Inne utwory od SAMSONS
Opis
Ile ciepła może zmieścić się w jednym oczekiwaniu. Kiedy słońce niemiłosiernie praży, a człowiek wciąż stoi – nie z głupoty, ale z jakiejś upartej wiary, że cud jednak skręci za róg. Niby nic się nie dzieje, tylko serce wtóruje wiatrowi – trochę fałszywie, ale szczerze, jak na starym dyktafonie. Pamięć w takich momentach staje się niemal żywa: dotkniesz jej – i znowu słyszysz śmiech, czujesz zapach skóry, nawet ból wydaje się znajomy. Chciałbym cofnąć wszystko, choć na chwilę, żeby przytulić – nie dla przyszłości, ale po prostu po to, żeby zachować teraźniejszość, zanim całkowicie rozpuści się w ciemności.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Di ujung jalan ini
Aku menunggumu, aku menantimu
Di tengah terik matahari
Aku menyanyikan kisah tentang kita
Hm-mm, ah-ah-ah
Alunan denting suara hati
Mengulas kembali jejak yang t'lah lalu
Untaian makna yang tercipta
Aku abadikan di tempat terindah
Tuhan, kembalikan
Segalanya tentang dia seperti sediakala
Izinkan aku 'tuk memeluknya, mungkin 'tuk terakhir kali
Agar aku dapat merasakan cinta ini selamanya
Ketika malam telah tiba
Aku menyadari kau takkan kembali
Tuhan, kembalikan
Segalanya tentang dia seperti sediakala
Izinkan aku 'tuk memeluknya, mungkin 'tuk terakhir kali
Agar aku dapat merasakan cinta ini selamanya
(Tuhan, kembalikan)
(Segalanya tentang dia)
(Izinkanlah aku) izinkan aku
Memeluknya (memeluknya sekali saja), ah-ah-ah
Ketika malam telah tiba
Aku menyadari kau takkan kembali
Tłumaczenie na język polski
Na końcu tej drogi
Czekam na Ciebie, czekam na Ciebie
W środku gorącego słońca
Śpiewam historię o nas
Hm-mm, ah-ah-ah
Dźwięk bicia serca
Przeglądanie śladów przeszłości
Powstał ciąg znaczeń
Uwieczniłem go w najpiękniejszym miejscu
Panie, oddaj to
Wszystko w nim było takie, jak zwykle
Pozwól mi go przytulić, może po raz ostatni
Abym mógł czuć tę miłość na zawsze
Kiedy nadeszła noc
Zdałem sobie sprawę, że nie wrócisz
Panie, oddaj to
Wszystko w nim było takie, jak zwykle
Pozwól mi go przytulić, może po raz ostatni
Abym mógł czuć tę miłość na zawsze
(Panie, oddaj to)
(Wszystko o nim)
(Pozwól mi) pozwól mi
Przytul go (uściskaj go tylko raz), aha-ah-ah
Kiedy nadeszła noc
Zdałem sobie sprawę, że nie wrócisz