Inne utwory od Budi Doremi
Opis
Czasami wystarczy po prostu być blisko. Bez głośnych słów, bez planów na przyszłość, bez„obietnic na zawsze”. Po prostu cicha obecność, jak koc w deszczowy wieczór lub światło telefonu w ciemności. Nie ma tu dramatu, tylko czułość, tak prosta, że aż trudno uwierzyć, że jest prawdziwa.
Każde słowo brzmi jak dotyk – ostrożny, jakby bał się zakłócić spokój. Miłość w swojej najspokojniejszej postaci: bez ognia, ale z ciepłem, które nie gaśnie. Ta, w której„jestem blisko” znaczy więcej niż„kocham”.
Autor: Buddy Syahbudin
Producent wykonawczy: Maureen Chandra
A&R: Maureen Chandra i Kevin Pelevi
Muzyka wyprodukowana i zaaranżowana przez Andrew Yosha Sinagą.
Gitara akustyczna: Onga Austin
Aranżacja smyczków: Ava Victoria
Nagranie smyczków: Fay Ismail
Nagranie i edycja wokalu: Kelana Halim.
Miks: Tito P. Soenardi
Mastering: Dimas Pradipta
Wytwórnia: Dr.m
Producent wykonawczy: Maureen Chandra
Menedżerowie projektu: Freddy Yunus i Mariska Wandita
Kierownicy projektu: Ella Tjahyadi i Trendy Tita Tisha
Koordynator talentów: Ella Tjahyadi, Elsa Nurhaliza
Kreatywność: Modna Tita Tisha
BTS: Rafi Pamungkas, Ganga Pervira
Fotograf: Agra Suseno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Maaf, aku tak bisa tak di dekatmu
Selalu menggenggam tanganmu
Setiap waktu kucoba ada untukmu
Selalu memeluk dirimu
Menemani harimu
Sepenuh hati menjagamu
Di dekatmu
Kar'na ku tahu ku tak bisa jauh
Apa kau dengar?
Dapatkah kau rasakan?
Ku rindu kamu setiap waktu
Tak ingin jauh, ada di dekatmu
Satu pintaku
Ku ingin engkau tahu
Ku ada hanya untukmu
Ho-oh
Ha-ah-ah-ah
Menemani harimu
Sepenuh hati menjagamu
Di dekat kamu
Kar'na ku tahu ku tak bisa jauh
Apa kau dengar? (Kau dengar)
Dapatkah kau rasakan?
Ku rindu kamu setiap waktu
Tak ingin jauh, ada di dekatmu
Satu pintaku (pintaku)
Ku ingin engkau tahu (engkau tahu)
Ku ada hanya untuk- (mu), hanya ada untukmu
(Aku tahu ku tak bisa jauh)
Apa kau dengar? (Kau dengar)
Dapatkah kau rasakan?
Ku rindu kamu setiap waktu
Tak ingin jauh (tak ingin), ada di dekatmu
Satu pintaku (pintaku)
Ku ingin engkau tahu (engkau tahu)
Ku ada hanya untukmu
Menemani harimu
Sepenuh hati menjagamu
Di dekatmu
Ada untukmu
Tłumaczenie na język polski
Przepraszam, nie mogę nie być blisko ciebie
Zawsze trzymając Cię za rękę
Za każdym razem, gdy próbuję być przy Tobie
Zawsze się przytulaj
Towarzysz swojemu dniu
Z całego serca opiekując się Tobą
Blisko ciebie
Bo wiem, że nie mogę być daleko
słyszałeś?
Czy to czujesz?
Tęsknię za tobą za każdym razem
Nie chcę być daleko, jest blisko ciebie
Moje jedno życzenie
Chcę, żebyś wiedział
Jestem tam tylko dla ciebie
Ho-och
Ha-ah-ah-ah
Towarzysz swojemu dniu
Z całego serca opiekując się Tobą
Blisko ciebie
Bo wiem, że nie mogę być daleko
słyszałeś? (Słyszałeś)
Czy to czujesz?
Tęsknię za tobą za każdym razem
Nie chcę być daleko, jest blisko ciebie
Moje jedno życzenie (moje życzenie)
Chcę, żebyś wiedział (wiesz)
Jestem tam tylko dla (ty), tylko tam dla ciebie
(Wiem, że nie mogę być daleko)
słyszałeś? (Słyszałeś)
Czy to czujesz?
Tęsknię za tobą za każdym razem
Nie chcesz być daleko (nie chcesz), jest blisko ciebie
Moje jedno życzenie (moje życzenie)
Chcę, żebyś wiedział (wiesz)
Jestem tam tylko dla ciebie
Towarzysz swojemu dniu
Z całego serca opiekując się Tobą
Blisko ciebie
Tam dla ciebie