LL, SV, WS, pack ab auf die
Schelle, Cappuccino und Sattlerbrüder kacken ab auf Zelle. Gib dem Wärter zwei
Scheine fürs Paket und schick Grüße, auch wenn man weiß, dass man sich nicht wiedersieht.
Das ist keine Option. Lieber Fake statt ein Bro, das ist keine Option.
Das ist keine Option. Kein lila Schein als Mischblatt ist keine Option.
Nutte, das ist keine Option. Einknicken vor dem Durchbruch ist keine Option.
Das ist keine Option. Kein SSIO, das ist keine Option. Ah, ja.
Sieben Uhr morgens, werde geweckt von nix. Was für ein Gefühl, ich mach Cash durch
Klicks. Was ich dafür tue? Ich rappe Hits.
Im McLaren sitz und nicht mehr im Benz von Six. Daytona steigt radikal im Wert. Geh aus der Tür, Dresscode maximal
Dsquared. Fahr aus der Tiefgarage zum Barbarossaplatz.
Die-hard-Fans schreien: „Wir wollen Anaconda-Parts". Komm in Meetings wie Ticker aus Rotterdam.
Kennt das Personal von California Sun. Vor zehn Jahren aus TBC weggezogen.
Fame wurde zu groß, konnte nicht mehr im Ghetto wohnen.
Fans schreiben mir, dass diese Platte killt. Weltkulturerbe wie ein Picasso-Bild.
SSIO bleibt der King vom Bond. Sissy-Lifestyle so wie Kim Dotcom.
Das ist keine Option. Lieber Fake statt ein Bro, das ist keine Option.
Das ist keine Option. Kein lila Schein als Mischblatt ist keine Option.
Nutte, das ist keine Option. Einknicken vor dem Durchbruch ist keine Option.
Das ist keine Option. Kein SSIO, das ist keine Option.
Tłumaczenie na język polski
Uch.
Wracaj, bracie. Cofnij się, bracie. Z powrotem.
Kopia zapasowa.
Ach, tak, tak. Ogolę łysinę przed lustrem, pompuję Benisiegel.
Blizny się otwierają, bo uwielbiam krzywe ostrza. Osusz mnie, załóż biżuterię,
Naszyjnik Apéro różowy, jeden kilogram. Korbin, mój garnitur Lacoste jest biały.
Mycie szkoły, bieda uczyniła mnie bogatym. Powiedz Bismillah i opuść moje mieszkanie. Almanz włączony
Strohum, polowanie na premię. Powiedz, gdzie sztuka?
Związek miłości i nienawiści z zapachem Chore jest powodem, dla którego Bestia pluje na mnie toaletami. Nosi na sobie zbyt duży ciężar
Ramiona, zaczynając od kilogramów, a skończywszy na literach. LL, SV, WS, do dzieła
Bracia Bell, Cappuccino i rymarze srają na komórkę. Daj strażnikowi dwa
Notatki do paczki i wyślij pozdrowienia, nawet jeśli wiesz, że się już nie spotkacie.
To nie jest opcja. Lepiej być fałszywym niż bratem, to nie wchodzi w grę.
To nie jest opcja. Brak fioletowej poświaty, ponieważ mieszany arkusz nie wchodzi w grę.
Kurwa, to nie wchodzi w grę. Poddanie się przed przełomem nie wchodzi w grę.
To nie jest opcja. Żadnego SSIO, to nie wchodzi w grę. Ach tak.
Siódma rano nic mnie nie budzi. Co za uczucie, przechodzę przez gotówkę
Kliknięcia. Co mogę dla tego zrobić? Rapuję hity.
Siedzę w McLarenie, a nie w Benzie z Six. Wartość Daytona radykalnie rośnie. Wyjdź na dwór, maksymalnie ubierz się
dskwadrat. Wyjazd z podziemnego parkingu na Barbarossaplatz.
Zagorzali fani krzyczą: „Chcemy części do Anacondy”. Przyjdź na spotkania jak Ticker z Rotterdamu.
Zna personel California Sun. Przeniósł się z TBC dziesięć lat temu.
Sława stała się zbyt wielka i nie mogła już żyć w getcie.
Fani piszą mi, że ta płyta zabija. Światowe dziedzictwo jak obraz Picassa.
SSIO pozostaje królem Bonda. Maminsynowski styl życia jak Kim Dotcom.
To nie jest opcja. Lepiej być fałszywym niż bratem, to nie wchodzi w grę.
To nie jest opcja. Brak fioletowej poświaty, ponieważ mieszany arkusz nie wchodzi w grę.
Kurwa, to nie wchodzi w grę. Poddanie się przed przełomem nie wchodzi w grę.
To nie jest opcja. Żadnego SSIO, to nie wchodzi w grę.