Inne utwory od Jombriel
Inne utwory od DFZM
Inne utwory od Jøtta
Opis
Mieszanka zuchwałości i gorączki, gdzie każdy bit pachnie ulicą, potem i pewnością siebie. Tutaj słowa nie dotyczą uczuć – dotyczą energii, która poraża prądem i sprawia, że świat się odwraca. Wszystko brzmi jak impreza bez zasad: głośno, drapieżnie i z odrobiną ironii. Tam, gdzie inni szukają sensu, ci ludzie po prostu żyją – głośno, pięknie, z przerwami na oddech i wersem o„witaminie”. I wydaje się, że gdyby pewność siebie mogła tańczyć, brzmiałaby właśnie tak.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mami, long time sin saber de ti
Merco una moto pa llegarte, ma
Ahora la vuelta es distinta, pasao de tinta
Le metí quinta, ya voy por ahí
Yo le caigo de una ve'
De Esmeralda la bajé a Medellín pa conocer
Ella está loca porque el negro le dé
Le cambiamos el juego, le cambiamo lo' ritmo'
Jøtta, súbemele al reverb, que estoy indeciso
Le di contra el piso hasta cuando lo improviso
Y los niño' están esperando que Jombriel tire los suizo'
Entrando al tribunal donde a la loca se sentencia
Y la acusa de impaciente, que le muestre la evidencia
Ahora somo artista', ya no andamo en diligencia
Y no colme la paciencia si no quieres tu demencia
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan (joven rapper, papá)
Shorty, toma vitamina pa que me mueva esa chapa
Mueve ese culo pa que el negro hoy te rompa la piñata
Pa que sienta cómo el nene viene, te entra y te lo saca
Ella en cuatro y yo en siete, le estoy dando con el AK, paca, paca
Mamacita, dale p'acá
Bandida y también fresa, escucha Eladio, escucha Yatra
Qué más puedes pedir, pampeo rico, canto bueno y tengo plata
No, mentira, mami, yo la quiero en serio
Les cambiamos el juego, les cambiamo los ritmo'
Ahora se están quejando porque ya no soy el mismo
Siete mil por tres temas, el nene sí que suena
Toy pasando chavo', ellos pasando pena
Mami, fuma pues
Me quería probá y le probé
Es que yo soy el nene, sí
Se pone loca cada vez que me ve porque, porque, porque
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Okay, loco, dame un momento
Déjame y razono lo que pasa, porque a veces me pongo como violento
Las ideas llegan solas porque ni las pienso
Qué má', hablando la plena, yo solo espero el momento, ¡mentira!
De que a mí me tratan mejoría
Para que sienta la energía, para que sienta jerarquía
Para que tenga adrenalina, para que queme calorías
Sabes que no es broma cuando me meto pa la cabina
Que a mí, que a mí, que a mí me tratan mejoría
Para que sienta la energía, para que sienta jerarquía
Para que tenga adrenalina, para que queme calorías
Sabes que no es broma cuando me meto pa la cabina
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Tengo su criptonita
Y para sus mujeres les tengo una vitamina
Cuando le meto, se chilla
Y cuando los manes me ven, solo se guillan
Yeah, yeah, joven rapper, papá
Haciendo palos pa la historia, muñeca (mera, dímelo, Jombriel)
Mami, tamos rompiendo los esquemas (yeah, yeah, oh yeah)
Dímelo, mi hermanito, DF (Colombia y Ecuador)
Tú sabes, la casaca cómo tiene que ser
Dímelo, Jøtta, dímelo, U
Desde la Sangre Nueva Inc. (yeah, yeah)
Tú sabes, andamos con Jombriel repartiendo saranana como es
Vita-vita-vitamina
