Inne utwory od Yovie & Nuno
Opis
Nadal pachnie deszczem – to samo zaczyna się, gdy wszyscy już wszystko zrozumieli, ale nikt nie powiedział ani słowa. Każda kropla zdaje się mierzyć sekundy ciszy, w których miłość wciąż żyje bezwładnością, nie wierząc, że została już wypuszczona.
Ciepło przeszłości jest tu starannie przechowywane, jak stary list w pudełku, który od dawna powinien zostać wyrzucony, ale ręka nie podnosi się. Puść go - nic. Niech nie ogląda się za siebie - i to nie jest przerażające. Ktoś po prostu pozostał, by strzec ich uczuć, jak latarnia, która wciąż płonie u bramy, choć droga do domu już dawno zarosła trawą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Masih tertinggal bayanganmu
Yang telah membekas di relung hatiku
Hujan tanpa henti seolah pertanda
Cinta tak di sini lagi, kau t'lah berpaling
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu, oh, oh-oh
Masih adakah cahaya rindumu
Yang dulu selalu cerminkan hatimu?
Aku takkan bisa menghapus dirimu
Meski kulihat kini kau di seberang sana
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Andai akhirnya
Kau tak juga kembali
Aku tetap sendiri
Menjaga hati
(Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh)
(Menjaga segenap cinta yang telah kau beri)
Oh, engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Sejujurnya diriku masih mengharapkanmu
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
Tłumaczenie na język polski
Twój cień wciąż pozostaje
Które odcisnęły piętno w zakamarkach mojego serca
Nieprzerwany deszcz wydawał się znakiem
Miłości już tu nie ma, odwróciliście się
Pozwól mi zachować to uczucie, och
Zachowaj całą miłość, którą dałeś
Ty idź, ja nie pójdę
Trzymaj się z daleka, ja nie będę daleko
Właściwie wciąż mam dla ciebie nadzieję, och, och-och
Czy jest jeszcze światło, za którym tęsknisz?
Co zawsze odzwierciedlało Twoje serce?
Nie będę w stanie Cię wymazać
Mimo że widzę Cię teraz po drugiej stronie
Pozwól mi zachować to uczucie, och
Zachowaj całą miłość, którą dałeś
Ty idź, ja nie pójdę
Trzymaj się z daleka, ja nie będę daleko
Właściwie nadal mam dla ciebie nadzieję
Byle w końcu
Ty też nie wróciłeś
Nadal jestem sam
Strzeż swego serca
(Pozwól mi zatrzymać to uczucie, och)
(Zachowując całą miłość, którą dałeś)
Och, idź, ja nie pójdę
Trzymaj się z daleka, ja nie będę daleko
Właściwie nadal mam dla ciebie nadzieję
Pozwól mi zachować to uczucie, och
Zachowaj całą miłość, którą dałeś
Ty idź, ja nie pójdę
Trzymaj się z daleka, ja nie będę daleko
Właściwie nadal mam dla ciebie nadzieję
Szczerze mówiąc, wciąż mam na ciebie nadzieję
Ho-och
Ho-oh-oh
Ho-och