Inne utwory od Juan Reza
Opis
Ciało wie, kiedy nadszedł czas na odpoczynek – nie na kanapie, ale gdzieś pomiędzy werblem a basem. Muzyka szturcha w boki, mruga: no co ty, nie udawaj rzeźby. Wszystko jest proste – krok w lewo, krok w prawo, kilka obrotów biodrami i życie już nie jest takie poważne. W każdej nucie jest trochę żaru, trochę psotności i ta sama wolność, kiedy niczego nie trzeba wyjaśniać. Taniec jak małe wakacje – bez walizek, ale z gwarancją uśmiechu od ucha do ucha.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nona pu goyang pica-pica
Ikuti dengan irama
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Putar ke kiri dan ke kanan
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Ikuti dengan irama
Yeah, kalau soal badansa
Nona-Nona Manis, ini paling asyik, ya
Apalagi dorang pata pinggang Mama, yay
Jang ko pele, sampai pagi, lupa pulang rumah
Oke, ope kasih tambah naik
Lagu pata-pata bikin kasih naik
Ke kiri, ke kiri, ke kiri, manis e
Ke kanan, ke kanan, ke kanan, Sayang, hei, hei, hei
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Putar ke kiri dan ke kanan
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Ikuti dengan irama
Nona Ambon pica-pica, Nona NTT lincah-lincah
Mace Papua garis tanah, ini rakat pu acara
Eh, eh, Nona, eh, putar lagu "Jamila", aduh e
Dobel dengan "Sonia", tambah deng
Nona Melanesia, uh-ho
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Putar ke kiri dan ke kanan
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Ikuti dengan irama
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Putar ke kiri dan ke kanan
Nona pu goyang pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Goyangkan pinggang pata-pata
Ikuti dengan irama
Tłumaczenie na język polski
Panna Pu potrząsa pica-pica
Podążaj za rytmem
Panna Pu potrząsa pica-pica
Panna Pu kołysze się żywo
Potrząśnij talią pata-pata
Obróć w lewo i prawo
Panna Pu potrząsa pica-pica
Panna Pu kołysze się żywo
Potrząśnij talią pata-pata
Podążaj za rytmem
Tak, jeśli chodzi o ciało
Słodkie panie, to jest najzabawniejsze, tak
Szczególnie pasek mamy, yay
Nie bądź leniwy, do rana zapomnij wrócić do domu
OK, dam ci podwyżkę
Piosenka pata-pata sprawia, że miłość wzrasta
Idź w lewo, idź w lewo, idź w lewo, kochanie e
W prawo, w prawo, w prawo, kochanie, hej, hej, hej
Panna Pu potrząsa pica-pica
Panna Pu kołysze się żywo
Potrząśnij talią pata-pata
Obróć w lewo i prawo
Panna Pu potrząsa pica-pica
Panna Pu kołysze się żywo
Potrząśnij talią pata-pata
Podążaj za rytmem
Panna Ambon jest pica-pica, panna NTT jest żywa
Linia stacjonarna Mace Papua, to wydarzenie rakat pu
Ech, eh, panno, eh, zagraj piosenkę „Jamila”, o e
Podwójnie z „Sonią”, dodaj deng
Panno Melanezja, uh-ho
Panna Pu potrząsa pica-pica
Panna Pu kołysze się żywo
Potrząśnij talią pata-pata
Obróć w lewo i prawo
Panna Pu potrząsa pica-pica
Panna Pu kołysze się żywo
Potrząśnij talią pata-pata
Podążaj za rytmem
Panna Pu potrząsa pica-pica
Panna Pu kołysze się żywo
Potrząśnij talią pata-pata
Obróć w lewo i prawo
Panna Pu potrząsa pica-pica
Panna Pu kołysze się żywo
Potrząśnij talią pata-pata
Podążaj za rytmem