Tłumaczenie na język polski
Mamo, dawno się nie odzywaliśmy
Kupiłem motocykl, żeby dojechać do ciebie, mamo
Teraz zwrot jest inny, strata atramentu
Stawiam piąte, idę tam
Od razu się w nim zakochuję
Z Esmeraldy zabrałem ją do Medellín, żeby zobaczyła
Jest szalona, bo daje jej czarny mężczyzna
Zmieniamy grę, zmieniamy „rytm”
Jøtta, podkręć pogłos, nie jestem zdecydowany
Uderzyłem o podłogę, dopóki nie zacząłem improwizować
A dzieci czekają, aż Jombriel rzuci Szwajcarów
Wejście do sądu, gdzie skazana jest szalona kobieta
I zarzuca jej, że jest niecierpliwa i chce pokazać mu dowody
Teraz jestem artystą, nie jestem już na sprawunkach
I nie przeciążaj swojej cierpliwości, jeśli nie chcesz mieć demencji
Mam twój kryptonit
A dla twoich kobiet mam witaminę
Kiedy go wkładam, krzyczy
A kiedy mężczyźni mnie widzą, tylko krzyczą
Mam twój kryptonit
A dla twoich kobiet mam witaminę
Kiedy go wkładam, krzyczy
A kiedy chłopaki mnie widzą, po prostu szaleją (młody raper, tata)
Shorty, weź witaminę, żeby metal się poruszył
Rusz tę dupę, żeby czarny człowiek złamał dziś twoją piñatę
Abyś poczuła, jak dziecko przychodzi, wchodzi w ciebie i wyjmuje je
Ona w czwartej, ja w siódmej, uderzam ją AK, paca, paca
Mamacito, uspokój się
Bandida i truskawka, posłuchajcie Eladio, posłuchajcie Yatry
Czego chcieć więcej, bogate pampeo, dobry śpiew i mam pieniądze
Nie, kłam mamusiu, naprawdę ją kocham
Zmieniamy ich grę, zmieniamy ich rytm”
Teraz narzekają, bo nie jestem taki sam
Siedem tysięcy za trzy piosenki, dziecko naprawdę brzmi
Zabawka przechodzi przez chaos, oni przeżywają smutek
Mamo, więc zapal
Chciał, żebym tego spróbował i spróbowałem
Chodzi o to, że jestem dzieckiem, tak
Ona szaleje za każdym razem, gdy mnie widzi, ponieważ, ponieważ, ponieważ
Mam twój kryptonit
A dla twoich kobiet mam witaminę
Kiedy go wkładam, krzyczy
A kiedy mężczyźni mnie widzą, tylko krzyczą
Mam twój kryptonit
A dla twoich kobiet mam witaminę
Kiedy go wkładam, krzyczy
A kiedy mężczyźni mnie widzą, tylko krzyczą
Dobra, szalony, daj mi chwilę
Zostaw mnie, a przemyślę, co się dzieje, bo czasami staję się agresywny
Pomysły przychodzą same, bo nawet o nich nie myślę
Cóż innego, mówiąc wprost, czekam na ten moment, kłamstwo!
Że traktują mnie lepiej
Abyście poczuli energię, abyście poczuli hierarchię
Żebyś miał adrenalinę, żeby spalić kalorie
Wiesz, że to nie żart, kiedy wchodzę do kabiny
Żeby mnie traktowali, żeby traktowali mnie lepiej
Abyście poczuli energię, abyście poczuli hierarchię
Żebyś miał adrenalinę, żeby spalić kalorie
Wiesz, że to nie żart, kiedy wchodzę do kabiny
Mam twój kryptonit
A dla twoich kobiet mam witaminę
Kiedy go wkładam, krzyczy
A kiedy mężczyźni mnie widzą, tylko krzyczą
Mam twój kryptonit
A dla twoich kobiet mam witaminę
Kiedy go wkładam, krzyczy
A kiedy mężczyźni mnie widzą, tylko krzyczą
Tak, tak, młody raper, tato
Robienie patyków do historii, laleczko (po prostu powiedz mi, Jombriel)
Mamo, łamiemy formę (tak, tak, o tak)
Powiedz mi, mój młodszy bracie, DF (Kolumbia i Ekwador)
Wiesz, kurtka jest taka, jaka powinna być
Powiedz mi, Jøtta, powiedz mi, U
Z New Blood Inc. (tak, tak)
Wiesz, chodzimy z Jombrielem i rozprowadzamy Sarananę w takiej postaci, w jakiej jest
Vita-witamina-witamina