Inne utwory od Tiara Andini
Opis
Miłość na odległość – jak serial bez końca, gdzie każdy odcinek kończy się obietnicą„wkrótce się spotkamy”. Siedzisz pod szumem deszczu i myślisz, że on pewnie też słyszy ten sam deszcz – tylko w innym mieście. I wydaje się, że wszystko jest jasne od dawna: czas się dłuży, tęsknota tli się na małym ogniu, a serce wciąż pozostaje wierne, jak stary telefon, który nie traci sygnału nawet bez sieci.
Ale wystarczy, że między chmurami pojawi się promień słońca, a w środku ktoś cicho włącza światło. Bo nawet jeśli cały świat zwolni, a odległości się wydłużą, są rzeczy, których nie zniszczy ani wiatr, ani kilometry – po prostu żyją gdzieś w środku piersi, cierpliwie, do spotkania.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Tłumaczenie na język polski
Teraz rozumiem, to wszystko się wydarzyło
Nie można temu zaprzeczyć, jesteś jedyny, którego mam
Ziemio w czasach ciszy, nie będziesz sam
Jestem tu i czekam, aż wrócisz
Gdybym tylko mógł
Trzymaj rękę
Nie będzie słów tęsknoty
W moim sercu
Czy wiesz, ile jestem
Brakuje Ci Twojej obecności tutaj?
Zaufaj mi, kochanie
Dystansu i czasu nie da się wymazać
Obiecaj, że będziesz wierny i strzec serca
(Hu-uh-uh)
Gdybym tylko mógł
Trzymaj rękę
Nie będzie słów tęsknoty
W moim sercu, och, och
Czy wiesz, ile jestem
Brakuje Ci Twojej obecności tutaj?
Zaufaj mi, kochanie
Dystans i czas nie mogą zostać wymazane (nie wymazywane)
Obiecaj, że będziesz wierny i strzec serca
Padający deszcz reprezentuje serce
Wiatr rozwiewa mój umysł, ho-oh
Ale teraz to jest tęcza (i teraz to jest tęcza)
Przyjdź i oświeć nas
(Czy wiesz, ile jestem) ho-oh
Brakuje Ci Twojej obecności tutaj?
Zaufaj mi, kochanie
Dystansu i czasu nie da się wymazać
Obiecaj, że będziesz wierny i strzec serca
(Czy wiesz, ile jestem)
Brakuje Ci Twojej obecności tutaj?
Uwierz mi, och, kochanie
Dystansu i czasu nie da się wymazać
Obiecaj, że będziesz wierny i strzec serca
Ho-oh-oh-ho