Inne utwory od Lesram
Inne utwory od Limsa d'Aulnay
Opis
Producent: Rosalie i Neofron
Miks: Clement Caritg
Mistrz: Dave Katch
Reżyser Trust The Process
Producent: Dependent
Producent wykonawczy: Saad Jalal
Producent liniowy: Maxim Jusseran
Asystent producenta: Margo Wolodia Katelin
1. rok naszej ery: Jules Dormoy
2. rok naszej ery: Romana Izabella
Operator: Maxim Emery
1. asystent operatora: Aurélien Desjardins
2. asystent operatora: Raphaël Amel
Mistrz: Hugo Bellamine
Najlepszy chłopiec: Ronan Jauwen
Iskra: Mateo Martin
Kierownik lokacji: Thibault Pigasse
Scenograf: Sabrina Jill Forte
Asystent scenografa – Roman Boduan
Asystent scenografa: Dylan Mankwat
Obsada aktorska: Patricia Bouliga
Asystent stylisty: Alexandra Vales
Postproducent: Gabriel Cantel
Montażysta: Gabriel Cantel
Kolorysta: Yud Kittel
Grafik: Eduard Nase
Artyści efektów wizualnych: CCLV
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
Loyal comme hmm hmm, on n'aime -pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre.
Dehors, ça pète comme les Twin -Towers.
-Dehors, ça guette comme les petits brothers. Ouais, ouais. J'crache des balles comme le canon d'un Sig Sauer.
Tu voulais être le boss, tu finis bosseur. Tu respectes ni nos mères ni nos sœurs.
Comme Platini, on sert.
J'ai pas fini mon verre, mais j'tue pour toi comme à Nicky, -mon frère.
-Contrairement à ceux qu'on y a mis ni confrère, on a fait c'qu'on a dit, on n'a jamais dit qu'on ferait.
On peut s'en sortir à dix contre treize, même à six contre seize.
T'façon, c'est -comme ça, on vit, on crève.
-Et puis, on l'sait depuis l'début, on sait comment ça va finir. C'est comme ça, ça va si vite.
Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est -pas Austin Power. -Ouais, ouais.
Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin Towers.
Dehors, y a des films d'horreur, dehors, y a des films de fou.
Faut pas qu'tu filmes -le bat', faut pas qu'tu filmes le foie.
-Des films d'épouvante, frère, fais tes mouvances, cred. Y a du génie dans ce crâne, mais j'suis souvent scred.
Les types, eux, ils ont quitté l'collège. Ils font flipper l'collègue à l'accueil du
Quick and Colleen.
Ils veulent pas une paye à huit dollars, mais à huit chiffres, huit collards, donc ça bibi comme Louis Boyard.
Ton pote, il est monté sur un plan.
T'as passé ta soirée à l'appeler : « Fonce-les sur un banc ».
Il donne plus news, j'espère qu'il a coffré au lieu d'acheter des trucs clinquants, car ici, ça dure qu'un temps.
Si j'fais un pas dans ce sens, ça finira en sang.
C'est comme quand t'as deux potes, tu les aimes bien, mais ils traînent pas ensemble.
Là, j'mets des buts comme un avant-centre. On aime jouer, j'suis comme MJ, j'recule en avançant.
Protéger femme, enfants, mais c'est pas ça en France.
Y a trop de pédophiles en liberté, alors, j'me demande pourquoi les grossistes ont pris perpète.
Mec du pré, mais j'passe peu par les champs.
C'est les yeux qui parlent, j'apprends dans le regard des gens.
Comme un pote toujours en retard, c'est chiant, mais quand ça fait longtemps, le revoir, c'est chan-mé.
On aime trop négocier, faut faire un prix à mes rats.
Ça passe l'été au rez-de-chaussée sur un Primavera.
Tous les jeunes sur le terrain, ils veulent la prime à Viera. Ceux qui parlent, ceux qui font, t'façon, qui vivra verra.
Trahir rappera comme Tony a mani Libera. Grosse bouteille, un ami libéra.
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
-On n'aime pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin
Towers.
Tłumaczenie na język polski
Na zewnątrz są filmy o bandytach, są horrory, filmy o yakuzie, które kończą się zabójstwami honorowymi.
