Inne utwory od Budi Doremi
Opis
Nic trudnego – po prostu spotkanie w ciepły wieczór, kiedy powietrze jest słodkie, a serce decyduje się włączyć tryb „głupka”. Wszystko wydaje się być jak zwykle: uśmiechy, pauzy, niezręczność między zdaniami. Ale potem zaczyna się ta wewnętrzna arytmetyka – „jedno spotkanie, dwa dni, trzy słowa” – i już nie ma miejsca na logikę. Wszystko zamienia się w rachunek miłości, gdzie każda cyfra jest jak krok bliżej do wyznania. Lekki utwór, jak notatka na marginesie zeszytu szkolnego: naiwny, szczery i z tym samym łaskoczącym uczuciem – a może naprawdę wzajemne? Wykonawca: Budi Doremi Kompozytor: Budi Syahbudin Producent wykonawczy: Maureen Chandra A&R: Maureen Chandra i Kevin Pelevey Aranżacja muzyczna: Tito P Soenardi Gitary: Budi Doremi i Echal Ibrahim Wokal nagrał i zmontował: Kelana Halim Miks: Tito P Soenardi Mastering: Kelana Halim Producent wykonawczy: Maureen Chandra Kierownicy projektu: Freddy Yunus, Mariska Vandita Kierownicy projektu: Ella Thyahjadi, Trendy Tita Tisha Koordynator talentów: Ella Thyahjadi Koncepcja wizualna: Haris Ridwan, Trendy Tita Tisha Edytor offline i online: Haris Ridwan Fotografowie: Haris Ridwan, Rafi Pamungkas Projektant graficzny: Nashrullo Arifin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo, yo, what's up? Yo
Budi in the house, yo
Yo, yo, yo
Yo, ya? Yo, yo
Ada sebuah cerita
Tentang aku dan dia
Jumpa pertamaku dengannya
Di satu sore yang cerah
Singkat kata, singkat cerita
Ku berjalan dengannya
Namun, apa yang aku rasa?
Mungkinkah ini cinta?
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu, dua, tiga, empat, lima, dan enam
Rasa kutanam dan cinta mulai berkembang
Begitulah proses tangkap-menangkap hati darimu
Ya, namanya juga orang lagi usaha, mau gimana lagi?
Kau di sana, ku di sini
Kau tersipu, artinya mau
Wo-ho-oh, eh-yeah-yeah-yeah
Na-na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, oh
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) yeah-yeah, yeah-yeah
Enam-paknya kau cinta padaku
Terima kasih
Tłumaczenie na język polski
Yo, jo, co się dzieje? Yo
Budi w domu, joł
Jo, tak, tak
Yo, co? Jo, tak
Jest taka historia
O mnie i o nim
Moje pierwsze spotkanie z nim
Pewnego słonecznego popołudnia
W skrócie, krótko mówiąc
Poszedłem z nim
Jednakże, co czuję?
Czy to może być miłość?
A ja, wyobrażam sobie ciebie
Zaczynam za tobą tęsknić
Mój świat się przez Ciebie zatrzymał
Może mógłby być mój
Mam nadzieję, że to piosenka o miłości
Umieszczony prosto w twoim sercu
Spotkałem go raz
Myślę, że minęły dwa lata
Trzy słowa, które znam
„Kocham cię”
Czekałem cztery noce
Twoja odpowiedź na miłość
Pięć znaków, które dałeś
Sześciopak, kochasz mnie
(Na-na-na-na-na-na-na) o tak
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) tak, tak, tak
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
A ja, wyobrażam sobie ciebie
Zaczynam za tobą tęsknić
Mój świat się przez Ciebie zatrzymał
Może mógłby być mój
Mam nadzieję, że to piosenka o miłości
Umieszczony prosto w twoim sercu
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Zasiałam uczucia i miłość zaczęła się rozwijać
Na tym polega proces zdobywania serca
Tak, to też ludzie, którzy prowadzą biznes, co innego mogą robić?
Jesteś tam, ja jestem tutaj
Rumienisz się, co oznacza, że chcesz
Wo-ho-oh, eh-tak-tak-tak
Na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, och
Spotkałem go raz
Myślę, że minęły dwa lata
Trzy słowa, które znam
„Kocham cię”
Czekałem cztery noce
Twoja odpowiedź na miłość
Pięć znaków, które dałeś
Sześciopak kochasz tatusia-
Spotkałem go raz
Myślę, że minęły dwa lata
Trzy słowa, które znam
„Kocham cię”
Czekałem cztery noce
Twoja odpowiedź na miłość
Pięć znaków, które dałeś
Sześciopak kochasz tatusia-
Sześciopak kochasz tatusia-
Sześciopak, kochasz mnie
(Na-na-na-na-na-na-na) o tak
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) tak, tak, tak
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) tak, tak, tak, tak
Sześciopak, kochasz mnie
Dziękuję