Nie wiemy, kto jest tym złym, a kto złodziejem.
Lojalni jak hmm hmm, nie lubimy małych darczyńców. – Pierdnięcie o szóstej. Tak, tak.
Psy, gliniarze i inspektor, to nie Austin Power.
Tak, tak. Woźny krzyczy o krwawym morderstwie.
Na zewnątrz panuje gwar jak w Bliźniaczych Wieżach.
-Na zewnątrz czyhają jak mali bracia. Tak, tak. Pluwam kulami jak lufa Sig Sauera.
Chciałeś być szefem, ale skończyłeś jako ciężko pracujący. Nie szanujesz ani naszych matek, ani naszych sióstr.
Podobnie jak Platini służymy.
Nie skończyłem drinka, ale umieram za ciebie, tak jak za Nicky'ego, mojego brata.
- W przeciwieństwie do tych, których tam umieściliśmy lub naszych kolegów, zrobiliśmy to, co powiedzieliśmy, ale nigdy nie powiedzieliśmy, że to zrobimy.
Możemy wygrać dziesięciu z trzynastoma, a nawet sześciu z szesnastoma.
Cóż, tak żyjemy, umieramy.
-No i wiedzieliśmy to od początku, wiemy jak to się skończy. To tak, to idzie bardzo szybko.
Pierdzenie o szóstej. Tak, tak.
Psy, gliniarze i inspektor, to nie Austin Power. -Tak, tak.
Woźny krzyczy o krwawym morderstwie. Na zewnątrz jest głośno jak w Bliźniaczych Wieżach.
Na zewnątrz są horrory, na zewnątrz są szalone filmy.
Nie musisz filmować rytmu, nie musisz filmować wątroby.
-Straszne filmy, bracie, rób swoje, Cred. W tej czaszce jest geniusz, ale często mnie łajają.
Chłopaki opuścili uczelnię. Wkurzają kolegę w recepcji
Szybki i Colleen.
Nie chcą ośmiocyfrowej pensji, ale ośmiocyfrowej pensji, ośmiu dolarów, więc to jest jak Louis Boyard.
Twój przyjaciel ma plan.
Spędziłeś wieczór, dzwoniąc do niego: „Wrzuć ich na ławkę”.
Podaje kolejne wieści, mam nadzieję, że się spakował, zamiast kupować krzykliwe rzeczy, bo u nas to trwa tylko chwilę.
Jeśli zrobię krok w tym kierunku, skończy się to krwią.
To tak, jakbyś miał dwóch przyjaciół, lubisz ich, ale nie spędzają razem czasu.
Tam strzelam gole jak środkowy napastnik. Lubimy się bawić, jestem jak MJ, cofam się, idąc do przodu.
Chroń kobiety i dzieci, ale we Francji tak nie jest.
Na wolności jest zbyt wielu pedofilów, więc zastanawiam się, dlaczego hurtownicy brali dożywocie.
Facet z łąki, ale po polach nie jeżdżę zbyt często.
To oczy mówią, uczę się od oczu ludzi.
Jak przyjaciel, który zawsze się spóźnia, jest to denerwujące, ale kiedy minęło dużo czasu, ponowne spotkanie z nim jest radością.
Za dużo lubimy negocjować, muszę zapłacić moim szczurom cenę.
Lato spędza na parterze na Primaverze.
Wszyscy młodzi ludzie na boisku chcą premii dla Viery. Ci, którzy mówią, ci, którzy to robią, ktokolwiek żyje, zobaczą.
Betrayal będzie rapował tak, jak Tony radził sobie z Liberą. Duża butelka, przyjaciel zwolniony.
Na zewnątrz są filmy o bandytach, są horrory, filmy o yakuzie, które kończą się zabójstwami honorowymi.
Nie wiemy, kto jest tym złym, a kto złodziejem.
-Nie lubimy małych dawców. – Pierdnięcie o szóstej. Tak, tak.
Psy, gliniarze i inspektor, to nie Austin Power.
Tak, tak. Woźny krzyczy o krwawym morderstwie. Na zewnątrz jest głośno jak u Bliźniaków
Wieże.